找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 9177|回復: 6

[問音問字] 請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫?

[複製鏈接]
發表於 2005-8-15 09:24:40 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫?因為我喺“左jou”嘅,但又唔識寫個jou字,唔知有冇哩個字呢?
發表於 2005-8-16 02:27:12 | 顯示全部樓層

請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫?

你問嘅呢個字又係一個口字邊嘅字。左“㕭”(口夭)
發表於 2005-8-16 02:43:45 | 顯示全部樓層

“左jou”,個jou字點寫?

有音冇字
發表於 2005-8-16 02:44:32 | 顯示全部樓層

Re

我认为系“幺”,即系打麻雀嗰个“幺九”
發表於 2005-8-16 08:38:12 | 顯示全部樓層

Re:“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫?

現代標準漢語與粵語對照資料庫寫「左撓」﹐zo2 jaau1。 有冇人聽過「左bai1」﹐「左跛」﹖
發表於 2007-8-27 03:30:23 | 顯示全部樓層
以下是引用小蜜蜂在2005-8-15 1:24:40的發言:
請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫?因為我喺“左jou”嘅,但又唔識寫個jou字,唔知有冇哩個字呢?

發表於 2007-8-27 03:31:32 | 顯示全部樓層
以下是引用小蜜蜂在2005-8-15 1:24:40的發言:
請問各位“左撇子”唧喺粵語嘅“左jou”,個jou字點寫?因為我喺“左jou”嘅,但又唔識寫個jou字,唔知有冇哩個字呢?

 

 

有人把左撇子對應粵語寫作為“左撓仔”,撓音naau21 naau13,“左撓仔實沒有“左撇子”之意。

“左撇子”廣州話是“左優” ts>35  jau55 >即反ca為長元音),左優者,善用左手也,優於用左手也。優 jau55今讀成jaau55,是該字廣州話元音低化結果。

 

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-24 10:36 , Processed in 0.061293 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表