2008.01.31 南方都市報

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:18:00

广州播客第220期
 
同声同气　　 阿展专栏　　 　　 　　1.如果广场嘅广播车需要，作为一个老电台节目主持人，我愿意去做义工。 　　——陈SIR金句(1月29日《七点点一点》) 　　2.叫咗你着多件衫口架喇，硬系唔听嘅，私私缩缩噉，「人有人冻，衫有衫冻」。(不是叫你多穿件衣服吗，就是不听，瑟瑟缩缩的。) 　　——小区里，一个师奶边走边责备小孩。 　　3.我使成40蚊一个钟请个老师同你补数学，饮茶条数咁简单你都计咁耐，你话系咪嘥钱吖？(我花40块钱一个钟头请个老师给你补习数学，喝茶这么简单的数你都算那么久，你说是不是白花了钱？) 　　——一家人到酒楼喝茶，埋单时母亲对儿子这样说 　　4.你睇下啲人想返屋企几辛苦啦。你呀，身在福中不知福呀，成日放咗学都唔返屋企。(你看他们想回家多艰难呀，你是身在福中不知福呀，经常放了学都不回家。) 　　——小区里，一家大小正在看电视新闻播出大批旅客滞留火车站的消息，母亲对她的小孩这样说。　　 
<A href="http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310499.asp">http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310499.asp</A>

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:25:17

广州播客第220期
 
同声同气　　 阿展专栏　　 　　 　　1.如果广场嘅广播车需要，作为一个老电台节目主持人，我愿意去做义工。 　　——陈SIR金句(1月29日《七点点一点》) 　　2.叫咗你着多件衫「口架」（㗎  ）喇，硬系唔听嘅，私私（闪闪？）缩缩噉，「人有人冻，衫有衫冻」。(不是叫你多穿件衣服吗，就是不听，瑟瑟缩缩的。)  
 　　——小区里，一个师奶边走边责备小孩。 　　3.我使成40蚊（文）一个钟请个老师同你补数学，饮茶条数咁简单你都计咁耐，你话系咪嘥钱吖？(我花40块钱一个钟头请个老师给你补习数学，喝茶这么简单的数你都算那么久，你说是不是白花了钱？) 　　——一家人到酒楼喝茶，埋单时母亲对儿子这样说 　　4.你睇下啲人想返屋企几辛苦啦。你呀，身在福中不知福呀（啊），成日放咗学都唔返屋企。(你看他们想回家多艰难呀，你是身在福中不知福呀，经常放了学都不回家。) 　　——小区里，一家大小正在看电视新闻播出大批旅客滞留火车站的消息，母亲对她的小孩这样说。

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:26:06

离别再叮咛
金曲寻味　　 　　 　　□叶丽贞　　 　　 　　落花一再飘满大地／月色再度映照唏嘘／一朝春去后／又要度过深秋／重聚再分开心里忧／与卿相对望再讲叮嘱句…… 　　歌如其人。张伟文个样敦厚和善，身材高大但唔威猛；佢几好气，但声线却系又柔又软，因此佢唱劲歌就唔系咁适合，但唱「和音」同埋情歌就属于一流嘞，直唱到一往情深，直唱到柔情似水，正如佢呢一首经典作品《离别再叮咛》。 　　喺资讯唔发达，冇BB机、手机、网络嘅年代，无论同朋友、家人抑或恋人嘅话别，都系少唔了左交带右叮嘱，挥泪道別口架，所以就有咗无数「十里相送」嘅古仔，「劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人」嘅唏嘘嘞。但系现时，同人道别，一句「系噉先」，转身就行人喇！有咩唔记得，打个电话过去就系啦！因为联络「太容易」，所以就「唔志在」，致令我哋少咗惜別，唔使「叮咛」，甚至唔使见面添——人情由此转淡，唔通科学进步就要人情让路？ 　　《离別再叮咛》呢首歌，正系以「相见时难別亦难」嘅一双恋人，书写出一腔古朴嘅情怀；更以细腻柔和、浪漫嘅笔触，展示一种优美嘅忧伤、坚定嘅情感告白：「愿记住我应许／来日再写诗作对／琴弦又醉相约在这里……」
<A href="http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310502.asp">http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310502.asp</A>

