劉錫祥式的缺點

thhui

Ah 讀作 亞，這是我小時候學到的。

現在要變成

A or AA (如一定要嚴格跟足規律-嚴式)。

 

Oh, 拼作 啊、柯 也是 受 Ah 的習慣拼法所致，

不是英文的 Oh, my god 的 Oh.

 

Eh, 拼作現在的 e 也是這樣的道理。

 

如果真的要學術一些，那麼我會選教院式，

 

dz

ts

j

oe

 

這些符號的形狀根本就是英文拼音符號所變出來的，最依足嚴式的拼音規律。

 

但一般人就會覺得很奇怪，

為可 y 音的字 會拼作 j (y 音的IPA/嚴式拼音符號)

查英文字典時發覺 yes 的英文拼音 是 jes. (大疑惑？？？)

我第一次見時嚇了一大跳， 我要翻看很多遍才知我沒有搞錯。

 

所以就連 最新的 PenkYamp 也 改回頭用 Y 表示。

就像漢語拼音的方案一樣。(我們的廣拼也應從中借鏡)

 

大家常用的漢語拼音方案也不是跟足嚴式規律，有很多它自創的發音，

大家看久了也覺得沒有問題，大家都接受了。

就好像學普通話，我們廣東人剛開始時也不大喜歡說普通話，

但聽久了，唸多了也漸漸習慣了，

就連鬼佬也接受漢語拼音方案，接受根本不是英文拼音符號的拼寫方法。

查其最根本的癥結就是英文的響音 a、e、i、o、u 不足以代表 所有國際音標的主要單元音符號。所以就出現很多古靈精怪的方案，

一字(a,e,i,o,u)多變(音變)是其普遍的特點，要按跟著的字母看發什麼音。

 

最明顯的例子就是英文的Spelling, 也不可以一看便知怎麼唸的，

so, saw, sor 全都可以拼作「 梳」

我們以英文字母拼中文字，也不能避免地走上這個 DeadLock 裡頭。

 

 

 

 

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-2-21 04:45 編輯 ]

钟爱华

覺得劉式中，只有o與oh的問題需要改，而un與ung的區別不必要改。

個人認為，柯用o，奧用ou。

而在un與ung的問題上，我覺得他們都是短元音。而且發音聽感覺很類似，同用u來表示又有何不妥。

我有個改良的方案，用雙字母aa，ee，oo，ue，eu來表示長元音，再加上e與o來表示長元音，用a，u，i來表示四個短元音，其中u表示兩個聽感很像的短音。

也就是說，在劉式的基礎上，只是將o與oh改為ou與o，然后將所有的長i改寫為ee。

penkyamp

刘锡祥好多缺陷，下边几帖讲得很详细

粵語拼音字（Penkyampji方案）

「广东话拼音字输入软件」发布！ 欢迎下载!
粵拼、字碼及輸入法 Cantonese Computing

"    广东话元音分类嘅两大系统  "同"  粵語元音音位數目  "

其他几篇喺度:
唐话罗马字第二式

各种粤语拼音中嘅 音调六字（请帮）
对于唐话罗马字声调符号嘅异议
教育學院拼音方案 vs 香港語言學學會粵語拼音方案
粵語元音音位數目
最近發現，廣州話多咗一個入聲！
粵語羅馬字
[原创]广州话九声八卦图（图解广府话九声调）
求一份粵語拼音表！！！

"简明广州音字典"使用的"广州话拼音方案"
《简明广州音字典》编写出版的缘起
將「明」韻腹歸入「先」韻腹的音位是不可行的。 
[ 本帖最後由 penkyamp 於 2009-8-6 14:57 編輯 ]

thhui

我的 劉錫祥廣東拼音 改良建議如下：-

主要是不用備受批評的「h」

 

聲母：-
劉式拼寫：ch
修改建議：c

 

韻母：-
劉式拼寫：oh、oi、o 、on、ong、ot、ok
修改建議： o、oi、ou、on、ong、ot、ok

劉式拼寫：oo、ooi、oon、ung、oot、uk
修改建議： u、ooi、oon、ung、oot、uk

劉式拼寫：euh、ui、un、eung、ut、euk, eu
修改建議： eu、ui、un、eung、ut、euk, el

[ 本帖最後由 thhui 於 2009-10-14 19:49 編輯 ]