上下求索系列之二：「茜」的正确粤语读法

黄百万

本来最信字典的朱老兄开始有觉悟了。

 

你真系以为揸住本说文解字照本宣科就实无错嚄

 

 

朱利安

原帖由 黄百万 於 2009-1-6 12:49 發表 我手头本 说文解字 系段玉裁注的，许慎的 说文解字 只有释义（茅蒐也。从艸西聲）倉見切那些小字是段玉裁的注。朱老兄的高見：而汉代嘅说文解字已经将茜字标注为仓见切啦.正好反映不懂看字典的系你佢自己   ...

 

大家彼此彼此啦

 

今次一时不慎终于畀你捉到错处添

 

哈哈

 

不过我反驳你，话茜字发sin6音与蒨字无关并无讲错到啵

 

本来我净系引用唐韵就足以证明你所讲嘅系错嘅

 

都怪我一时手多，又引用多埋说文解字，正一画蛇添足，反而畀人捉到错处添

 

哈哈 

 

[ 本帖最後由 神七咁早 於 2009-1-6 13:38 編輯 ]

羊城客

以汉代嘅说文解字做今天的读音标准的确「正统」。

在我到过的医院里，如今百年归老的老中医，老药工；一律称「茜根」为（西）根，并延续至今。

旺旺

無論是「善」或「西」音，香港仍是二者並存。不過，誠如樓上所說，「善」音多用於人名，而「西」音則多用於茜草及翻譯人名。

香港就有兩個地方，「（西）草灣」和「（善）發道」，有趣的原來只是相隔咫尺。

僆仔

以前语文老师讲過哩个字，用係人名嘅时候就要读『善』。

Barbecue5354

茜 呢個字,有啲人名讀成"西"嘅話,多數唔好聽...