詠、咏（谭詠麟、袁詠仪改名）

顺德水蛇粥

谭詠麟、袁詠仪呢啲大牌港星，返到嚟大陆一律要改名，改做谭咏麟、袁咏仪。报纸、杂志、街招，甚至电视字幕，无一例外，一律写成谭咏麟、袁咏仪。

我对简笔字无可无不可，但我对因为简化字体，而令某啲字被兼并反感。

普君南拆遷居民

葉振棠咪重慘！姓都畀人改埋。張國榮個榮屬火嘅都畀人改成屬木。

外外星人

唔系叫「袁詠儀」咩？

顺德水蛇粥

星佬，呢度唔讨论繁简，只讲兼并、合并。

外外星人

冇使紧张，问下啫！

顺德水蛇粥

星佬冇使擒擒青解释，引导你唔好离题啫。

唔三唔四蠢魚

詠、咏有区别咩？

入乡随俗，日本人到咗中国都一样要改返简体名，香港人有乜资格例外？
成龙到咗美国都改名成「Jackie」啦！咪仲九唔搭八！又唔见你嘈！

嶺南散人

　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　窮　』　杨　結　千　乃　最　
　　　。　…　奷　果　嬅　人　好　
　　　　　…　华　『　個　經　笑　
　　　　　…　』　杨　『　常　嘅　
　　　　　…　『　千　嬅　打　就　
　　　　　層　杨　桦　』　唔　係　
　　　　　出　千　』　字　出　大　
　　　　　不　华　『　，　楊　陸　
　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

顺德水蛇粥

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-12-9 16:05 發表 詠、咏有区别咩？入乡随俗，日本人到咗中国都一样要改返简体名，香港人有乜资格例外？成龙到咗美国都改名成「Jackie」啦！咪仲九唔搭八！又唔见你嘈！ ...

重申：呢个贴唔讨论繁简

馬萬千

「原子鏸」「楊千嬅」上大陸都可以用繁体。因為簡体字庫無対応字。

紫凤凰

原子鏸個「鏸」可能係造字，因為舊時啲人喜歡喺個名度加入五行，例如王（金己）瑩個中間嗰個字，重有前任總理朱鎔基個「鎔」字都係，所以有好多字你莫講話簡體字字庫冇，繁體都未必有。因為嗰時啲人有興噉，所以好多新造字。

顺德水蛇粥

原帖由 紫凤凰 於 2008-12-13 01:06 發表 原子鏸個「鏸」可能係造字，因為舊時啲人喜歡喺個名度加入五行，例如王（金己）瑩個中間嗰個字，重有前任總理朱鎔基個「鎔」字都係，所以有好多字你莫講話簡體字字庫冇，繁體都未必有。因為嗰時啲人有興噉，所以好多新造字。 ...

好彩朱镕基个「镕」字简笔字打得出。

紫凤凰

如果佢唔係做咗總理，估計都未必打得出。因為在之前嘅字庫都未有「鎔」字，後來佢做咗總理，字庫先有爾個字。

唔三唔四蠢魚

原帖由 紫凤凰 於 2008-12-13 01:06 發表 原子鏸個「鏸」可能係造字，因為舊時啲人喜歡喺個名度加入五行，例如王（金己）瑩個中間嗰個字，重有前任總理朱鎔基個「鎔」字都係，所以有好多字你莫講話簡體字字庫冇，繁體都未必有。因為嗰時啲人有興噉，所以好多新造字。 ...

你唔好乱估，「镕」字并唔係新造字，只不过以前简化字将「镕」、「熔」合并咗啫。
两字意思稍有区别，「熔」係将固态物质加热成液态，而「镕」係将加热成液态嘅物质重新变成固态。
由于现代汉语基本上唔会用到「镕」字，所以将其省并咗，几十年都冇问题（都冇人用，自然冇问题）。
但点知出咗个朱镕基，因为「镕基」就係「铸造基础」，如果写成「熔基」就变成「将基础熔咗」，意思完全相反，所以为咗大家唔好搞错，重新将「镕」、「熔」分开。
不过其实好无谓，将个冇人用嘅字重新整返出来，都几劳民伤财，叫佢改过条名重简单啦！

鏸、釲亦都唔係新造嘅。

顺德水蛇粥

原帖由 唔三唔四蠢魚 於 2008-12-14 00:38 發表 你唔好乱估，「镕」字并唔係新造字，只不过以前简化字将「镕」、「熔」合并咗啫。两字意思稍有区别，「熔」係将固态物质加热成液态，而「镕」係将加热成液态嘅物质重新变成固态。由于现代汉语基本上唔会用到「镕」字，所以将其 ...

系你条友讲「镕」系新造字。