移民申请须知

外外星人

摘录一段移民问答畀大家睇（已正字）：

问：native language系填CHINESE - MANDARIN？mandarin系乜意思？
答：Mandarin系普通话，与Cantonese广东话相对应
问：哦，你系点知道呢个咖？边度有得对照查询？比如闽南话之类...
答：填Chinese就得。广东话、闽南语都系方言。因为早期海外华人讲广东话居多，而家普通话系中国之官方语言，故此有Cantonese及Mandarin之分。
问：哦……但我母语系讲广东话喎！

问：噉我填CHINESE - Cantonese得啩？
答：冇问题！

 

——为咗大家嘅申请顺利，请认真填写自己嘅母语。

外外星人

The eight main dialect areas of Mandarin in Mainland China.

cingsan

唉…至憎就個名畀人強姦！！要寫普拼！我有次，唔記得填咩，寫咗英文…結果愛重新寫過！！

嶺南散人

應該一律寫正體華字，講先對得起自己嘅民族國家。

菜菜子

原帖由 cingsan 於 2008-11-25 09:09 發表 唉…至憎就個名畀人強姦！！要寫普拼！我有次，唔記得填咩，寫咗英文…結果愛重新寫過！！

 

乜唔係愛寫咩........

 

 

外外星人

原帖由 菜菜子 於 2008-11-25 23:32 發表   乜唔係愛寫咩........    

点唔爱得呀？