捞面？？？发音

tendy

系桂林米粉店睇到有「捞面」，个捞字要点发音？ lao4？ lou1 ？

desmond

原帖由 tendy 於 2008-10-27 13:36 發表 系桂林米粉店睇到有「捞面」，个捞字要点发音？ lao4？ lou1 ？

撈面 讀 lou1 min6

tendy

唔该晒

普君南拆遷居民

撈佬整嘅面，例如啲乜鬼刀削麵—— laau1麵

豉油加麵湯撈嘅麵——lou1麵

 

不過，laau1佬整嘅lou1麵，就唔知應該叫乜喇。

嶺南散人

[l 33][min32]

失敗飛

我觉得系捞laau1麵，捞一样系水中抄起嘅意思，做咩讀lou1麵？

melop

原帖由 失敗飛 於 2008-11-5 18:38 發表 我觉得系捞laau1麵，捞一样系水中抄起嘅意思，做咩讀lou1麵？

撈麵係指用醬料呀，蔥蒜之類來拌食，叫「撈」lou1。laau1麵係指將面由水中捞起嘅動作。

沈發

樓上的對,把東西混在一起就說成撈埋一齊.以冒險取得財富就叫撈家.

youshangwei

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-10-27 16:06 發表 撈佬整嘅面，例如啲乜鬼刀削麵—— laau1麵豉油加麵湯撈嘅麵——lou1麵   不過，laau1佬整嘅lou1麵，就唔知應該叫乜喇。

得意！

樓主講嘅要讀「lou1min6」。

而「laau1佬整嘅lou1麵」就認真laau2gaau3喇。

 

順便問一句：lou1麵其實重有個意思嘅，譬如講波時會講「呢場比賽實撈麵」，係咩意思？？

[ 本帖最後由 youshangwei 於 2008-11-7 10:05 編輯 ]

tendy

我从来唔睇波唔听波噶，未听过哦

越来粤正

   仲有捞鸡

风之子

桂林米粉嗰啲係「laau1面」

 

tendy

只鞋跌落水，叫人帮你捞上来。系laau1 定系 laau4  ？

melop

原帖由 tendy 於 2008-11-10 12:34 發表 只鞋跌落水，叫人帮你捞上来。系laau1 定系 laau4  ？

呢種情況兩音都可以。
但係打撈局一詞就只讀daa2 laau4 guk2，唔讀 daa2 laau1 guk2。事關我阿爺阿公，阿媽老竇都喺過此單位做嘢。

tendy

呢種情況兩音都可以。
但係打撈局一詞就只讀daa2 laau4 guk2，唔讀 daa2 laau1 guk2。事關我阿爺阿公，阿媽老竇都喺過此單位做嘢。

 

多谢！你们一家人都系daa2  laau4 guk2 做过野，想必你都系打捞局出来噶，呵呵

melop

原帖由 tendy 於 2008-11-10 17:34 發表   多谢！你们一家人都系daa2  laau4 guk2 做过野，想必你都系打捞局出来噶，呵呵

唔系。。。

李四

我早期返內地，見到鋪頭招牌寫『面粉』，以為係賣化妝品，死未！！

普君南拆遷居民

原帖由 李四 於 2008-11-11 15:41 發表 我早期返內地，見到鋪頭招牌寫『面粉』，以為係賣化妝品，死未！！

 

噉見到拉面實以為拉面膜啦。

李四

原帖由 普君南拆遷居民 於 2008-11-11 17:38 發表   噉見到拉面實以為拉面膜啦。

唔係講笑，真係呀。