|
專欄 - 香港話齋(彭志銘): X街≠粗口
在此，我必須大大聲的說：「X街」，這詞並非粗口，頂多，它只是一個咒罵語。「X街」，字面義是「X倒街上」，寓意「倒斃街頭」。古時，中國傳統習俗，人要死在家中，才算善終(即「好死」)，一旦橫屍街頭，就是不得好死也！所以，「X街」一詞，肯定是怒罵怨咒之惡言，但，絕非粗口(粗言穢語)。在香港，粗口的定義，一般而言，只是涉及性器官及動作的廣州話，連上海話的「媽B」、福建之「X你娘」、北京「X你媽」，都不曾聽過有人異議！昨有香港芝麻官，說自己心中的粗口定義，是那些不?子女講的話，吓！那不單止無知，甚至無法律常識，和不尊重法治社會。做官的，說那是粗口，就是粗口，咁！呢度仲有皇法嘅？香港特區政府之不濟，連粗口與俗語也分不清楚。兩年前，廣管局錯責電影《秋天的童話》（⺭里）「X街」一詞後，今日，竟仍死不悔改！搞到傳媒引述議員為「X街」爭拗時，要將「X」字DO咗去！你話幾X街呢！
[ 本帖最後由 Hung 於 2009-3-27 14:55 編輯 ] | 
發表於 2009-3-27 14:48:56