Drawing of a "Medallion" with a Jurchen inscription ![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/d/df/Bushell_Juchen_21.jpg/635px-Bushell_Juchen_21.jpg)
Source: S. W. Bushell, "Inscriptions in the Juchen and Allied Scripts" in Actes du Onzième Congrès International des Orientalistes (1807) 2nd section page 21
(originally from Fāngshì Mòpǔ 方氏墨譜 [Mr. Fang's Catalogue of Inkstones] (1588) vol. 1 folio 33)
Table of Chinese, Khitan and Jurchen Numerals ![](http://www.babelstone.co.uk/Jurchen/Kane_21.jpg)
Source: Daniel Kane, The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters (1989)
最上圖係刻上女真文字嘅大奬章,上圖顯示係契丹文字與女真文字對照及差異比較, 兩者造字形態好接近,好容易搞錯及混淆。 |