「沙灣燈籠」-->

Kathy

廣東有句歇後語叫︰「沙灣燈籠」。 你地知唔知謎底係咩呢?? = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 開估啦: 沙灣是番禺縣的一個地方，大部分人都是姓何，他們掛燈籠時燈籠上會有一個何字，所以沙灣燈籠=何府(苦)。如果不是廣東人，不會知道這句歇後語是什麼意思。

Kathy

哈哈~ 不過我係廣東人都唔識呢個歇後語... 慚愧慚愧.. em3:

余OK

早喺十多年前已經知道啦，類似嘅以廣東地名作歇後語嘅有：平洲奶媽——嫌個肚，市橋蠟燭——假細心（芯）；另外有一個順德地名民衆鍾意噉噏：失禮村——鷺洲（廣州河南亦都有個叫“鷺洲”嘅地方，同某一粗俗動作廣東講法同音，哈哈）

Anl

余ok在2005-06-28 18:29:45說道：[br]早喺十多年前已經知道啦，類似嘅以廣東地名作歇後語嘅有：平洲奶媽——嫌個肚，市橋蠟燭——假細心（芯）；另外有一個順德地名民衆鍾意噉噏：失禮村——鷺洲（廣州河南亦都有個叫“鷺洲”嘅地方，同某一粗俗動作廣東講法同音，哈哈）

沙灣燈籠----何府(何苦)我聽過，不過啱啱睇到係記唔起。 鷺洲會唔會係而家嘅“鷺江”呢？我諗有可能。講開又講，“鷺洲”(露脽)其實都唔係一個粗俗動作，祇係唔小心嘅啫，應該係“失禮”唔係“粗俗”。