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:32:24

离别再叮咛
金曲寻味　　 　　 　　□叶丽贞　　 　　 　　落花一再飘满大地／月色再度映照唏嘘／一朝春去后／又要度过深秋／重聚再分开心里忧／与卿相对望再讲叮嘱句…… 　　歌如其人。张伟文个样敦厚和善，身材高大但唔威猛；佢几好气，但声线却系又柔又软，因此佢唱劲歌就唔系咁适合，但唱「和音」同埋情歌就属于一流嘞，直唱到一往情深，直唱到柔情似水，正如佢呢一首经典作品《离别再叮咛》。 　　喺资讯唔发达，冇BB机、手机、网络嘅年代，无论同朋友、家人抑或恋人嘅话别，都系少唔（不）了左交带（交戴）右叮嘱，挥泪道別「口架」（㗎  ），所以就有咗无数「十里相送」嘅古仔，「劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人」嘅唏嘘嘞。但系现时，同人道别，一句「系噉先」，转身就行人喇！有咩唔记得，打个电话过去就系啦！因为联络「太容易」，所以就「唔志在」，致令我哋少咗惜別，唔使「叮咛」，甚至唔使见面添——人情由此转淡，唔通科学进步就要人情让路？ 　　《离別再叮咛》呢首歌，正系以「相见时难別亦难」嘅一双恋人，书写出一腔古朴嘅情怀；更以细腻柔和、浪漫嘅笔触，展示一种优美嘅忧伤、坚定嘅情感告白：「愿记住我应许／来日再写诗作对／琴弦又醉相约在这里……」

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:33:50

盼父归来
街坊话事　　 　　 　　□尘　　 　　 　　女：妈，我好担心老窦啊！佢困咗五日喇！究竟几时先可以返嚟啊？ 　　妈：唉，我都唔知啊，依家啲路封住晒，成万部车塞喺条路度，都唔知佢喺京珠高速边一段。 　　女：电话又打唔通嘅。 　　妈：梗系打唔通喇！五日啵，几多电都用晒喇。 　　女：天寒地冻，啲车油都琼晒，都唔知嗰边有冇得食啊！听讲嗰啲衰人为咗赚钱，将啲盒仔饭卖到50蚊一个啊！唉——老窦带去嗰啲钱都唔知可以捱几日。 　　妈：几钱一盒都无所谓！最紧系要有得食！ 　　女：我睇新闻，有啲偏僻嘅地方冇人攞嘢去卖，啲人三日三夜都冇食过嘢。天气已经够恶劣口架喇，湖南嗰边仲要落暴雪。老窦咁怕冻，肯定顶唔顺。枉我哋日日喺屋企，关晒门窗，揽住个热水袋都觉得冻，真系难为老窦喺荒山野岭嘅公路度塞住返唔到嚟啊！ 　　妈：咪系啰，明明休息口架嘛，都叫佢去加班，送啲客去湖南。客就送咗去喇，自己就返唔到嚟。 　　女：讲起我就把几火啊！公司嗰个人仲呃我哋话：公司有领导，开小车上去，带老窦佢哋去住旅店！既然有车可以开上去！点解啲车唔可以开落嚟啊？摆明揾笨嘅！ 　　妈：唉，佢哋都无办法口架，你就唔好再闹佢哋喇。 　　女：得嗰四个杯面，四罐八宝粥，五日点捱啊？ 　　妈：依家都无晒办法喇，唯有等个天开眼，出太阳喇！ 　　女：我好挂住老窦啊！等佢返嚟，我要煮餐暖饭畀佢食！老窦，你要快啲返嚟啊！　　 <A href="http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310501.asp">http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310501.asp</A>

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:42:56

盼父归来
街坊话事　　 　　 　　□尘　　韫 　　 　　女：妈，我好担心老窦啊！佢困（韫）咗五日喇！究竟几时先可以返嚟啊？ 　　妈：唉，我都唔知啊，依（而）家啲路封住晒，成万部车塞喺条路度，都唔知佢喺京珠高速边一段。 　　女：电话又打唔通嘅。 　　妈：梗系打唔通喇！五日啵（噃），几多电都用晒喇。 　　女：天寒地冻，啲车油都琼晒，都唔知嗰边有冇得食啊！听讲嗰啲衰人为咗赚钱，将啲盒仔饭卖到50蚊（文）一个啊！唉——老窦带去嗰啲钱都唔知可以捱几日。 　　妈：几钱一盒都无所谓！最紧系要有得食！ 　　女：我睇新闻，有啲偏僻嘅地方冇人攞嘢去卖，啲人三日三夜都冇食过嘢。天气已经够恶劣「口架」（㗎  ）喇，湖南嗰边仲（重）要落暴雪。老窦咁怕冻，肯定（实）顶唔顺。枉我哋日日喺屋企，关晒门窗，揽住个热水袋都觉得冻，真系难为老窦喺荒山野岭嘅公路度塞住返唔到嚟啊！ 　　妈：咪系啰，明明休息「口架」（㗎  ）嘛，都叫佢去加班，送啲客去湖南。客就送咗去喇，自己就返唔到嚟。 　　女：讲起我就把几火啊！公司嗰个人仲（重）呃我哋话：公司有领导，开小车上去，带老窦佢哋去住旅店！既然有车可以开上去！点解啲车唔可以开落嚟啊？摆明揾笨嘅！ 　　妈：唉，佢哋都无办法「口架」（㗎  ），你就唔好再闹佢哋喇。 　　女：得嗰四个杯面，四罐八宝粥，五日点捱啊？ 　　妈：依（而）家都无晒办法喇，唯有等个天开眼，出太阳喇！ 　　女：我好挂住老窦啊！等佢返嚟，我要煮餐暖饭畀佢食！老窦，你要快啲返嚟啊！

