廣州話城內音同西關音嘅區別係乜？

南汉

原帖由 HKCantonese 於 2008-9-23 13:08 發表 不懂國際音標輸入, 勉強輸入就是: tsz, ts'z, sz.

國際音標的歷史很短。tsz, ts'z, sz這種音標的歷史卻要比國際音標早幾十年

嶺南散人

原帖由 南汉 於 2008-9-23 20:03 發表 國際音標的歷史很短。tsz, ts'z, sz這種音標的歷史卻要比國際音標早幾十年

時不在長，好用就行。

csywashing

原帖由 外外星人 於 2008-9-23 15:35 發表   发咁多都唔读？

我只系听过，我平时都唔咁发，夹硬去模仿，如果模仿得唔似，你地又有嘢讲啦。

外外星人

原帖由 csywashing 於 2008-9-24 13:34 發表 我只系听过，我平时都唔咁发，夹硬去模仿，如果模仿得唔似，你地又有嘢讲啦。

 

唔讲发，讲读，明未？ 冇人话你模仿得唔似，只系希望你多啲学习啫。

csywashing

原帖由 dengjun 於 2008-9-23 20:00 發表 《广州话音档》第41页: ts 组声母在城里话实际音值是舌叶音，西关话则是舌尖前音，所拼的 i 韵母也较接近 -i(原文用国际音标，前舌尖元音，就是普通话zi,ci,si的 -i). ...

ts在国际音标确实系舌尖音，至于城里话实际发音用舌叶音，咁个音标就唔系咁写了,就应该写成tʃ,按书中话嘅国音z，就的确系写成舌尖音ts.咁韵母，就只有系舌尖元音ɿ。咁声母同埋韵母都系舌尖音，至符合加强齿音呢种讲法。

csywashing

原帖由 外外星人 於 2008-9-24 13:38 發表   唔讲发，讲读，明未？ 冇人话你模仿得唔似，只系希望你多啲学习啫。

要我模仿都可以，其实大家都知发嘅，把普语变下调，条脷靠前地发就基本成了。

csywashing

原帖由 嶺南散人 於 2008-9-23 18:36 發表 睇唔見

saikwan

原帖由 余OK 於 2008-9-21 23:50 發表 6970

請問你的西關話附件是來自甚麼書？第幾頁？是甚麼出版社？何年出版？希望你能抽空回覆！

saikwan

原帖由 dengjun 於 2008-9-23 20:00 發表 《广州话音档》第41页: ts 组声母在城里话实际音值是舌叶音，西关话则是舌尖前音，所拼的 i 韵母也较接近 -i(原文用国际音标，前舌尖元音，就是普通话zi,ci,si的 -i). ...

 

 

能否把该书前後数页复印出来，让大家学习一番！

csywashing

整本书扫描出嚟，大家可以增强知识啊。

张打油

广图同中图都查唔到呢本书喔～～

 

咩回事？

使君子

有些迁入西关的外江人大户，刻意模仿官话（西南官话、北京官话），ji qi xi 读成 zi ci si。

幼年时缺乏普通话训练的正宗老广，是难以发出zi ci si 三音的，读着读着就变回 ji qi xi。