「站着说话不腰疼」对应边句？ - 第2頁 - 高級書院 Cantonese Academy - 粵語協會

dada 發表於 2008-4-16 03:53:47

原帖由 外外星人 於 2008-4-16 00:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74809&ptid=7460" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   得个图，打唔出，点用呀？ 
鑊鑊金喺11樓已經打咗「㓤」字出嚟。 Unicode﹕<A href="http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=34E4">http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=34E4</A> 倉頡碼 GRLN。 需要超大字符集或ISO10646之類。

鑊鑊金 發表於 2008-4-16 10:50:22

原帖由 外外星人 於 2008-4-16 00:28 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=74809&ptid=7460" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   5345得个图，打唔出，点用呀？ 
 
如果祇係得個圖嘅，我發出嚟托咩~~
 
我就係知有啲人睇唔到個字，所以先打「吉刂」出嚟~~~
 
裝個 gb18030啦，徽軟更新支持包入邊有！~~

tendy 發表於 2008-6-23 15:31:52

其实我觉得系「坐着说话不腰酸」，唔通企住仲舒服过坐着？

xiss 發表於 2008-6-23 15:47:46

針唔gat1到肉唔知痛！！

外外星人 發表於 2008-6-23 16:33:27

原帖由 xiss 於 2008-6-23 15:47 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88419&ptid=7460" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 針唔gat1到肉唔知痛！！ 
 <A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=7460&page=1&fromuid=7215#pid74809">
拮咗好耐啦！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"></A>

xiss 發表於 2008-6-23 16:49:55

原帖由 外外星人 於 2008-6-23 16:33 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=88434&ptid=7460" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>   拮咗好耐啦！ 
但係始終唔知點「gat1」，[吉刂]字點打？

饭团子 發表於 2008-6-23 17:12:16

我刚刚问了一个天津人。 他说：「就是说，比如两个人做一件事情。一个人在那玩儿命干，一个人看着。看着的那个人就是被说成站着的。说话就是指，那个不干活的人职责那个干活的干的这里不好那里不好。」 。。。。结果你地㓤 嚟又㓤 去, 㓤 到要人飙眼泪。。。<img smilieid="10" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border="0">

xiss 發表於 2008-6-23 18:08:07

噉廣州話係中意用gat1啊嘛。

ensouk 發表於 2008-10-4 10:45:22

「針唔gat1到肉唔知痛」对应「站着说话不腰疼」嘅贴切度唔算得好高。 <div> </div><div>系，的而且确两句都有「不体恤对方处境」嘅意思。但「站着说话不腰疼」嘅应用，个情景主要系一方面对另一方指责时嘅回应。 </div><div> </div><div>而「針唔gat1到肉唔知痛」，往往系主动指责嗰方，例如当对方挥霍、浪费咗自己嘅心机亦或系财物时对其做出嘅指责。 </div><div> </div><div>所以，我觉得用「讲嘢唔使嘥口水」比较贴切。</div><div> </div><div>。。</div>

[ 本帖最後由 ensouk 於 2008-10-4 10:53 編輯 ]

紫凤凰 發表於 2008-10-4 13:33:13

原帖由 ensouk 於 2008-10-4 10:45 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=111193&ptid=7460" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 「針唔gat1到肉唔知痛」对应「站着说话不腰疼」嘅贴切度唔算得好高。系，的而且确两句都有「不体恤对方处境」嘅意思。但「站着说话不腰疼」嘅应用，个情景主要系一方面对另一方指责时嘅回应。而「針唔gat1到肉唔知痛」，往 ... 
 
但嗰句普及度唔高，借問爾處有幾個聽過爾句話，一生之中聽過幾次。噉先至係重要問題。<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/lol.gif" border=0 smilieid="12">

外外星人 發表於 2008-10-4 17:01:13

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_99484>
<A name=45></A>簎
<A name=45></A>簎讀若吉。以矛刺之曰<A name=45></A>簎。『周禮』<A name=45></A>簎魚鼈注。<A name=45></A>簎謂以叉剌泥中摶取之。測戟切。通作擊。湯猪謂之擊猪。『楚語』刲羊擊豕。俱讀吉音。吉擊双聲。
《<A href="http://www.chinapage.com/language/suyu/gdfy/gdfymain.html">廣東俗語考</A>》</DIV>

ensouk 發表於 2008-10-4 21:48:08

原帖由 紫凤凰 於 2008-10-4 13:33 發表 <a href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=111214&ptid=7460" target="_blank"><img src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" border="0" onclick="zoom(this)" onload="attachimg(this, 'load')" alt=""></a>

但嗰句普及度唔高，借問爾處有幾個聽過爾句話，一生之中聽過幾次。噉先至係重要問題。
<div> </div><div>你讲嘅都有啲道理。之但系我首先考虑嘅系类比嘅准确性，「讲嘢唔使嘥口水」呢句，确实都好少听闻，大家讲多啲，咁普及度咪提高啰，家吓好多词句，都系讲吓讲吓就达成咗共识之嘛。唔使咁拘泥传统噶。</div>

頁: 1 [2]

粵語協會's Archiver