粤人忧天 發表於 2008-9-18 21:28:12

鹤山虽然没有四邑内部密切，但其语言和四邑也是有影响的．如四邑话＂不知道＂为＂捂day才＂，鹤山话中也有类似讲法．而鹤山人说话中经常有＂磨＂的助词尾音，四邑话中也有相近用法，只是用得没那么频繁，这种用法在整个粤语区是绝无仅有的（鹤山人讲的广州话很标准，广府其他地区人主要就是通过这个词来辨别鹤山人的）．四邑和鹤山话中有不少词语相通，但发音却是大相径庭．

使君子 發表於 2008-9-18 22:55:11

原帖由 <i>粤人忧天</i> 於 2008-9-18 21:17 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=108105&amp;ptid=9369" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a> 事实上鹤山话中"我"读为"牙"(广州音),和客家的"涯"完全不同.. ...
<div><br></div><div>沙坪话「我」读「雅」，其他的我吾day才~~<img src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" smilieid="12" border="0"></div><div><br></div><div>不过，沙坪人讲广州话的确可以讲得很标准。</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div>

嶺南散人 發表於 2008-10-3 10:23:58

原帖由 <I>粤人忧天</I> 於 2008-9-18 00:38 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=107926&amp;ptid=9369" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 鹤山同四邑语言互不相通，所以不存在认同，如果认同的话，当年就不会有四邑这个名词，而直接系五邑了．我地应该感样理解：四邑系亲兄弟，四邑系一家人．鹤山同四邑系表兄弟，同三邑系堂兄弟，大家系亲戚，但捂系一家人． ... 就算鶴山一部分人唔屬於四邑人，但係鶴山該墶地本來就係屬於四邑嘅，鶴山好多地方亦通行四邑話，鶴山嘅四邑人亦唔少。因此，四邑應當包括鶴山。

還者為濤 發表於 2008-10-4 00:41:47

<P>原帖由 <I>粤人忧天</I> 於 2008-9-18 21:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=108106&amp;ptid=9369" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 鹤山人说话中经常有＂磨＂的助词尾音 </P>
<P>聽你咁講 好似眞係喔 </P>
<P>我認得啲鶴山人講廣州話的確好標準 連鶴山客家人都講得好</P>
頁: 1 [2]
查看完整版本: 四邑話簡介（敬請方家斧正）