|
2005-11-02 19:55:28 ΛＮL
“纖”你哋點讀？ 2005-11-02 19:56:33 highyun
cin1，不过香港读cim1 2005-11-02 19:56:54 ΛＮL
噉你又知唔知“韱”點讀？ 2005-11-02 19:57:06 ΛＮL
重有“籤”字 2005-11-02 19:57:28 余OK
“go4制”係咩意思？ 2005-11-02 19:58:35 余OK
冇人答到我？ 2005-11-02 19:59:03 highyun
即系过瘾啰 2005-11-02 19:59:19 余OK
有冇“可愛”嘅意思？ 2005-11-02 19:59:27 highyun
冇 2005-11-02 20:00:02 余OK
《姻脂水粉》字幕係寫“可愛”。。。 2005-11-02 20:00:32 highyun
上下文系点啊？ 2005-11-02 20:00:41 余OK
唔記得。。。 2005-11-02 20:01:16 highyun
呢个词唔容易翻译，所以啲人咪乱嚟啰，经常都有呢啲情况啦 2005-11-02 20:04:54 ΛＮL
“韱”讀 cim1。
“籤”字係借“韱”做諧音，所以韻母必定係“im”，所以讀“cim1”。
“纖”同樣係借“韱”做諧音，所以亦必定係讀cim1 2005-11-02 20:05:39 Lucciora
求籤 求签 2005-11-02 20:06:12 Lucciora
无所谓啊，讨论普通话既话都可以去架 2005-11-02 20:06:38 ΛＮL
點解我哋學校會教人讀“纖(千)”呢？因爲呢個字簡化成“纤”，以(千)做諧音，所以呢個又係簡體字嘅錯。我準備將呢個字寫落“粵語與繁體字嘅關係”呢篇文章 2005-11-02 20:07:07 Lucciora
纖维 2005-11-02 20:07:38 highyun
好啊，呢个系好例子 2005-11-02 20:07:39 Lucciora
我不嬲都读“签” 2005-11-02 20:07:49 ΛＮL
我啱啱查過《廣州音字典》《廣州話正音字典》，上面都係標“cim1”音。
纖維都係讀“cim1” 2005-11-02 20:08:28 highyun
揾多啲呢啲例子啦 2005-11-02 20:09:03 ΛＮL
呢啲例子有好多，“纖”字係最好例子。要收集需要一段時間。 2005-11-02 20:09:43 余OK
改過個標題佢。。。 2005-11-02 20:09:50 highyun
慢慢啦 2005-11-02 20:10:14 ΛＮL
你認爲改成點先好？ 2005-11-02 20:10:15 余OK
粵語與傳統字嘅關係。。。 2005-11-02 20:10:40 Lucciora
我想问普通话既“落枕”，粤语系“训LAI颈”定“训LEI颈”？ 2005-11-02 20:11:11 Lucciora
関係唔系呢个“関”咩？ 2005-11-02 20:11:13 ΛＮL
我亞嫲話：你哋啲後生就叫“繁體字”，我哋以前係叫“官板字” 2005-11-02 20:11:38 Lucciora
“關”系开关既关`~ 2005-11-02 20:11:46 Lucciora
官板字。。。为听过 2005-11-02 20:11:53 Lucciora
未 2005-11-02 20:12:42 ΛＮL
我亞嫲重話：“嗰陣時都有‘簡化字’，不過先生係教‘官板字’”。 2005-11-02 20:13:01 余OK
鬆、隻呢啲字粵語同松、祇唔同音，普语就同，可以作为上述嘅例子。。。 2005-11-02 20:13:45 余OK
簡化字係好耐就有。。。 2005-11-02 20:14:12 余OK
台、头、囯，民國時已流行。。。 2005-11-02 20:14:45 highyun
anl要将呢啲例子收录晒佢啊 2005-11-02 20:15:18 ΛＮL
不過我亞嫲後生嗰年時代，所謂嘅“簡化字”唔係而家嘅“簡體字”，而係一啲俗用嘅簡化字，係可以接受嘅簡化字。
例：門(门)，執(执)， 2005-11-02 20:16:10 ΛＮL