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:46:09

港人讲嘢·黄子华栋笃笑　　 　　 　　□记录：莫夕　　 　　 　　不过，我又唔系话每一个红嘅人，我都妒忌佢嘅。譬如好似刘德华呢，我就唔妒忌佢嘞，因为我觉得佢真系年轻貌美，身材又正，但系正因为噉，我就觉得华仔就更加要小心拍戏，唔好乱噉……即系，唔拣，唔拣清楚就拍，如果唔系好容易畀人整蛊口架。 　　有套戏叫做《法外情》啊？里面刘德华扮一个律师，喺英国返嚟，好犀利嘅。有场戏呢，就讲佢呢盘问呢个精神科医生，就问咗佢一个非常非常专门嘅名词，就系「精神分裂」系乜嘢，系用英文问嘅喔。OK，呢个词对我嚟讲就太深嘞，现场有边个识得「精神分裂」英文系咩啊？大家帮帮手……有边位帮下手？「Schizophrenia」OK。好嘞，噉当时阿刘德华呢，就用英文问呢位精神科医生，佢话：「精神科医生，噉你喺呢个医学界都成廿年啦，你应该知道sex　o　frenia系咩病啊？」嗱，我完全冇夸张口架，因为我来回睇咗十次都系噉读嘅。我就系讲紧佢系畀人整蛊口架大家，你千祈唔好笑刘德华，因为佢系完全畀人整蛊，嗱我系绝对相信呢个专有名词畀任何一个人读都……「啊？点读啊？」我一定问。你编剧写出嚟嘅嘛，你编剧写点读，华仔问点读啊，编剧就话「sex　o　frenia」，直情系整蛊佢——华仔就问呢个精神科医生啦，「医生，sex　o　frenia系咩病？」Schizophrenia就即系精神分裂吖嘛，医生就答嘞：「呢个系性变态嘅一种。」 　　精神分裂系性变态嘅一种？！噉发烧睇怕就系性病嘞！伤风就即系疱疹啦！「咦，你风湿啊？哎呀，艾滋病先兆啊！」华仔做嘅戏我冇份做，我唔紧要，冇大律师做我唔紧要，你畀个精神科医生我做下喇好唔好？一唔系精神科病人我都唔介意。　　 <A href="http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310498.asp">http://www.nanfangdaily.com.cn/southnews/dd/dsb/B12/200801310498.asp</A>

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 17:53:38

港人讲嘢·黄子华栋笃笑　　 　　 　　□记录：莫夕　　 　　 　　不过，我又唔系话每一个红嘅人，我都妒忌佢嘅。譬如好似刘德华呢，我就唔妒忌佢嘞，因为我觉得佢真系年轻貌美，身材又正，但系正因为噉，我就觉得华仔就更加要小心拍戏，唔好乱噉……即系，唔拣，唔拣清楚就拍，如果唔系好容易畀（被）人整蛊「口架」（㗎  ）。 　　有套戏叫做《法外情》啊？里面刘德华扮一个律师，喺英国返嚟，好犀利嘅。有场戏呢，就讲佢呢（删）盘问呢个精神科医生，就问咗佢一个非常非常专门（专业）嘅名词，就系「精神分裂」系乜嘢，系用英文问嘅喔。OK，呢个词对我嚟讲就太深嘞，现场有边个识得「精神分裂」英文系咩啊？大家帮帮手……有边位帮下手？「Schizophrenia」OK。好嘞，噉当时阿刘德华呢，就用英文问呢位精神科医生，佢话：「精神科医生，噉你喺呢个医学界都成廿年啦，你应该知道sex　o　frenia系咩病啊？」嗱，我完全冇夸张「口架」（㗎  ），因为我来回睇咗十次都系噉读嘅。我就系讲紧佢系畀人整蛊口架大家（可删），你千祈唔好笑刘德华，因为佢系完全畀人整蛊，嗱我系绝对相信呢个专有名词畀任何一个人读都……「啊？点读啊？」我一定问。你编剧写出嚟嘅嘛，你编剧写点读，华仔问点读啊，编剧就话「sex　o　frenia」，直情系整蛊佢——华仔就问呢个精神科医生啦，「医生，sex　o　frenia系咩病？」Schizophrenia就即系精神分裂吖嘛，医生就答嘞：「呢个系性变态嘅一种。」 　　精神分裂系性变态嘅一种？！噉发烧睇怕就系性病嘞！伤风就即系疱疹啦！「咦，你风湿啊？哎呀，艾滋病先兆啊！」华仔做嘅戏我冇份做，我唔紧要，冇大律师做我唔紧要，你畀个精神科医生我做下喇好唔好？一唔系精神科病人我都唔介意。　　
 
