|
這是我自創的一種粵語音調標記法，純粹是在無聊中想到的。曾經在去年給外省人講課教授粵語，用我這種記憶的方法，可惜還是太難……或者對廣東人來說會簡單一點。ffice ffice" />
眾所周知，粵語有九個音調，其中平、上、去分別有陰陽，入有上中下（在某本漢語方言學教材中說上陰入、下陰入和陽入，是一回事）。入聲三個音調，在專業的研究語音的人來看，調值和其余的很不一樣，但是在一般人聽起來，音調還是一樣的。在我這個方法中，把上入歸到陰平，中入歸到陰去，下入歸到陽去，因為這三組的音調聽起來是一樣的。而且在各種粵語音標中，入聲很明顯的特點就是后面帶有-k、-t、-p等短促音（或稱爆破音），這樣并入是不會造成混淆的。
上面我這么強調音調，是因為我這個方法就是基于音樂中的音調來記憶的。在音樂中，一個八度音符有do、re、mi、fa、so、la、si，在簡譜里面分別記作1234567。這個方法以高音程的3來代表陰平。大家可以默唱或者開口唱出來，長念這個3（mi），然后把它同陰平的音調聯系起來（陰平的字有三、翻等）。那么，低一個音程的5就代表陽平（代表字：人、陳）。是不是？所以，平聲兩個音調分別就用3和5標記。去聲的兩個音調，陰去就可以用比陰平低一點的1代表，陽去就可以用比陽平高一點的6代表。
至于上聲，比較復雜。普通話中「上聲」的「上」字，讀shang，第三聲，也就是普通話中的上聲。可能有很多人都認為，普通話的第二聲第三聲音調反過來，就和粵語一樣。比如「人」，普通話第二聲，粵語就好像普通話的第三聲；「果」，普通話第三聲，粵語就好像普通話的第二聲。這兩種說法都對上聲有錯誤理解。從「上」字可以看出，上聲就需要先低后提高。平聲和去聲讀起來從開始到結束都只有一個音高，但是上聲是有變化的。「果」字是一個陰上的字，大家用粵語讀一下，再用剛剛的音調系統比劃一下，發現其變化就像從1到3，從do到mi。所以，可以取1和3的平均數2來代表陰上。「我」是一個陽上的字，用粵語讀一下，會像從比陽去的6稍高的7變化到1，從si到do。所以，可以取7和1的平均值2來代表陽上。
這樣，平、上、去六個音調分別用1到6來表示，和原來正規的一樣，只是代表的音調不同而已。現在來小結一下，箭頭左邊是《廣州話正音字典》中的表示法，右邊是此方法的表示法：
陰平：1->3
陰上：2->2
陰去：3->1
陽平：4->5
陽上：5->4
陽去：6->6
有點對稱！至于入聲三個音調，在非專家來看，大可不必管那個調值，分別按上述的合并方法歸并到3、1、6即可。
這種方法僅供娛樂，可能會讓一些人更容易把讀音和音調對上號吧。
最后，好感謝版主將上一篇文章加為精華！我會繼續努力發更多研究粵語嘅文章！ | 
發表於 2008-5-27 16:51:30
發表於 2008-8-30 08:44:30
