找回密碼
 註冊

QQ登錄

只需一步,快速開始

搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 4453|回復: 9

[其它] 請問香港有冇「扮蟹」這個詞嗎?

[複製鏈接]
發表於 2008-7-23 20:06:09 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

我咁大個仔,未聽過。唔知有冇人幫我解答呢?有人話係香港的!唔知係咪!

123.jpg
發表於 2008-7-23 23:27:02 | 顯示全部樓層

原帖由 sonke 於 2008-7-23 20:06 發表 我咁大個仔,未聽過。唔知有冇人幫我解答呢?有人話係香港的!唔知係咪!

 

發表於 2008-7-24 01:43:11 | 顯示全部樓層
扮晒蟹
發表於 2008-7-24 01:46:19 | 顯示全部樓層

另有解释

你谂下只蟹系点样畀人喺街市卖就知咩意思嘞!
發表於 2008-7-29 12:10:04 | 顯示全部樓層
好似解釋同你圖片嘅不同

扮蟹應該係俾人捉到

如果解扮嘢嘅應講扮晒魚虾蟹

請指正
發表於 2008-7-30 10:42:27 | 顯示全部樓層

圖片上嘅解釋,同《鬼馬雙星》歌詞「扮蟹賴嘢真正係滑稽」應該一樣。

發表於 2008-7-31 12:13:15 | 顯示全部樓層
廣州就成日有人講,香港我就唔知嘞。不過我諗呢尐咁生鬼嘅詞語,應該同香港有尐關係。
發表於 2008-7-31 13:39:40 | 顯示全部樓層

原帖由 tonybean 於 2008-7-30 10:42 發表 圖片上嘅解釋,同《鬼馬雙星》歌詞「扮蟹賴嘢真正係滑稽」應該一樣。

乜唔係「扮吓‘乸’嘢……」咩?

發表於 2008-7-31 13:40:43 | 顯示全部樓層

原帖由 xiss 於 2008-7-31 12:13 發表 廣州就成日有人講,香港我就唔知嘞。不過我諗呢尐咁生鬼嘅詞語,應該同香港有尐關係。

所謂「廣州人成日講」都係聽咗森美個「笑談廣東話」啫。

發表於 2008-7-31 14:29:22 | 顯示全部樓層
原帖由 羊城惜花人 於 2008-7-31 13:39 發表 乜唔係「扮吓‘乸’嘢……」咩?
聽清楚啲啊,網上嘅歌詞唔係咁準確。
您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|粵語協會

GMT+8, 2024-12-23 23:59 , Processed in 0.085336 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回復 返回頂部 返回列表