晚「造」定晚「糙」米

余OK

　　年尾嘅時候，市面上好多賣米嘅地方經常標榜住自己出售嘅米係晚zou6米，即係當年新收成嘅米，係相對於早禾米而言。新收成嘅米比較新鮮，自然吸引顧客購買，故一啲不法商家將本來存放咗好耐嘅米都講成係晚zou6米。而商家多寫為晚「糙」米，喺呢度好值得商榷，竊以為係寫作「造」字，孫中山《黃花崗七十二烈士事略序》寫道：滿清末造，革命人黨人，歷艱難險巇……呢處嘅「末造」即晚期嘅意思，啱好與「晚造」同意。而「糙」字多與「粗」組成「粗糙」，冇理由商家自貶三分，話自己啲米「嚡」啩？！而且「糙」讀cou3，唔啱音。我諗係因為商家普遍文化水平唔高，想當然噉加多個米字旁，而且受另一詞「糙米」（冇精碾過嘅粗米）影響，習非成是，噉就見怪不怪嘞。

itxu2k

应作"造"[zou6],系量词. 旧底种禾会分"早造"同"晚造",即一年内先后收成嘅两次.

===============================================

造： CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9020 ：cāo　cào　zào

部首：辶，部外笔画：7，总笔画：10　　繁体部首：辵，部外笔画：7，总笔画：14　

五笔86&98：TFKP　　仓颉：YHGR　　笔顺编号：3121251454

基本字义

ZDIC.NET 汉 典 网

---

● 造

zàoㄗㄠˋ

◎ 制作，做：制～。创～。～物。～反。～孽。建～。～表。～册。～价。～型。粗制滥～。

◎ 瞎编：胡编乱～。捏～。

◎ 成就：～诣。

◎ 培养：～就。

◎ 相对两方面的人，法院里指诉讼的两方。即原告和被告：两～。甲～。乙～。

◎ 到，去：～访。

◎ 稻子等作物从播种到收割的次数：一年两～。晚～。

◎ 时代，年代：末～。

殺人王

物之出世為造。桑造。蠶造。早造。晚造。最盛曰大造。將完曰末造。完了曰過造。末造見儀禮。夏之末造也

廣東俗語考

[此帖子已經被作者於2006-12-7 14:45:39編輯過]

Wai

糙，讀若醋。米之至粗者曰糙米。『廣韵』『集韵』並音燥。粗米未舂者。

廣東俗語考—釋飲食，http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfy05.html

[此帖子已經被作者於2006-12-7 18:02:07編輯過]