Lucciora 發表於 2008-1-3 20:07:16

探討「噚」字及問「噚」字之本字

<P>唔知呢個字大家是否接受到呢！？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>好多人都知「返嚟」係可以讀成「返黎」同「返離」，但「嚟」嘅本字——「來」除咗「loi」音之外就係得一個「黎（lai）」音，而冇「離(lei)」音，所以明明有本字「來」而唔寫，卻寫成「嚟」</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>「噚」字正是如此，「噚日」可以讀成「琴日」或者「尋日」，故仿照「嚟」字而用「噚」字來代替兩個讀音，舊有嘅錯習慣就話從俗啫，噉究竟呢種新習慣，我哋好唔好去跟從呢！？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

[ 本帖最後由 Lucciora 於 2008-1-3 20:13 編輯 ]

南汉 發表於 2008-1-3 20:49:43

返哩

中二仔 發表於 2008-1-5 15:18:13

沈日,陰沈之意

vfshurmher 發表於 2008-1-5 19:51:00

原帖由 <I>南汉</I> 於 2008-1-3 20:49 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=70651&amp;ptid=9375" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 返哩 頂 廣州話里唻不分 里係讀li 你當估閩語個來呀 我覺得寫作來或唻合理 同我地方言相容

中二仔 發表於 2008-1-5 22:06:51

原帖由 <I>vfshurmher</I> 於 2008-1-5 19:51 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=70805&amp;ptid=9375" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 頂 廣州話里唻不分 里係讀li 你當估閩語個來呀 我覺得寫作來或唻合理 同我地方言相容 你唻字怎讀?
頁: [1]
查看完整版本: 探討「噚」字及問「噚」字之本字