 
(口水文章都唔知佢想点~~)

卢总發表於 2008-4-16 18:21:05

原帖由 鑊鑊金 於 2008-4-16 05:25 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74905&ptid=9805"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>……
 2.叫咗你着多件衫「口架」（㗎  ）喇，硬系唔听嘅，私私（闪闪？）缩缩噉，「人有人冻，衫有衫冻」。(不是叫你多穿件衣服吗，就是不听，瑟瑟缩缩的。)  ... 
「私私缩缩」冇乜问题，有呢种讲法。
问题系，呢个「私」字是否正字而已。

卢总發表於 2008-4-16 18:23:53

原帖由 鑊鑊金 於 2008-4-16 05:32 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74907&ptid=9805"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> ……
　　喺资讯唔发达，冇BB机、手机、网络嘅年代，无论同朋友、家人抑或恋人嘅话别，都系少唔（不）了左交带（交戴）右叮嘱，挥泪道別「口架」（㗎  ），所以就有咗无数「十里相送」嘅古仔，... 
「交带」冇问题。

卢总發表於 2008-4-16 18:28:18

原帖由 鑊鑊金 於 2008-4-16 05:42 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74911&ptid=9805"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> ……　　　　　　　　女：我睇新闻，有啲偏僻嘅地方冇人攞嘢去卖，啲人三日三夜都冇食过嘢。天气已经够恶劣「口架」（㗎  ）喇，湖南嗰边仲（重）要落暴雪。老窦咁怕冻，肯定（实）顶唔顺。枉我哋日日喺屋企，关晒门窗，揽住个热水袋都觉得冻，真系难为老窦喺荒山野岭嘅公路度塞住返唔到嚟啊！[「肯定」冇问题。] 　　妈：咪系啰，明明休息「口架」（㗎  ）嘛，都叫佢去加班，送啲客去湖南。客就送咗去喇，自己就返唔到嚟。 　　女：讲起我就把几火啊！公司嗰个人仲（重）呃我哋话：公司有领导，开小车上去，带老窦佢哋去住旅店！既然有车可以开上去！点解啲车唔可以开落嚟啊？摆明揾笨嘅！ 　　妈：唉，佢哋都冇办法「口架」（㗎  ），你就唔好再闹佢哋喇。 　　女：得嗰四个杯面，四罐八宝粥，五日点捱啊？ 　　妈：依（而）家都冇晒办法喇，唯有等个天开眼，出太阳喇！ ...

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 18:35:38

原帖由 卢总 於 2008-4-16 18:23 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74921&ptid=9805" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「交带」冇问题。 
担带？？

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 18:38:17

原帖由 卢总 於 2008-4-16 18:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74925&ptid=9805" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 
我都冇話「肯定」有問題，不過如果用個「實」簡潔同地道些少啫。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> 
 