重有係俗用嘅“厘”，正規應該用“釐” 2005-11-02 20:16:23 ΛＮL
好多呢啲例子啊。 2005-11-02 20:17:21 余OK
我亞爺留落嚟嗰本《分韻》有好多呢啲俗寫簡化字。。。 2005-11-02 20:17:59 余OK
而且係按粵音排列。。。 2005-11-02 20:20:35 ΛＮL
我喺參觀日本搞戰紀念嗰度，見到有一句話係噉寫“「三八」婦女節告妇女同胞书”
特點係呢句話係印刷體，唔係手寫體 2005-11-02 20:20:51 ΛＮL
“抗戰” 2005-11-02 20:23:53 ΛＮL
[图片] 2005-11-02 20:24:07 ΛＮL
[图片] 2005-11-02 20:24:22 余OK
书係取書嘅草書寫法。。。 2005-11-02 20:26:15 ΛＮL
呢幅圖已經上傳咗上嚟群共享，大家可以下載“050831_094044.jpg” 2005-11-02 20:26:53 余OK
又譬如“東”同“东”，亦取自草書寫法。。。 2005-11-02 20:30:00 ΛＮL
注音之學
(1)反切- -一音化二為「反」，二音合一為「切」。 2005-11-02 20:30:18 ΛＮL
(2)雙聲與疊韻- -「雙聲」是說兩個字「發聲相同」。 2005-11-02 20:31:12 ΛＮL
簡言之，反切二字，本同一理，「反即切也，切即反也」。東漢以前，注音只用同音的字，叫做「直音」。 2005-11-02 20:31:32 ΛＮL
或用音近的字，叫做「讀若」，東漢末，方有反切之法。 2005-11-02 20:32:48 ΛＮL
反切之法，取上字之聲及下字之韻切合而成一音。例如「東」- -「當公切」取當(ㄉㄤ) [dong]之「ㄉ」[d]及公(ㄍㄨㄥ)[gung]之「ㄨㄥ」[ung]而成ㄉㄨㄥ[dung]音。 2005-11-02 20:35:55 ΛＮL
[图片] 2005-11-02 20:36:38 ΛＮL
[图片] 2005-11-02 20:40:41 ΛＮL
原來“體”字係形聲字，左形右聲，豊讀lai5。
與“骨”結合成“體”tai2
與“示 2005-11-02 20:44:36 ΛＮL
與“示”結合成“禮”lai5。
與“魚”結合成“鱧”lai5.
傳統漢字以形聲字居多，依然可以利用六書當中方法判斷其大致發音。
簡體字將大量形聲字簡化，就好難做到望文生義。 2005-11-02 20:45:34 ΛＮL
利用傳統漢字可反推粵語發音及粵語字來源 2005-11-02 20:46:31 ΛＮL
喂，畀啲反應好喎，我打咗咁多嘢，係噉意讚吓都好啩？ 2005-11-02 20:48:21 四方
[strong] 2005-11-02 20:48:27 ΛＮL
苦悶，閃人~~~ 2005-11-02 21:14:35 Ultra(MyIC.cn)
有时间就写多几篇文章去报社或者网站，喺呢度吹冇用嘅 2005-11-02 23:05:51 Desmond
其實呢啲可以傳貼去論壇 2005-11-03 16:51:45 吳語人
我幫你搵。 2005-11-03 16:52:47 夜来香
卑个电话我好吾好？ 2005-11-03 16:52:57 夜来香
你而家系边？
? 2005-11-03 16:55:35 吳語人
喺度講咪一樣。 2005-11-03 16:56:07 夜来香
我打卑你 2005-11-03 16:56:12 夜来香
放心 2005-11-03 16:56:17 吳語人
你係唔係要《香港粵語詞典》？ 2005-11-03 16:56:28 夜来香
小灵通都得 2005-11-03 16:57:24 夜来香
吾系，呢本北京可以买到，而家就系《港式广州话词典》搵吾到 2005-11-03 17:27:50 Ultra(MyIC.cn)
去香港买啰，咁easy 2005-11-03 17:37:54 夜来香
香港没找到呢 2005-11-03 17:38:00 夜来香
你以为这样简单么？ 2005-11-03 17:38:35 夜来香
我香港朋友都在帮我找，香港出版社我都打电话了 2005-11-03 17:43:20 Ultra(MyIC.cn)
