外外星人 發表於 2008-4-24 14:07:25

「襟」字点写？

<P><FONT face=Arial></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face=Arial>话啲嘢好耐用，讲「襟」用；</FONT></P>
<P><FONT face=Arial></FONT>&nbsp;</P>
<P><FONT face=Arial>又比如话：啲隔夜餸唔「襟」趸。</FONT></P>

dada 發表於 2008-4-24 14:50:14

禁

外外星人 發表於 2008-4-24 14:58:13

<P>原帖由 <I>dada</I> 於 2008-4-24 14:50 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=76349&amp;ptid=9926" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> <FONT color=blue>禁</FONT> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P><FONT face=Arial>有冇得解？</FONT></P>

dada 發表於 2008-4-24 15:10:16

<P>「禁」有kam1音。</P>
<P><BR>《國語辭典》﹕「耐，多指物體的耐用而言。如：『這雙鞋真禁穿！』」</P>

中二仔 發表於 2008-4-24 16:57:53

<P>&lt;廣韻&gt;平 侵 居吟切:「力所加也 勝也」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>唐杜甫&lt;舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄&gt;詩:「巡簷欲共梅花笑 蕊疏枝半不禁」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&lt;紅樓夢&gt;:「小姑娘們冷風朔氣的 別人還可 第一 林妹妹如何禁得住 就連寶兄弟也禁不住」</P>

neo 發表於 2008-4-25 15:07:21

<P>係呀</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>我以前都喺度問過。</P>

cingsan 發表於 2008-4-25 15:52:13

其實用禁都好Q麻煩，同你哋講就話啫，人哋唔明…講「禁(襟)用」人哋以為你講「gam3用」…耐用就變咗禁止使用。好多人唔識……尤其書面表達，十有九會錯意

dada 發表於 2008-4-25 15:59:14

<P>原帖由 <I>中二仔</I> 於 2008-4-24 16:57 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=76364&amp;ptid=9926" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唐杜甫&lt;舍弟觀赴藍田取妻子到江陵喜寄&gt;詩:「巡簷欲共梅花笑 蕊疏枝半不禁」 </P>
<P>杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首之二》﹕「巡簷索共梅花笑，<FONT color=red>冷</FONT>蕊疏枝半不禁。」</P>
<P><SPAN style="FONT-FAMILY: PMingLiU"><A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=37957&amp;ptid=2896" target=_blank><SPAN style="COLOR: #54564c; TEXT-DECORATION: none; text-underline: none"></SPAN></A>&nbsp;</P>
<P>高級書院 »《每日一句與粵語有關之古詩詞》<BR>原帖由 dada 於 2007-5-29 06:53 發表&nbsp; <BR></P>
<P></SPAN>禁 = 耐久、耐、受得住。例﹕身子好嘅人禁冷又禁熱。</P>
<P><BR>《全唐詩》卷二百二十六 卷226_43 杜甫《春水生二絕》：「一夜水高二尺強，數日不可更禁當。」</P>
<P><BR>[元]關漢卿《竇娥冤．第一折》：「滿腹閒愁，數年禁受，天知否？」</P>
<P><BR>[明]馮夢龍《醒世恒言．卷二十二　張淑兒巧智脫楊生》﹕「這場責罰，教我怎生禁受。」</P>
<P><BR>[清]曹雪芹《紅樓夢．第五十一回　薛小妹新編懷古詩　胡庸醫亂用虎狼藥》：「小姑娘們冷風朔氣的，別人還可，第一，林妹妹如何禁得住？就連寶兄弟也禁不住！」</P>

中二仔 發表於 2008-4-25 18:11:40

<P>原帖由 <I>dada</I> 於 2008-4-25 15:59 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=76569&amp;ptid=9926" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 杜甫《舍弟觀赴藍田取妻子到江陵，喜寄三首之二》﹕「巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。」 &nbsp; 高級書院 »《每日一句與粵語有關之古詩詞》 SORRY~</P>
<P>睇漏咗隻字~</P>

外外星人 發表於 2008-4-25 19:46:54

<P>原帖由 <I>cingsan</I> 於 2008-4-25 15:52 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=76567&amp;ptid=9926" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 其實用禁都好Q麻煩，同你哋講就話啫，人哋唔明…講「禁(襟)用」人哋以為你講「gam3用」…耐用就變咗禁止使用。好多人唔識……尤其書面表達，十有九會錯意 ... </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>同感</P>

dada 發表於 2008-4-26 03:48:41

我明白有誤會嘅可能。不過﹐「禁」呢個意思唔係粵語專用。例如「弱不禁風」呢句﹐我相信會有人唔明點解風都可以禁止﹐但我哋唔可以為噉唔敢寫。

外外星人 發表於 2008-4-26 08:29:02

<FONT face=Arial>照噉讲，<FONT color=blue>弱不禁风</FONT>应该读<FONT color=blue>弱不<FONT color=red>襟</FONT>风</FONT>？</FONT>

中二仔 發表於 2008-4-26 10:09:43

原帖由 <I>外外星人</I> 於 2008-4-26 08:29 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=76725&amp;ptid=9926" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 照噉讲，弱不禁风应该读弱不襟风？ 讀或者
頁: [1]
查看完整版本: 「襟」字点写？