粵話嘅聲調有感

游人

平時我唔曾嚮處發主題,敞若我有乜野唔對,就當粉牌字抹嘵佢咯


近排我嚮網上處見倒一段影畫片,我開起身上嚟睇過.原係有人將而今嚮香港常播嘅廣告片(牙刷廣告片嚟)搞鬼佢.將佢拖長啊,加字幕噉.

字幕係將「知椅意儀驗,尖尖知厭」個幾隻字不斷回帶

我一睇見個字幕,就覺,粵話嘅聲調認真神奇

個幾隻字雖則無乜野關聯,但讀起身竟係共隻歌嘅音樂一樣!

呢個再一回証明,粵話嘅聲調係利害,就噉讀就猶如唱歌噉


下便就係個隻歌,聽得幾分鐘就得了,皆因段影畫片後便俱係一樣(無字幕)

http://v.youku.com/v_show/id_XMTg1ODYxNjYw.html

neo

粵語梗係掂啦。

柳寻风

欢迎楼主来呢度多多指教。

UngooChan

係就係有創意，不過「尖」成十分鐘，煩到蕉噉。

광동왕국-08

幾好計吖！將隻英文歌"All I have to do is dream"改成廣告歌，
音與韻都好合拍，冇得頂！
Dream.. Dream.. Dream.. Dream...
尖...尖....知...厭.

xiss

粵語嘅六個調值，恰好分佈曬do re mi fa sol五個音階，所以粵語歌詞讀起身出口成「樂」，唔信嘅話讀讀，注意係讀，讀一讀以下歌詞：

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎
這風褸我給你磨到有襟花
連調了職也不怕 怎麼始終牽掛
苦心選中今天想車你回家
原諒我不再送花 傷口應要結疤
花辦鋪滿心裡墳場才害怕
如若你非我不嫁 彼此終必火化
一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有
要擁有必先懂失去怎接受
曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流
誰能憑愛意要富士山私有
何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構
試管裡找不到它染污眼眸
前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走
我絕不罕有 往街裡繞過一周
我便化烏有

相信就算你強調自己要去讀，你都會不知不覺哼唱出富士山下嘅旋律出嚟。原因就係粵語聲調嘅魅力所在，呢個亦都係粵語歌好唱嘅原因（當然，前提係你熟練粵語）。我去唱K，縂係覺得粵語歌比普語歌更加朗朗上口，就算係同一旋律，例如《富士山下》同《愛情轉移》，都係鍾意點《富士山下》嚟唱

外外星人

未睇過呢個廣告，唔知搞咗啲乜。

游人

未睇過呢個廣告，唔知搞咗啲乜。
外外星人 發表於 2010-7-21 01:55

查實佢將呢段廣告片由三十秒拖長至到十分鍾咁多,真係水蛇春咁長咯

moksiuwai

但現實中你講野會唔會講平仄格律?
日常生活嘅漢語真係難聽,
又唔連貫,啲聲調好似乒乒乓乓,煩到~
好似我聽唔明閩南話,
每次聽啲馬拉仔講都想(佢地)死!

游人

回覆 9# moksiuwai


「今晚(陰平音)食乜餸?」
    平平               仄仄仄

「你而家食飯唔曾?」
    仄平平仄仄平平

「呢舊牛肉真和味」
    平仄仄仄平平仄

敞若你要嚮平時聽到呢啲講說話嘅「樂」,你真係要細聽先至聽得到咯

游人

一首啦出嚟嘅俄國音樂都能畀粵語作出歌詞

http://www.youtube.com/watch?v=e_fxeG_xbtw


YouTube唔知省城人睇倒唔睇倒

柳寻风

一首啦出嚟嘅俄國音樂都能畀粵語作出歌詞




YouTube唔知省城人睇倒唔睇倒 ...
游人 發表於 2010-7-23 16:12

    擒墙出去就睇得到..

junking

擒墙YouTube睇鋤羅羅一半節就斷咗緩存喇
唔知何解，
唔知係咪"條梯"有問題

游人

唯有放條無歌詞嘅,再貼個歌詞出嚟

http://www.tudou.com/v/OOLrE_XTSxU/v.swf

歌詞:

瓦　也廿也
廿廿廿　也廿廿
敖熬傲噢澳　澳廿也
也也廿　廿也也
耶夜惹野睿裔裔睿裔裔惹
鵝賀可呵苛
爺夜惹野椰椰惹野野惹夜
鵝餓賀可呵
亞呀噢　雅痾　號浩蠔
拿娜難哪　喇啦拿　難拿啦　拿難拿　拿難拿啦
拿爛拿那能 啦那能 啦那挪
挪挪挪挪挪　娜娜拿拿拿　朵躲多
打打打多打打
邏懦糯攞囉　攞囉攞　羅懦糯　籮裸囉
何賀賀苛呵　呵可呵　呵可呵　何賀賀苛呵
何賀賀苛呵　呵可呵　呵可呵　邏懦糯攞囉
牙醫姨姨
啦罅喇　那啦拿
敖熬傲號耗
筆巴多多都到大到倒
打打打打打打
撈陋漏樓嬲　嬲柳樓　攞囉挪
打打墮多多
鋤陋漏樓嬲　啦罅嬲　啦罅啦
蠔夏廈下耗　霞廈下夏耗
蠔浩皓號耗　霞廈下夏耗
羅懦糯裸籮囉羅懦糯裸籮囉羅懦糯裸籮囉羅懦糯囉
呀　籮囉攞　拿啦糯裸籮囉
耗熬傲噢澳　裸囉攞
拿啦糯　籮裸囉
拿啦糯裸撈　籮囉撈　籮懦囉　何賀賀苛呵
羅懦糯裸撈　籮囉撈　籮懦囉　敖熬傲號耗