出版社都没有？ 2005-11-03 17:43:44 夜来香
出版社说，没有库存了 2005-11-03 17:43:57 夜来香
让我问书店 2005-11-03 17:44:04 Ultra(MyIC.cn)
那去香港的旧货书市 2005-11-03 17:44:29 夜来香
我在北京，所以只有托香港朋友在找了，但还没信息！ 2005-11-03 22:43:12 不可能的任务
我想问大家，揸 [fid1]? 那个字 怎么写啊？? 2005-11-03 22:50:21 Desmond
重編粵語字小字典http://www.cantonese.asia/bbs/topic.asp?l_id=16&t_id=1787
2005-11-03 22:52:36 Desmond
重編粵語字小字典http://www.cantonese.asia/bbs/topic.asp?l_id=16&t_id=1787? 2005-11-03 23:00:22 粵語衛士
得番一頁 2005-11-03 23:00:33 粵語衛士
冇個[fid1]字 2005-11-04 00:41:34 不可能的任务
点解有音无字呢？? 是不是音译外文？ 2005-11-04 00:42:30 不可能的任务
看来有的粤语只能口头传诵，不能书面流传了 2005-11-04 00:42:55 Desmond
可以用音譯字 2005-11-04 00:43:16 不可能的任务
可以用边个字代替呢？ 2005-11-04 00:43:16 Desmond
用英文字母拼出 2005-11-04 00:43:52 不可能的任务
哦。原来这样。但是总觉得有点缺憾。 2005-11-04 00:44:21 Desmond
這是漢字本身的缺憾 2005-11-04 00:45:14 不可能的任务
同感 2005-11-04 03:23:34 Lucciora
我受够了等待
你所谓的安排
到底多久多久才来
过去怎麼交代
你该给的信赖
被你亲手缓缓推入悬崖
从我脸上的苍白 看到记忆慢下来
过去甜蜜在倒带 只是感觉已经不在
而我对你的期待 被你一次次摔坏
已经碎成太多块要怎麼拼凑跟重来? 2005-11-04 06:40:35 Ultra(MyIC.cn)
夜半笙歌？ 2005-11-04 19:33:09 Ultra(MyIC.cn)
头先睇广告ebay叫易ji趣 2005-11-04 19:47:34 吳語人
jik趣 2005-11-04 19:47:46 吳語人
http://www.ebay.com.cn
2005-11-04 20:13:00 highyun
网易都应该读ji6 2005-11-04 20:16:08 吳語人
網易個易係讀ji6。 2005-11-04 20:17:14 吳語人
但是“易趣”個“易”就讀jik9嘞。 2005-11-04 20:17:30 highyun
交易
? 2005-11-04 20:26:27 吳語人
下次係幾時啊？ 2005-11-04 20:31:13 吳語人
《廣州話詞典》
http://auction1.taobao.com/auction/0/item_detail-0db2-918c631c7951c69af9db007182c64972.jhtml
2005-11-04 20:31:50 晒骆驼
我有好多粤语广告啊边个想要啊 2005-11-04 20:32:42 highyun
咩粤语广告？ 2005-11-04 20:33:04 晒骆驼
电视录制的粤语广告 2005-11-04 20:33:14 highyun
有几多啊/ 2005-11-04 20:33:19 晒骆驼
http://webmail.21cn.com/uudfreemail/gb/std/ft_unkown.gif
2005-11-04 20:33:26 晒骆驼
有几百MB 2005-11-04 20:33:44 晒骆驼
但我无网络空间 2005-11-04 20:34:05 highyun
我想要啊，我想揾你啲嘢
? 2005-11-04 20:34:38 晒骆驼
系我部机唧G盘啊 | 
發表於 2006-10-16 09:51:02
