请大家睇下——谬种流传！
[转]粤语4级考试题 <BR> 一、选择题：（40%） <BR>01.「缩骨」的意思是 （ ） <BR>A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎 <BR><BR>02.「鸡咁脚」的意思是 （ ） <BR>A.形容脚像鸡一样 B.形容走路像鸡一样 C.形容走路很小声 D.形容走路很匆忙 <BR><BR>03.「奇離」的意思是 （ ） <BR>A.特别的 B.古怪的 C.有趣的 D.无聊的 <BR><BR>04．以下哪个词是用来形容那些容易被别人拿好处的人 （ ） <BR>A.粉肠 B.金鱼佬 C.水鱼 D.蠢佬 <BR><BR>05．与「孤寒」同义的词是 （ ） <BR>A.度缩 B.企理 C.爬头 D.掟弯 <BR><BR>06．「ke le fe」的意思是 （ ） <BR>A.好色的人 B.无足轻重的人 C.有个性的人 D.喜欢的人 <BR><BR>07．「Call Lao Ye！」的意思是 （ ） <BR>A.我的天啊！ B.不是吧？！ C.你去死吧！ D.岂有此理！ <BR><BR>08．歇后语「山草药」的下一句是 （ ） <BR>A.人人啱 B.神憎鬼厌 C.噏得就噏 D.心知肚明 <BR><BR>09．与「发long嚟」同义的词是 （ ） <BR>A.发瘟 B.发烂咋 C.发钱寒 D.发达 <BR><BR>10．与「懵盛盛」不同义的词是 （ ） <BR>A.憨居 B.short short哋 C.蒙查查 D.傻更更 <BR><BR>11．与「嘈生嗮！」不同意的是（ ） <BR>A.嘈喧巴闭！ B.鬼咁大声！ C.六国大封相！ D.拆楼咩！ <BR><BR>12．四个中，不同意思的是 （ ） <BR>A.茅尼 B.大乡里 C.木嘴 D.碌葛 <BR><BR>13．四个中，不同意思的是 （ ） <BR>A.八月十五 B.箩柚 C.PET PET D. 窟窟 <BR><BR>14．与「箩底橙」同义的是 （ ） <BR>A.隔夜粥 B.头啖汤 C.拉MAY D.卖剩蔗 <BR><BR>15．「帮衬」的意思是 （ ） <BR>A.请帮忙 B.请光顾 C.请进 D.请回吧 <BR><BR>16．四个中，不同意思的是（ ） <BR>A.收风 B.收皮 C.收嗲 D.收声 <BR><BR>17．「盏鬼」的意思是 （ ） <BR>A.恐怖的 B.新奇的 C.有趣的 D.进口的 <BR><BR>18．四个中，不同意思的是 （ ） <BR>A.去佐 B.钉佐 C.瓜佐 D.跌佐 <BR><BR>19．四个中，不同意思的是 （ ） <BR>A.松人 B.撇人 C.散水 D.行人 <BR><BR>20．「朱义盛」的意思是 （ ） <BR>A.假货 B.好货 C.真货 D.次货 <BR><BR><BR>二、为下列词搭配（15%） <BR><BR>静 A.掁掁 <BR>黑 B.黚黚 <BR>黄 C.鼆鼆 <BR>光 D.黢黢 <BR>烏 E.鸡鸡 <BR><BR>三、写出这些外来词的原词（20%） <BR>波士： <BR>菲林： <BR>士啤拿： <BR>士多： <BR>冧巴： <BR>车李子： <BR><BR>四、写出下列词的意思（25%） <BR>乱噏廿四： <BR>巴闭： <BR>大步槛过： <BR>扮无菲林： <BR>心抱： <BR><BR><BR>五、听力理解题（14分，每题2分） <BR>1、录音：「三点八个字响门口等，黎迟咗就唔七等你嘎啦！」 <BR>问题：他们约定的时间是（ ）。 <BR>A、五点零七分 B、三点零八分 C、三点五十七分 D、三点四十分 <BR><BR>2、录音：「哩条数都唔识计？！成碌葛咁，你个脑生响个罗佑道啊？！」 <BR>问题：这位同志的身份最可能是（ ） <BR>A、卖菜的 B、老师 C、医生 D、罗大佑 <BR>（如发现考生有姓名为罗大佑者，准其不答，如其愿意上交带签名的照片一张的，可适当加分） <BR><BR>3、录音：「李同学呢次大镬啰，三科肥佬。」 <BR>问题：李同学遇到的情况是（ ） <BR>A、减肥失败 B、买了个大锅 C、遇到三个胖子 D、考试不及格 <BR><BR>4、录音：「布薯仔真系唔好彩，佢老窦卖咸鸭蛋啦。」 <BR>问题：小布他爹咋了？（ ） <BR>A、去见马克思了 B、走私鸭蛋 C、攻打伊拉克 D、中奖了 <BR><BR>5、录音：「我去市场想买付粉肠，结果买咗鱼肠。跟住想去建行，点知只有工商。响工商见到姨丈，就将鱼肠俾咗姨丈。」 <BR>问题：这位同志原本想去（ ） <BR>A、打劫银行 B、拜见姨丈 C、兑奖 D、买猪肠 <BR><BR>6、录音：「寻晚同三姑六婆坐埋打咗八圈，输到一栋都冇，连老婆本都泄埋！」 <BR>问题1：这位同志昨晚在做什么？（ ） <BR>A、打坐 B、和女同志打架 C、搓麻 D、陪老婆 <BR>问题2：他输了什么？（ ） <BR>A、一栋楼 B、一吨硬币 C、老婆 D、不确定 <BR><BR><BR>六、选择填空题（16分，每题2分） <BR>1、你条___ ，打你电话点解唔接？！ <BR>A、肠粉 B、粉肠 C、拉肠 D、腊肠 <BR><BR>2、寻日演唱会___ 晒棚，连企位都冇。 <BR>A、建 B、搭 C、拆 D、爆 <BR><BR>3、靓姑今日着咗件新衫，红___ ，几抢眼喔。 <BR>A、懞懞 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠 <BR><BR>4、BB仔个面珠趸红___ ，好鬼死得意。 <BR>A、懞懞 B、当荡 C、啵啵 D、掠掠 <BR><BR><BR>5、以下四个词中不可解释为「死」的是 。 <BR>A、香 B、钉 C、直 D、飞 <BR><BR>6、再阿吱阿咗，信唔信我拍___ 咁拍你啦！ <BR>A、姜 B、葱 C、蒜 D、胡椒 <BR><BR>7、嗰个死懒鬼，日日黄朝白晏仲赖响张床处，___ 都唔起身。 <BR>A、推 B、铲 C、摸 D、炒 <BR><BR>8、朱先生眼定定咁望住隔离个位小姐，喋晒 ___咁款 <BR>A、盐 B、油 C、糖 D、醋 <BR><BR>七、阅读理解题（10分，每题2分） <BR>顾客甲同顾客乙讲：「天时暑热，身水身汗。整支嘢饮下」 <BR>铺头老细：「要水啊？边只牌子？......喂，踱水啦！望咩望，你以为你乜水啊？！」 <BR>顾客甲问顾客乙：「喂，有冇带银啊？......唔系啊嘛？甘仲唔较脚散水？！」 <BR>问题： <BR>第一个「水」的意思是 <BR>第二个「水」的意思是 <BR>第三个「水」的意思是 <BR>第四个「水」的意思是 <BR>第五个「水」的意思是 <BR><BR><BR>八、名词解释（10分，每题2分） <BR>1、生骨大头菜： <BR>2、观音兵： <BR>3、静鸡鸡： <BR>4、青BB： <BR><BR><BR>九、翻译题（10分） <BR>请将以下歌词翻译成普通话： <BR>鹅满试快乐的好耳痛，鹅闷天天一戏个窗！ <BR>鹅们再壳习，鹅闷载升涨，鹅闷事春天滴化———－ <BR>鹅满是咪耐滴煮印勇，鹅闷屎舍烩滴洞亮！ <BR>姣象拧耗骂？路时拧好马？鹅闷田田蚊喉拧———－ <BR><BR>七、口语题（10分） <BR>请口含新版一元硬币，在10秒内以标准广州话朗读完以下文字： <BR>掘金掘桔掘金桔 <BR>掘龟掘根掘根骨 <BR>掘完根骨掘金桔 <BR>掘完龟骨轮鸡骨 <BR>（请监考官作好救护准备，多数考生在朗读过程中会将银币误吞入肚） <BR><BR>八、命题作文（20分） <BR>题目：论「阴公」、「冇阴公」和「冬阴公」之间的辨证关系 <BR>（如考生能坚持到此题，基本会狂呼「阴公啰~」、「冇阴公啰~」后吐血而死，可考虑追认其为广东荣誉市民） <BR> <P>以上内容转自大洋。但系，同样内容居然出现于中山大学嘅「粤语协会」。此举令人忧心！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/cry.gif" border=0 smilieid="4"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sad.gif" border=0 smilieid="2"> </P><P> </P>
<P></P> 本来，推广粤语系好事。但系，连「<FONT color=red>试题</FONT>」都出现如此之多嘅错字，真系令人<FONT color=blue>大开眼界</FONT>！ 搵人執翻正佢。 点解要揾人？你唔做得嘅咩？ <P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2008-4-13 22:05 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74371&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 点解要揾人？你唔做得嘅咩？ </P>
<P> </P>
<P>你夠pro啊嘛！</P> 01.「缩骨」的意思是 （ ） <br>A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎 <br><br><br>答： 以上皆非<br> <P>原帖由 <I>李四</I> 於 2008-4-13 23:06 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74388&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 01.「缩骨」的意思是 （ ） A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎 答： 以上皆非 </P>
<P> </P>
