[討論]三个异读字，“检”“盖”“及”

highyun

检查，你读[gim2]查定[kim2]查？ 覆盖，你读覆[goi3]定覆[koi3]？ 及格，你读[gap6]格定[kap6]格？

蟲子

投票喇不如. 我覺得:檢[gim2]查, 你係話蓋係(goi3)定(koi3)啩?我選(goi3) 及[kap6]格. 投票好噃,有咩意見可以寫喺下面.

dada

[kim2]查﹐覆[koi3]﹐[gap6]格。

余OK

[gim2]查﹐覆[koi3]，[gap6]，格。。。

desmond

我唔講 及格，講 合格。

Anl

highyun在2005-11-29 09:31:18說道：[br]检查，你读[gim2]查定[kim2]查？ 覆盖，你读覆[goi3]定覆[koi3]？ 及格，你读[gap6]格定[kap6]格？

其實呢兩個應該屬於異讀，屬 g->k 嘅情況。兩種讀法都可以。以g聲母爲正讀，k聲母爲異讀。 而我自己就習慣讀kim2查、覆蓋koi3、及kap9格

superjill

检用g，未听过广州人唔系噉读，但系我有个珠海同学就会用k，佢好多g音都会发k音，怀疑某啲口音会有噉嘅规律 盖，名词用g，动词用k 及格，基本唔会照住来读，读都会读成合格 及字，就会用k，以及、及时……都用k 不过及第粥用g顺口啲

Kathy

检查，平時講就[kim2]查, 但正經d 既場合或逐個字慢慢讀就講[gim2]查 覆盖，我读覆[koi3] 及格，如果要我读,就會讀[gap6]格...但我平時只會講合格~ em9:

NGF

检查，我读[kim2]查 覆盖，我读覆[koi3] 及格，我读[kap6]格（不过一般我都会讲“合格”）

jumpsey

superjill在2005-12-01 00:12:45說道：[br]检用g，未听过广州人唔系噉读，但系我有个珠海同学就会用k，佢好多g音都会发k音，怀疑某啲口音会有噉嘅规律 盖，名词用g，动词用k 及格，基本唔会照住来读，读都会读成合格 及字，就会用k，以及、及时……都用k 不过及第粥用g顺口啲

我都係噉讀嘅。

Yucky豕

superjill在2005-12-01 00:12:45說道：[br]检用g，未听过广州人唔系噉读，但系我有个珠海同学就会用k，佢好多g音都会发k音，怀疑某啲口音会有噉嘅规律 盖，名词用g，动词用k 及格，基本唔会照住来读，读都会读成合格 及字，就会用k，以及、及时……都用k 不过及第粥用g顺口啲

基本相同~ 听顺德嗰边啲亚姨都将g读成k~[一件]都讲[一kin]~

Anl

同 dada 傾過偈，佢嘅東莞音係係讀 減(kaam2)數。 g-k其實係有啲關聯嘅。

dada

我啱啱查過個「減」字﹐原來廣州話讀gaam2。 我唔知道東莞喺邊度。我係順德人。

打雀英雄

[gim2]查 覆[koi3] 合格

highyun

另外又举多一个字，就系“灌溉”个“溉”字，我多读koi3。

NGF

我会读灌溉“盖”音囖。。。唔係好似粵拼点写。。。係咪[koi3]呀？

superjill

另外又举多一个字，就系“灌溉”个“溉”字，我多读koi3。 “溉”字一向都系读k音，有无读g音嘅例子？

Anl

你哋講到“灌溉”，又引申出一個問題。 “溉”係用“既”做諧音，至起碼應該諧個聲母 g ，但“概、溉”我都係讀 k 聲母嘅，係咪又可以證明 k <--> g 有一定關係喺度？ 嘅又用返 g 聲母喎，得意嘞。

阿松

我講:[gim2]查 讀書音:覆[koi3]﹐但係「加蓋子」「蓋上蓋字」用[kam2][goi3]音; 「覆蓋」只係寫字用, 口頭講話都係講: [kam2]上去 [hap6]格 (用「合格」, 唔用「及格」), 「及第粥」發[gap6]音, 「狀元及第」發[kap6]音, 睇嚟是因詞句而有習慣變化 灌[koi3]

Anl

“邊個邊個唔及邊個邊個”，我都係kap9。同阿松基本上一樣，祇係“檢查”發音唔同。“及格”一定要讀“及”字，我會讀kap9。