愧咎、愧疚，有冇區別？

Lucciora · 發表於 2009-3-14 16:34:56

如題
[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-3-16 21:02 編輯 ]

bajatvj · 發表於 2009-3-14 20:09:15

講粵語以外的嘢，咁無厘頭？

UngooChan · 發表於 2009-3-14 21:16:30

有「愧疚」，冇「愧咎」。

另外，我想知乜叫「RT」？

Lucciora · 發表於 2009-3-15 05:54:22

最近睇學警狙擊，發覺人哋係用「愧咎」而唔係「愧疚」
[ 本帖最後由 Lucciora 於 2009-3-15 05:55 編輯 ]

亂棍歐死越南仔 · 發表於 2009-3-15 07:21:40

愧咎---惭愧而自责

愧疚--惭愧而內疚

不过台湾国语词典无收录"愧咎".然而,"愧咎"出处似乎比"愧疚"更早,汉典揾到嘅出处系

《明史·弋谦传》：「朕於谦一时不能含容，未尝不自愧咎。」

亂棍歐死越南仔 · 發表於 2009-3-15 07:22:49

原帖由 UngooChan 於 2009-3-14 21:16 發表有「愧疚」，冇「愧咎」。另外，我想知乜叫「RT」？

R=RU=官话"如"

T=TI=官话"题"

RT=如题

		自動登錄	找回密碼
密碼			註冊

[語義解譯] 愧咎、愧疚，有冇區別？