弱問，Penkyampji 正式的中文名是啥？

佛振

RT製作輸入法需要。其他方案都是中文名字。寫Penkyamp怪怪的。

penkyamp

廣東話拼音字
廣東話拼音  

Guõngdönkwã Pênkyämp
拼音
拼音字

都是可以的。

xiss

粤语拼音字

penkyamp

最好唔好侵犯「粵語拼音」jyutping 對「粵+拼」呢個詞組嘅專有權。
我亦希望「廣東話+拼音」呢個專有權能夠留給 penkyamp

xiss

最好唔好侵犯「粵語拼音」jyutping 對「粵+拼」呢個詞組嘅專有權。
我亦希望「廣東話+拼音」呢個專有權能夠 ...
penkyamp 發表於 2010-9-7 13:14

唉。。只怕「广东话」这一称谓会对Penkyampji的推广带来阻碍。毕竟「广东话」这一次是最受争议的一个词，特别是在内地的粤语地区。

高涼那海

你就唔惊『广东话拼音』侵犯咗嗰个描述『广州话』『潮州话』『客家话』『海南话』嘅拼音方案吖？呵呵

penkyamp

我系個學術人，比較講究學術名詞嘅歸類符合邏輯，我唔講 「政治正確」。 我認為 亦唔能夠對政治正確嘅嘢太敏感。

我在廣州生活 十幾年，未使用過「廣東話」呢個詞。
然後在海外生活十幾年，平時朋友都係 香港人同海外粵人，一致使用「廣東話」呢個詞，未使用過「廣州話」呢個詞。 所以我可以理解 呢個詞 在唔同地區使用，會有一定嘅唔習慣。 但系我 要突出 呢個主要系 海外香港  同  廣州 嘅 習慣問題，而要防止上升到政治正確層次上。 我同時要指出「廣東話」一名有好多 學術上 合理嘅地方。 亦贊成香港，海外粵僑繼續使用呢個名。

我亦希望廣州人繼續使用「廣州話」呢個名，並且同時希望 廣州，香港之間達成協議，唔好製造「一字之紛爭」。 廣州香港之間互相尊重詞彙使用傳統，而唔上升到政治敏感層次，先能夠 與時共進咁 求同存異，理智對外。 唔系粵人之間就內部先反目，外部主動賣粵喇。  比利時就係 由 憎恨荷蘭嘅荷蘭人，同憎恨法國嘅法國人 構成嘅。

南汉

弱問?=弱智問題？

penkyamp

系必須問嘅。
在漢字中，penkyamp 一直都全稱 廣東話拼音，而很少 只用 「拼音」。 呢個系因為估計到「專有名詞」同「普通名詞」嘅功用唔同。 而在拉丁字體中，就以 penkyamp, penkyampji 嘅形式出現多於  guongdonkwa penkyamp 喇。
所以，確立 漢字中嘅 專有名稱規範，系十分重要嘅。

佛振

回覆 9# penkyamp


    便是「廣東話拼音」也不如「Penkyamp」一見即知其所專指。

thhui

弱問=不強烈的問題 <>弱智問題

penkyamp

所以百科全書上 詞條題目就系咁嘅： 廣東話拼音（Penkyamp）

建議使用此格式

thhui

我都認為 廣東話拼音 更有 親切感！

penkyamp

呢個系我日常同人交流用嘅名詞：「喂，你識講 廣東話咖啦！ 咁 你識唔識寫 廣東話 嘅 拼音 啊？」
我一般口語上唔會用：「喂，你 識講 廣府話 咖啦！ 咁 粵語 嘅 注音/羅馬字 你識唔識寫啊」
我如果至今未出過廣州，我而家就會講：「喂，你識講白話咖啦！咁 廣州話 嘅 拼音字 你識唔識講啊！」

由於「廣東話」系 海外粵人同香港人 口語上普遍常用嘅指「粵語」，「廣府話」嘅同義詞，所以我哋好難用 「香港人 唔尊重 廣州人 嘅感情，違反 正確性， 亦違反 潮州人，客家人嘅 省籍認同觀」為由 來打擊佢哋嘅 口語習慣常用詞彙。 因為香港人根本無咁嘅用意。

而且，廣府白話 之 上升為「廣東話」，亦同民國初年，該標準方言確實為 潮州客家地區作為「省通用官方語言」嘅地位有關。 我哋今日要保護嘅，就係呢種 地位嘅繼續， 使得粵東 族群同胞能夠繼續 開開心心咁「識粵用潮」，「識粵用客」。

廣州人認為「廣東話」一詞系錯誤嘅，主要只不過系由於 習慣使然。 有時候「習慣上錯誤」嘅嘢，長遠來講，可能有其自身嘅 合理性，更能夠發揮其價值。

當然，現代標準粵語嘅方言標準系廣府廣州片。話「香港人，吉隆坡華人，三藩市華人講嘅系 廣州話」， 等於話「台北人，全國教學標準，星加坡人 用嘅系 北京話」，「日本人而家普遍使用 標準嘅 東京話」， 「南韓人講首爾話， 北韓人講 帶平壤口音嘅 首爾話」， 等等。 其實 咁樣睇來， 「廣州話」一詞 嘅 適用價值稍為差啲。

將 北京方言 稱為「中國語」，東京武藏野方言稱為「日本語」，當年將北京方言稱為「滿洲語」，將 雅加達馬來語稱為「印度尼西亞語」， 有好重要嘅 國家標準語地位確立嘅政治價值。

而家我哋所在嘅行政單位 仍然叫做「廣東省」， 而無法定嘅叫做「南粵省」，「廣府地區」， 「嶺南國」 等別稱。 所以 按法定行政單位 稱為「廣東話」，重系合情合理嘅。 而在香港，已經出現「香港話」呢種講法喇。

如果二十年後，廣府話在「廣東省」基本被普通話消滅，只有香港人重以廣府話為母語同教學語言，咁 廣東話就只能稱為「香港話」喇。

唔想呢種噩夢成真，就要而家就保護民國初年「廣東話」真真正正系廣東省所有族群嘅官方通用語言嘅地位， 將其名正言順咁稱為「廣東省話」。

余OK

　　你漏咗講一樣，除咗講省城音（省城、香港、澳門、部分海外）人士之外，「廣東話」喺其他粵語區更加之受落。唔好下下諗住省城音點點點標準先！只不過係一隻代表音。

高涼那海

引用普通话嘅定义。
通用广东话为以省城音为基础语音，以粤语区通用词汇为基础词汇。