【無嗱嗱】同【好地地】

Vncantonese · 發表於 2010-10-27 21:58:00

請問【無嗱嗱】同【好地地】有咩唔同呢？

UngooChan · 發表於 2010-10-28 15:46:19

佢兩個頭先重好地地架，做乜無挐挐嗌交？

乜兩個詞可以調轉嘅咩？

ca637 · 發表於 2010-10-28 19:08:52

「無嗱嗱」是無緣無故；
而「好地地」，就是「好好的」

Vncantonese · 發表於 2010-10-28 21:14:24

回覆 3# ca637

【好地地】都有無緣無故嘅意思，係咪？

henrywho · 發表於 2010-10-28 23:46:36

冇

lamyuwang · 發表於 2010-11-7 22:44:33

"好地地" 應該只有狀況好的意思 (如有錯誤請指出)

alfonso · 發表於 2010-12-8 06:42:28

我个人觉得
【無嗱嗱】系純粹表示無緣無故嘅意思
但系【好哋哋】除咗表示狀況好其實同時都有無緣無故嘅意思
比如一樓嘅例句：「佢兩個頭先重好哋哋㗎，做乜無嗱嗱嗌交？」呢种情况下【無嗱嗱】同【好哋哋】不可互換

而另一種情況我舉黃子華喺97《秋前算帳》上邊講過嘅一個例子：「好哋哋做乜要收返香港？」呢個時候換成「無嗱嗱做乜要收返香港？」亦都講得通

以上系我嘅見解，如有錯漏請高人指出

alfonso · 發表於 2010-12-8 06:43:21

我个人觉得
【無嗱嗱】系純粹表示無緣無故嘅意思
但系【好哋哋】除咗表示狀況好其實同時都有無緣無故嘅意思
比如一樓嘅例句：「佢兩個頭先重好哋哋㗎，做乜無嗱嗱嗌交？」呢种情况下【無嗱嗱】同【好哋哋】不可互換

而另一種情況我舉黃子華喺97《秋前算帳》上邊講過嘅一個例子：「好哋哋做乜要收返香港？」呢個時候換成「無嗱嗱做乜要收返香港？」亦都講得通

以上系我嘅見解，如有錯漏請高人指出

Vncantonese · 發表於 2010-12-16 21:34:09

回覆 8# alfonso

我都係諗【好地地】有【冇嗱嗱】嘅意思

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[詞彙及文法] 【無嗱嗱】同【好地地】