danielairy 發表於 2007-11-22 13:49:24

你唔好係度gi4gi1gat6gat6呀吓!(俗語)

睇到有人問個趷字,我就諗到呢句.gi4gi1gat6gat6點寫呢?gi4gi1應該係譏譏,gat6gat6就真係諗唔到了<br>gat6字而家可以抽出嚟用,表示人地講啲野講到你都唔知點答佢好,及或者好煩,搏命打斷你想講嘅野,搞到你講極都講唔完.有啲似台灣嘅"嗆聲"<br>仲有一句同講野有關嘅,就係捉棋時用嚟鬧人嘅:旁觀者不得ji(n)1 ngaa4 sung1 hong6,小弟推測係:?牙鬆項<br>ji1牙,應該係?起paang4牙嘅ji1.利用露齒口擘擘嘅生動描寫,帶出"你唔好係度gi4gi1gat6gat6呀吓!"嘅深意!<br><br>仲有一句就係aa3 zi1 aa3 zo1,你唔好係度啊 zi1 啊 zo1呀吓!<br>總結求字:gi4,gat6,ji1,paang4, zi1,zo1

광동왕국 發表於 2007-11-22 14:14:06

<P>可能系」齮齕 」(gi gat)</P>
<P>齮齮齕齕,成世搵笨７</P>

中二仔 發表於 2007-11-23 17:08:14

有人話係譏詰

粵嚟粵掂 發表於 2007-12-2 10:26:17

<P>原帖由 <I>????</I> 於 2007-11-22 14:14 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&amp;pid=64924&amp;ptid=8743" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 可能系」齮齕 」(gi gat) 齮齮齕齕,成世搵笨７ </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>呢啲就係所謂「正字」嘅難言之痛喇！寫得噉艱澀生辟，有鬼人識睇咩！</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不而通俗簡單啲好過喇： gi gi gat gat ； aa zi aa zo</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>用純拉丁化粵文（拼音化粵文）嚟表達，乾脆俐落。</P>
<P>&nbsp;</P>

芬1012 發表於 2007-12-6 23:05:22

<P>冇錯嘞，識講就識睇、識寫，又唔使驚寫錯或者睇錯，而且乜嘢電子產品都用得。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>gigigatgat</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>aaziaazo</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>知音識字，幾好啊。</P>
頁: [1]
查看完整版本: 你唔好係度gi4gi1gat6gat6呀吓!(俗語)