builudi 發表於 2007-10-15 21:07:08

插隊怎麽說？

<P>1.「插隊」是說「尖隊嗎」？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2.「朝早」的「朝」字，不是讀「ziu1」嗎？爲什麽很多人都是讀一個很奇怪的音，我拚不出來。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>3.&nbsp;&nbsp;&nbsp; 經常聼人說一個詞，不知是「laai2野」還是「laa2野」。是什麽意思呢？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>4.&nbsp;&nbsp;&nbsp; 尺子是不是也可以說「gan6尺」？（好像是這麽拼，但音調可能有誤）</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>5.&nbsp;&nbsp;&nbsp; 「把炮」是什麽意思？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>6.&nbsp;&nbsp;&nbsp;有些動詞后加上個「親」字，表示什麽意思？</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>不好意思，問題太多了。希望各位能回答我一下。謝謝！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/smile.gif" border=0 smilieid="1"> </P>

卢总 發表於 2007-10-15 21:22:22

<P>1.「插队」可以讲「兼队」或者「打尖」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2.「朝早」嘅「朝」字读「蕉」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>3.&nbsp;&nbsp;即系「中咗招」，普通话所谓嘅「着了道」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>4.&nbsp; 间尺</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>5.&nbsp;&nbsp;犀利，有料，够劲。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>6. &nbsp;通常都系表示过去完成时，并且代表一种持续嘅状态，例如「吓亲」、「冻亲」……</P>

馬萬千 發表於 2007-10-16 10:36:27

<P>2.你可能聽到「朝頭早」嘅連音</P>

builudi 發表於 2007-10-16 14:28:10

謝謝各位。明白啦<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/biggrin.gif" border=0 smilieid="3">

builudi 發表於 2007-10-16 14:31:14

<P>3.&nbsp;&nbsp;即系「中咗招」，普通话所谓嘅「着了道」。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>謝謝。</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>但是是讀laa2還是laai2呢？</P>

馬萬千 發表於 2007-10-19 15:44:24

laai2

builudi 發表於 2007-10-24 20:07:21

Thank you!
頁: [1]
查看完整版本: 插隊怎麽說？