<P>揀C啩.....？</P> <P>原帖由 <I>思覺失調</I> 於 2008-4-13 23:09 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74389&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 揀C啩.....？ </P>
<P> </P>
<P><FONT face=Arial color=red size=7>√</FONT></P> 原帖由 <I>李四</I> 於 2008-4-13 11:06 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74388&ptid=9749"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 01.「缩骨」的意思是 （ ） A.形容人很瘦 B.形容人很穷 C.形容人很吝啬 D.形容人很小心、谨慎 答： 以上皆非 的确，「吝啬」并不足以说明到「缩骨」！ <P>原帖由 <I>思覺失調</I> 於 2008-4-13 10:08 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74374&ptid=9749"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 原帖由 <I>卢总</I> 於 2008-4-13 10:05 PM 發表 <A target=_blank href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74371&ptid=9749"><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 点解要揾人？你唔做得嘅咩？ 你夠pro啊嘛！ </P>
<P>个个都唔做，得我做，点进步？</P> 原帖由 <i>卢总</i> 於 2008-4-14 18:55 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74498&ptid=9749" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt="" border="0"></a>
的确，「吝啬」并不足以说明到「缩骨」！ <br><br>後生仔女好似唔知縮骨係乜。<br> <P>原帖由 <I>李四</I> 於 2008-4-15 16:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74620&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 後生仔女好似唔知縮骨係乜。 </P>
<P> </P>
<P>唔知 「縮骨遮」有冇人知呢？</P>
<P> </P>
<P> </P> <P>原帖由 <I>卢总</I> 於 2008-4-14 18:55 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74498&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 的确，「吝啬」并不足以说明到「缩骨」！ </P>
<P> </P>
<P><FONT face=Arial>当然未尽其意，相比之下，选C都算啱。因为系选择题，冇得拣——所以你唔系老板。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </FONT></P> <P>原帖由 <I>李四</I> 於 2008-4-15 16:24 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74620&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 後生仔女好似唔知縮骨係乜。 </P>
<P> </P>
<P><FONT face=Arial>「度缩」或者「度叔」，与此词相近，但而家好少听到有人讲喇。</FONT> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> </P> <P>原帖由 <I>鑊鑊金</I> 於 2008-4-15 21:37 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74756&ptid=9749" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 唔知 「縮骨遮」有冇人知呢？ </P>
<P> </P>
<P><FONT face=Arial>唔知你系唔系想讲爱嚟担嗰啲？<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> </FONT></P>
頁:
[1]