「刷爆存折」粤语如何讲？

恐龙走猫步

例：1刷爆他的银行存折（注：是存折，不是银行卡）。 请问这里的「刷爆」是讲「碌爆」还是直接讲「揿)爆」。 2去银行用存折（仅限于存折簿）来刷，查帐。请问这里「刷」的動作粵語是不讲「碌」 ？ 谢谢。

jun2982804

「打爆存折」如何？

老人家经常会话去「打存折」，所以我咁谂，用「打」字。

僆仔

存折喺傳統上嚟講無得「刷」「碌」「揿」，唯有『攞』。

bajatvj

叫打簿，因為係入面的打印機打出來的

jun2982804

原帖由 bajatvj 於 2009-9-2 18:32 發表 叫打簿，因為係入面的打印機打出來的

唔,「打簿」应该重正宗，或者「打簿仔」

香港仔

紅簿仔????