請教夢星羽先生：“扚”字粵語音之嚴式國際音標
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">請教夢星羽先生：</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">扚</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">”</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">字粵語音之嚴式國際音標</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></FONT></P><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">本文以</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">1</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">2</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">3</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">4</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">5</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">6</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">7</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">、</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">8 </FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial">分別代表陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、陽入調。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">拊”</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">閩南</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">音</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">ph</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">u3</FONT></SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">，閩南話</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">表示「肏」</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">，可用</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">「</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: SimSun">撆、</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">拊」</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">2</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">字，</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">拊”字“性交”此義是從“又擊也，拍也”之意轉承而來，「</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: SimSun">撆</SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">ph</FONT></SPAN><SPAN lang=EN-US style="COLOR: black; mso-bidi-font-size: 10.0pt; mso-bidi-font-family: Arial"><FONT face="Times New Roman">ih7</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」字“性交”此義是從“擊也”之意轉承而來，粵語說「</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">扚</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」，「</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">扚</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」粵語音<SPAN style="COLOR: black">──</SPAN>【唐韻】都了切，「</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">扚</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」、</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">拊”、「</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: SimSun">撆</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">3</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">字都表示肏，而且「</SPAN><SPAN style="COLOR: black; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 10.5pt">扚</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」、</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">“</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">拊”、「</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: SimSun">撆</SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">」<SPAN style="COLOR: black">訓詁意思都是「擊」</SPAN>。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">“扚”字的《說文解字》</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">「徐鉉」注釋本</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">字義注釋：「疾擊也。從手、勺聲。都了切。」“扚”字的拼音：</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">diāo</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">、</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">diǎo</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">，“扚”字的基本字義●扚</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">diǎo</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">ㄉㄧㄠˇ◎速擊；旁擊。其他字義●扚</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">dí </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">ㄉㄧˊ◎引，拉。◎手掐。其他字義●扚</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">yuē </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">ㄩㄝ◎手指節紋。其他字義●扚</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">lì </FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">ㄌㄧˋ◎按。“扚”字之《康熙字典》解釋──【唐韻】都了切【集韻】丁了切，音鳥。【說文】疾擊也。【揚子·方言】揜取曰扚。 又【廣韻】都歷切【集韻】丁歷切，音的，引也。 又【集韻】職略切，音灼，旁擊也。 又乙卻切，音約，手指節文也。 又狼敵切，音歷，按也。</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"><FONT size=3> <o:p></o:p></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">“撆”字的《說文解字》</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">「徐鉉」注釋本</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">字義注釋：「別也。一曰擊也。從手、敝聲。芳滅切。」</SPAN></FONT></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'"><FONT size=3>【蔡傳】石磬也。重擊曰擊，輕擊曰拊。</FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><FONT size=3><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">擊──</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman"></FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">，如：拊楗</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">擊斷門戶的插閂；指入內偷盜</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">；拊搏</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">敲擊樂器</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">；拊鼓</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">擊鼓</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">；拊節</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">擊節</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">；拊膺</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">捶胸</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">；拊缶</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">(</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">擊缶</SPAN><SPAN lang=EN-US><FONT face="Times New Roman">)</FONT></SPAN><SPAN style="FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'">。</SPAN></FONT></P>
[此帖子已經被作者於2007-9-1 14:12:12編輯過]
<P>哦，唔系问我，唔关我事。</P>
<P>不过你有冇谂过，如果梦星羽佢好日都唔上嚟，噉你点呢？</P> <SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">我不懂粵語，任誰懂「扚」字粵語音之嚴式國際音標，都請寫上。</SPAN> <P class=zdct3>《说文》同《唐韻》都话系“都了切”，噉即系读“屌”啦！</P>
<P class=zdct3>《集韵》话有一个读法系“丁了切”，“音鳥”，又系“屌”，继续。</P>
<P class=zdct3>又《广韵》话“都历切”、《集韵》话“丁历切，音的，引也”，自己谂啦。</P>
<P class=zdct3>《集韵》又话“職略切，音灼。旁擊也”、“又乙却切，音約。手指節文也”、“又狼敵切，音歷。按也”，点读应该识啦。</P>
<P class=zdct3>暂时揾唔到可以标注国际音标（尤其是严式）嘅符号，所以你自己搞掂啦。</P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">我不懂你寫的粵語文，我只需要「扚」字「都了切」粵語音之嚴式國際音標。</SPAN></P> <P>dik</P>
回覆：（iunn5）我不懂你寫的粵語文，我只需要「扚」字「都了切」粵語音之嚴式國際音標。
<P>屌 ｄｊｕ：</P><P>唔知够“严式”未呢？</P>
<P>不过国际音标无法标识到广州话嘅音调，所以你要自己执生先得嘞！</P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">是</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">[</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">ｄｊｕ</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">]</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">還是</SPAN><SPAN lang=FR style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: FR; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">？</SPAN></P> <P>话明系“都了切”——屌，又点会系“ｔｊｕ：”？！</P> <P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">你似乎不知</SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">就是漢語拼音</SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">d</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">，別人說是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">才對哩。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=207531&pid=1218282203&page=1&extra=page%3D1#pid1218282203</SPAN></P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>iunn5</I>在2007-9-7 18:45:03的發言：</B><BR>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">你似乎不知</SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">就是漢語拼音</SPAN><SPAN lang=DE style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">d</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: DE; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">，別人說是</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體"></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 新細明體; mso-ascii-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-hansi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-bidi-font-family: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA">才對哩。</SPAN><SPAN lang=EN-US style="FONT-SIZE: 12pt; FONT-FAMILY: 'Lucida Sans Unicode'; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 新細明體">http://www.pkucn.com/viewthread.php?tid=207531&pid=1218282203&page=1&extra=page%3D1#pid1218282203</SPAN></P></DIV>
<P>你究竟要国际音标定汉语拼音？
<P>ＰＫＵ啲人讲乜我唔知，因为我唔想做ＰＫ。
<P>而且ＰＫＵ班ＰＫ都唔系好想我哋入去睇佢哋点样ＰＫ法。</P> 以前以话读作“的”，扚佢走
頁:
[1]