粤语与壮语一些相同相似的底层词汇
<P> </P><P> </P>
<P>凉飕飕： leong jum jum 其中 leong 明显是华语「凉」，而 jum 正是壮语的「凉」。 <BR><BR>麻烦、拖拉：lun lun jun jun ，与壮语的 lun lun tsun tsun （罗里罗嗦、拖拖拉拉）同源。 <BR><BR>盖： kum 与壮语南部方言的 kum （倒置、盖）一模一样。 <BR><BR>倒塌： lum 与壮语的 lum（下陷、塌陷）一模一样。 <BR><BR>躬身、下蹲： maoo 与壮语的 maoo（下蹲、伏）一模一样。 <BR><BR>完蛋： pai 与壮语的 pai「去」（完蛋了）完全一样。 <BR><BR>唠叨： up 与壮语的 ngyup（唠叨、念） 同源。 <BR><BR>想： num 与壮语的「想」 num 完全一样。 <BR><BR>舔：lai / lyem 与壮语的「舔」lei / li 同源。 <BR><BR>乳头：lin 与壮语南部方言的「乳头」lin 一样。 <BR><BR>水软：nam 与壮语的 num 同源。 <BR><BR>女阴：haee 与壮语南部方言的 hei / hee （女阴，阴道）同源。 <BR><BR>母、雌性： nar 与壮语的 nar （女子、阿姨）同源。 <BR><BR>白晃晃：buk lai sai 其中 buk 肯定是华语的「白」，但 lai sai 却是壮语的「非常」。 <BR><BR>找：won（搵）与壮语的 won （挖掘、寻觅）一致。 <BR><BR>骗：ngok 与壮语的 ngok （骗）同源。 <BR><BR>刚刚：ngarm ngarm 与壮语的ngarm ngarm （刚刚）一模一样。 <BR><BR>...... <BR></P> <P>水软：nam 与壮语的 num 同源。 <BR></P>
<P>呢句错咗，嗰只字系古汉语，有文献同咁讲：</P>
<P> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">腍 <SPAN style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>白话读<SPAN lang=EN-US>n</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">ê</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">m<SUP>32</SUP> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">小江话读<SPAN lang=EN-US>n</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">ê</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">m<SUP>13</SUP> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">海獭话读<SPAN lang=EN-US>n</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">ê</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">m<SUP>33</SUP> </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">食物煮得很熟、不硬、不韧，很容易嚼烂，叫做「腍」。如：「扣肉要腍正<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>才<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>好食。」「蕹菜煮得太腍了，唔<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>不<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>好食。」瓜果熟透，软甚，也叫做「腍」。如「呢（那<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>只柿子好<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>很<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>腍。」又引申为泥土、木头不坚硬。如：「落<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>下<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>雨后耕地，趁地腍。」还引申为人性情柔和随顺，不易发火，不大出声。如：「呢<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>那<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>个人好<SPAN lang=EN-US>(</SPAN>很<SPAN lang=EN-US>)</SPAN>腍」、「腍善」。「但系个腍瘪佬」。「腍」的来源甚古远。《礼记·郊特牲》：腥、肆、火阎、腍祭，岂知神之所飨也。」注：「腍，熟也。」腍指煮得烂熟的肉。用煮得烂熟的肉来祭祀，古代称为腍祭。《广韵》腍属寝韵上声．如甚切。<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt">文献引自：</SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt"></SPAN> </P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: left; mso-layout-grid-align: none" align=left><SPAN style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt">陆善采 《钦州粤语方言中的古代汉语化石举隅》，钦州师专 饮州教院学报，第<SPAN lang=EN-US>l2</SPAN>卷第<SPAN lang=EN-US>2</SPAN>期 <SPAN lang=EN-US>l997</SPAN>年<SPAN lang=EN-US>3</SPAN>月</SPAN><SPAN lang=EN-US style="mso-bidi-font-size: 10.5pt"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P> </P> <P>「屎棍子」出咗名滥发胶论，所以大家唔好太将佢讲嘅嘢、发嘅帖当一回事！</P>
<P>「屎棍子」系一个点样嘅人，从以下呢张帖可见一斑：</P>
<P><A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9803&extra=page%3D1">http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=9803&extra=page%3D1</A></P> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">白話讀</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">nêm32 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">小江話讀</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">nêm13 </SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">海獺話讀</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">nêm33</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">，小江話、海獺話是何省話？</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">nêm怎麼</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">寫國際音標</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">？調頪為何？</SPAN>
頁:
[1]