四邑话特性的探析对「后珠玑巷」文化研究的启示

粤人忧天

鹤山东北五镇部，加上棠下镇，语言相同，人文相近，这一地区被后世人合称为「小五邑」。

粤人忧天

小五邑地区以鹤山县城沙坪为中心，周边五镇围绕，紧密相联，就犹如一只手掌和五个手指头，互为兄弟，互相依存。

 

小五邑和大五邑的对应关系：

沙坪    江门

棠下    台山

雅瑶    开平

龙口    新会

古劳    鹤山

桃园    恩平

 

古龙桃雅棠

[ 本帖最後由 粤人忧天 於 2008-9-3 00:23 編輯 ]

粤人忧天

后世由于人员流动，互相迁移，所以和周边语言互相渗透。小五邑地区以古珠玑巷文化为基础，同时吸纳四邑、三邑语言文化。其中下坊话受四邑话影响较大，如当地话讲「边度」为「边址」，而上坊话受三邑话影响较多，如当地话讲「边度」为「边恕」。

解放前鹤山东部人多与南海顺德人通婚，至今鹤山东部还生存着不少南海人，有一种说法是鹤山是三邑人在四邑地区的殖民地，而顺德南部由于是后来珠江冲积所形成，所以那边不少人是从小五邑地区返迁过去的（顺德源于南海），加上三邑为本省中心（广州、佛山源于番禺、南海）所以小五邑人对三邑较之于对四邑亲密，所以鹤山内部把属于小五邑部分成为三邑系，其余部分成为四邑系。

[ 本帖最後由 粤人忧天 於 2008-7-27 21:08 編輯 ]

粤人忧天

当代四邑话以台山话为准，是因为台山在四邑中面积最多，人口最多，华侨数量最广，其实四邑话是源于新会的。因为从几千年来，新会就是四邑地区的行政中心，台山、开平等都是从新会析出的。而新会最早设郡于晋代，远早于珠玑巷南迁发生的宋代。

硬把四邑话和珠玑巷扯上关系是因为今天后珠玑巷属于江门市区范围，江门市历史浅薄，为了增添江门的历史气氛，五邑大学的御用写手就穿凿附会，移花接木，把四邑话和珠玑巷历史拼接在一起，以营造江门是五邑中心的历史理据。

其实四邑文化自有她的历史，完全不必如此。

嶺南散人

原帖由 粤人忧天 於 2008-7-27 20:39 發表 小五邑地区以鹤山县城沙坪为中心，周边五镇围绕，紧密相联，就犹如一只手掌和五个手指头，互为兄弟，互相依存。   小五邑和大五邑的对应关系：沙坪    江门棠下    台山雅瑶   ...

小五邑和大五邑的对应关系：

沙坪    江门——1

棠下    台山——2

雅瑶    开平——3

龙口    新会——4

古劳    鹤山——5

桃园    恩平——6

 

六邑咯

嶺南散人

原帖由 粤人忧天 於 2008-7-27 21:04 發表

当代四邑话以台山话为准，是因为台山在四邑中面积最多，人口最多，华侨数量最广，其实四邑话是源于新会的。因为从几千年来，新会就是四邑地区的行政中心，台山、开平等都是从新会析出的。而新会最早设郡于晋代，远早于珠玑巷南迁发生的宋代。

硬把四邑话和珠玑巷扯上关系是因为今天后珠玑巷属于江门市区范围，江门市历史浅薄，为了增添江门的历史气氛，五邑大学的御用写手就穿凿附会，移花接木，把四邑话和珠玑巷历史拼接在一起，以营造江门是五邑中心的历史理据。

其实四邑文化自有她的历史，完全不必如此。

四邑各邑各镇嘅话各有各嘅标准，好难讲话「四邑话以台山话为准」，应该讲话「四邑话以台山话为代表」。

 

四邑话多少同珠玑巷都有关系，而四邑话应该系粤化嘅古珠玑巷话。

粤人忧天

原帖由 嶺南散人 於 2008-9-2 16:29 發表 小五邑和大五邑的对应关系：沙坪    江门——1 棠下    台山——2 雅瑶    开平——3 龙口    新会——4 古劳    鹤山——5 桃园&nbs ...

大五邑中江门不算邑，小五邑中的沙坪亦然。

使君子

在下祖籍正是沙坪镇。

我地镇的人长相同四围的镇确系不同。我地出到镇外，D人当我地系捞的，用普通话同我地倾。

[ 本帖最後由 使君子 於 2009-1-9 08:09 編輯 ]

使君子

就等我举个生活中既例子。下面幅相，系我两个F，从图中睇得出，佢地系in a relationship。

个女仔系鹤山古劳镇既，你地可以睇出佢有百越人遗传特征，典型既广东本地女仔相貌之一；个男仔系鹤山沙坪镇既，即系本人祖家，你地系咪发觉条友个样「好捞」，好似韩国佬？

牛行基

原帖由 二拧仔 於 2009-1-12 09:43 發表 原来尼个在大洋网上臭名昭著的家伙系鹤山佬

朋友,捂使感既,鹤山甘多人,难免会出一两个败类,捂好一竹升打倒一船人.

牛行基

原帖由 使君子 於 2009-1-9 08:08 發表 在下祖籍正是沙坪镇。我地镇的人长相同四围的镇确系不同。我地出到镇外，D人当我地系捞的，用普通话同我地倾。

28楼所讲完全颠倒事实，鹤山人尤其沙坪周边地区对粤语最为亲近，对此人肯定捂系鹤山沙坪人。

dengjun

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

四邑各邑各镇嘅话各有各嘅标准，好难讲话「四邑话以台山话为准」，应该讲话「四邑话以台山话为代表」。

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

台山话为四邑话的代表，这个说法比较普遍。原因如下：1）台山人 在海外，特别是美国比较多，台山话

在华人聚居的地方比较通行，华人说开平话，他们也认为是说台山话，用英语来说就是是Toy Sand或 Toisanese。2）台山这个地方属于新会郡，新会郡所管的地方方言并不统一，台山话是原来新会郡在现在台山这个地方的方言。

嶺南散人

原帖由 dengjun 於 2009-2-6 19:12 發表 台山话为四邑话的代表，这个说法比较普遍。原因如下：1）台山人 在海外，特别是美国比较多，台山话

在华人聚居的地方比较通行，华人说开平话，他们也认为是说台山话，用英语来说就是是Toy Sand或 Toisanese。2）台山这个地方属于新会郡，新会郡所管的地方方言并不统一，台山话是原来新会郡在现在台山这个地方的方言。

應該講新甯話係現代四邑話嘅代表，而四邑話嘅傳統代表應該係新會話。