 
注意我所用嘅顏色係唔同嘅。

卢总發表於 2008-4-16 18:47:53

原帖由 鑊鑊金 於 2008-4-16 05:53 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74914&ptid=9805"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 　　不过，我又唔系话每一个红嘅人，我都妒忌佢嘅。譬如好似刘德华呢，我就唔妒忌佢嘞，因为我觉得佢真系年轻貌美，身材又正，但系正因为噉，我就觉得华仔就更加要小心拍戏，唔好乱噉……即系，唔拣，唔拣清楚就拍，如果唔系好容易畀（被）人整蛊「口架」（㗎  ）。［「畀人整蛊」冇问题。］ 　　有套戏叫做《法外情》啊？里面刘德华扮一个律师，喺英国返嚟，好犀利嘅。有场戏呢，就讲佢呢（删）盘问呢个精神科医生，就问咗佢一个非常非常专门（专业）嘅名词，就系「精神分裂」系乜嘢，系用英文问嘅喔。OK，呢个词对我嚟讲就太深嘞，现场有边个识得「精神分裂」英文系咩啊？大家帮帮手……有边位帮下手？「Schizophrenia」OK。好嘞，噉当时阿刘德华呢，就用英文问呢位精神科医生，佢话：「精神科医生，噉你喺呢个医学界都成廿年啦，你应该知道sex　o　frenia系咩病啊？」嗱，我完全冇夸张「口架」（㗎  ），因为我来回睇咗十次都系噉读嘅。我就系讲紧佢系畀人整蛊口架大家（可删），你千祈唔好笑刘德华，因为佢系完全畀人整蛊，嗱我系绝对相信呢个专有名词畀任何一个人读都……「啊？点读啊？」我一定问。你编剧写出嚟嘎嘛，你编剧写点读，华仔问点读啊，编剧就话「sex　o　frenia」，直情系整蛊佢——华仔就问呢个精神科医生啦，「医生，sex　o　frenia系咩病？」Schizophrenia就即系精神分裂吖嘛，医生就答嘞：「呢个系性变态嘅一种。」［莫夕系对住部机，子华讲一句，佢就记录一句。所以你话删嗰啲，其实都冇乜问题。］ 　　精神分裂系性变态嘅一种？！噉发烧睇怕就系性病嘞！伤风就即系疱疹啦！「咦，你风湿啊？哎呀，爱滋病先兆啊！」华仔做嘅戏我冇份做，我唔紧要，冇大律师做我唔紧要，你畀个精神科医生我做下喇好唔好？一唔系精神科病人我都唔介意。

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 18:52:08

原帖由 卢总 於 2008-4-16 18:47 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74930&ptid=9805" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 
 
哦~~
注意睇我用嘅顏色~~~

卢总發表於 2008-4-16 19:02:42

原帖由 鑊鑊金 於 2008-4-16 06:35 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74928&ptid=9805"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 担带？？ 
「交带」即系类似「吩咐」、「嘱咐」嘅意思，有时候重有「交代」嘅意味。
「担带」则系另外嘅一个词，有「负责任」嘅意思。

鑊鑊金 發表於 2008-4-17 14:41:40

原帖由 卢总 於 2008-4-16 19:02 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74932&ptid=9805" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「交带」即系类似「吩咐」、「嘱咐」嘅意思，有时候重有「交代」嘅意味。「担带」则系另外嘅一个词，有「负责任」嘅意思。 
 
麻烦讲係下带字。
 
說文：
紳也。男子鞶帶，婦人帶絲。象繫佩之形。佩必有巾，从巾。當蓋切
康熙：
【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】當蓋切，音㯂。【說文】紳也。男子搫帶，婦人帶絲，象繫佩之形。佩必有巾，故帶从巾。【徐鉉曰】卌，其帶上連屬固結處。【釋名】帶，蔕也。著於衣，如物之繫蔕也。【易·訟卦】或錫之鞶帶。【疏】鞶帶大帶也。【禮·玉藻】凡帶有率，無箴功。【疏】謂其帶旣襌，亦以箴緶緝其側，但繂襵之，無別裨飾之箴功。　又【揚子·方言】厲謂之帶。【註】小爾雅，帶之垂者曰厲。【詩·小雅】垂帶而厲。　又佩也。【禮·月令】帶以弓䪅。　又【揚子·方言】行也。【註】隨人行也。　又蟲名。【莊子·齊物論】螂蛆甘帶。　又書帶，草名。【三齊記】鄭康成山下生草，大如䪥，葉長一尺餘，土人名康成書帶草。又姓。【賈誼·過秦論】帶佗。　又叶音蒂。【楚辭·九歌】荷衣兮蕙帶，儵而來兮忽而逝。夕宿兮帝鄉，誰須兮雲之際。
考證：〔【易·訟卦】或錫之鞶帶。【疏】鞶革大帶也。〕　謹照原文革改帶。〔【楚辭·九歌】荷衣分蕙帶，鯈而來兮忽而逝。〕　謹照原文分改兮鯈改儵。

頁: [1]

粵語協會's Archiver

2008.01.31 南方都市報