keepergz 發表於 2007-8-25 19:38:15

关于"来往"和"往来"

<P>关于"来往"和"往来"</P>
<P>粤语中,"来往"和"往来"究竟谁为正确用法呢.</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>

卢总 發表於 2007-8-25 22:36:33

<P>“来往”通常系指两个人之间嘅交往、交际。</P>
<P>“往来”通常系指文书、贸易等互相通传接触。</P>

馬萬千 發表於 2007-8-26 08:55:23

<P>重有</P>
<P>客人 人客</P>
<P>兄弟 弟兄</P>
<P>語句 句語</P>
<P>已經 經已</P>

卢总 發表於 2007-8-26 11:17:10

<P>何来又整个“句语”啊？</P>

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-8-27 04:13:54

<P>“来往”是指我同你有路，我地之间来来往往。</P>
<P>“往来”是指我同你唔啱K，但又逼到要同你“来往”，个心又好唔想同你“来往”，咁唯有同你“往来”啰！</P>

卢总 發表於 2007-8-28 00:52:46

<P>噉“来往”于中港两地之间嘅货车司机又同边个“有路”啊？</P>
<P>既然咁唔想“来往”，噉又何必要“往来”呢？</P>

唔三唔四蠢魚 發表於 2007-8-28 06:43:28

<P>一、全世界都知道班货车司机同黄贝岭村嘅人有路啦！乜你唔知咩？</P>
<P>二、都话咗係被逼嘅啰！唔想“来往”至掯到“往来”吖嘛！死蠢。</P>

紫凤凰 發表於 2007-8-28 20:09:43

<P>How about “如何”與“何如”？</P>
<P>我都唔明，其實漢語喺爾方面本來就冇硬性限制，搞爾啲嚟做乜。</P>

卢总 發表於 2007-8-28 21:48:57

「何如」系「如何」嘅倒装，以前读中学嘅时候已经系噉教。

紫凤凰 發表於 2007-8-28 22:37:45

咪係囉，噉舉一反三，其他你都知道咩事啦，古代大把爾啲倒裝句，平凡到不得了，使唔使攞嚟講啊。
頁: [1]
查看完整版本: 关于"来往"和"往来"