"才"嘅說法(口語)？

lf650011

1.才沒有       A:你係唔係講大話？    B:才沒有
2.才怪       A:你係唔係有偷食嘢？   B:沒有     A:才怪，你狡辯
3.才是           ex: 答案應該係呢果才是


請大家指教，唔該

akila

1.才沒有       A:你係唔係講大話？    B:才沒有----> B：我先無
2.才怪       A:你係唔係有偷食嘢？   B:沒有----> B：無！A:才怪，你狡辯---->有先怪，你狡辯吖你！
3.才是           ex: 答案應該係呢果才是----> 答案應該係呢果先啱

lebuzishu

才 怎么会出现 先呢

akila

「才」嘅粵語俚語係「先至」或「先」

參酌：http://wuu.wikipedia.org/wiki/%E5%85%88%E8%87%B3

akila

男孩A： 打波先至黎落雨，唔通連個天嘟唔鐘意我呀？
男孩B： 我地聽日再打過啦，聽日一定會好天嘅。
男孩A： 你點知今日一定會好天架？
男孩B： 唔知架，希望在明天吖嘛！
男孩們： 凡事唔係絕對嘅。
男孩A： 其實落雨又咩好怕喎？
熒幕蓋字： 生命滿希望　前路由我創
特區政府宣傳片《生命滿希望》

寶寶

回覆 3# lebuzishu
書面語先用「才」。

lf650011

1.才沒有       A:你係唔係講大話？    B:才沒有----> B：我先無
2.才怪       A:你係唔係有偷食嘢？   B: ...
akila 發表於 2010-11-14 18:40

    所以，才不是=先唔啱 ，咁戲才剛開始要點講

寶寶

所以，才不是=先唔啱 ，咁戲才剛開始要點講
lf650011 發表於 2010-11-26 21:13

戲先啱啱開始