恩平話恩城音國際音標兼音頻

嶺南散人

http://www.tudou.com/v/pu9TyQyqotA [ 本帖最後由 嶺南散人 於 2009-2-5 19:45 編輯 ]

dengjun

恩平市地方志办公室  唐诗檾编著的《恩平音字典》（高等教育出版社，2003年1月出版）第9-12页有恩平话拼音方案（国际音标对照），全书篇幅1000千字，总共有12000字条。楼主如果没有此书，可以在恩平的书店或通过恩平市地方志办公室向作者购买一本，每本定价58元。

对于该字典的恩平话注音是否正确，可以与作者联系。

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-10-2 18:02 發表

恩平市地方志办公室  唐诗檾编著的《恩平音字典》（高等教育出版社，2003年1月出版）第9-12页有恩平话拼音方案（国际音标对照），全书篇幅1000千字，总共有12000字条。楼主如果没有此书，可以在恩平的书店或通过恩平市地方志办公室向作者购买一本，每本定价58元。

对于该字典的恩平话注音是否正确，可以与作者联系。

我已購得此書，唐先生所制定嘅「恩平話拼音方案」所指嘅「恩平話」吂指定採用何地口音，從其所注明「恩平話沒有[t']音」來睇，似乎又唔係指恩城音，因為恩城音有[t']音。所以感到茫然。

 

還有個「乒」字，唐先生用國際音標注[e ]音，但據我所知，恩平話未見有此音，應為[ ]。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-10-2 18:55 編輯 ]

dengjun

恩平还有一位从事恩平话研究的学者岑安民先生，现在定居香港。他在2001年12月参加过第八届国际粤粤方言研讨会，在会上发表过」恩平（江洲）话音系说略「的论文（用国际音标表示）。他的论文发表在该次研讨会论文集中。

嶺南散人

唐先生晑書中提過鄧老，唔知隨鄧老對以上問題有冇瞭解呢？

dengjun

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

還有個「乒」字，唐先生用國際音標注[e ]，但據我所知，恩平話未見有此音，應為[ ]。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

这个问题在广州话中也存在，我在另外一个帖子已经谈过，研究粤语的学者有两种注音。实际上相差很小，注[e ]音的学者认为口形稍微开些，注[ ]音的学者认为还没有到那个程度。

[ 本帖最後由 dengjun 於 2008-10-3 03:36 編輯 ]

dengjun

恩平那位从事恩平话研究的学者岑安民先生，曾经到我这里来过，后来在广州开会的时候，我们又见过面。他也说恩平话没有声母[t']。我年青的时候曾在恩平生活过三四个月，但那时我们是说广州话的，我没有注意这个问题。等我过一些时候打电话问一下，是否现在出现新派的读音，有[t'] 了。 [ 本帖最後由 dengjun 於 2008-10-3 03:38 編輯 ]

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-10-3 03:35 發表 恩平那位从事恩平话研究的学者岑安民先生，曾经到我这里来过，后来在广州开会的时候，我们又见过面。他也说恩平话没有声母[t']。我年青的时候曾在恩平生活过三四个月，但那时我们是说广州话的，我没有注意这个问题。等我过一些 ...

我該時就晑恩城，我認識一個七十幾歲嘅世居恩城嘅老Man婆，佢開口枚口都話「去搭車[thia]」，「去市場[thiang]」，[th]音顯而易見，中青派口音與此亦一樣。

 

但恩平其他地方則無[th]音，一律改成[tsh]，譬如「搭車[tshia]」、「市場[tshiong]」。

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2008-10-3 03:24 發表 这个问题在广州话中也存在，我在另外一个帖子已经谈过，研究粤语的学者有两种注音。实际上相差很小，注[e ]音的学者认为口形稍微开些，注[ ]音的学者认为还没有到那个程度。

鄧老有以上兩音嘅音頻嗎？

tangliqi

「乒」的主元音在i与

ε之间，比i更后，不能念ing。

嶺南散人

原帖由 tangliqi 於 2008-12-9 11:01 發表 「乒」的主元音在i与 ε之间，比i更后，不能念ing。

見過唐先生。

恩平話嘅「丙」同廣州話嘅「冰」係否一致呢？

tangliqi

回复：

 

        恩平话「北」与「伯」恩平话是同音，不要用变声来标注另外的本字，也不要用广州话当恩平话。恩平话很复杂，没有对恩平各地的小方言作完整、深入的研究，很容易张冠李戴。恩城话是恩平话中最混杂的话，其中受广州话影响最大，无法作为恩平话的标准音。

       

[ 本帖最後由 tangliqi 於 2008-12-15 10:17 編輯 ]

嶺南散人

 恩平话「北」与「伯」恩平话是同音——該個係我標錯啲，我立即改正。應該係「白」先啱。

 

不要用变声来标注另外的本字——我但求列出恩城音嘅所有聲調而已。

 

也不要用广州话当恩平话。——我唔係用廣州話當恩平話，而係將彳豦兩架做比較。

 

恩平话很复杂，没有对恩平各地的小方言作完整、深入的研究，很容易张冠李戴。——如果我吂記錯，唐先生係橫陂人，向恩平音字典瓦後亦標注有橫陂話讀音，想請教一下唐先生，你認爲橫陂話係屬於恩平音系呢還係屬於新甯音系？梗解？

 

恩城话是恩平话中最混杂的话，其中受广州话影响最大——係受廣州話影響還係本身如此呢？

 

无法作为恩平话的标准音。——據我觀察，恩城係存在一種屬於本地嘅方音嘅，而恩城作爲恩平長期嘅政治經濟文化中心，恩城音作爲「代表音」應當冇乜問題；另外，我唔主張「標準音」，因爲起碼各鎮都有各鎮嘅標準，作爲比較廣泛而複雜嘅語言，難以講或者根本冇法子講估誰就係「標準」。

[ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-16 12:51 編輯 ]

嶺南散人

我上傳啲一段恩平話恩城音嘅音頻，請大家一齊來鑒別一下實際讀音同所標示嘅國際音標能否對得上號。 [ 本帖最後由 嶺南散人 於 2008-12-15 18:59 編輯 ]

yzcaztz

原帖由 嶺南散人 於 2008-12-15 17:16 發表 我上傳啲一段恩平話恩城音嘅音頻，請大家一齊來鑒別一下實際讀音同所標示嘅國際音標能否對得上號。

哇，「开会恩宁」，版主四邑人。

嶺南散人

原帖由 yzcaztz 於 2008-12-25 18:06 發表 哇，「开会恩宁」，版主四邑人。

係「會甯開恩」