李四 發表於 2007-7-5 19:54:38

明星足球？足球明星？

七一香港回歸有三場足球表演賽，頭場由香港明星足球隊對中國明星足球隊，尾場由國足對世界足球明星隊。<br>香港政府大球場個廣播員，起頭場時，一直講成中國足球明星隊，尾球一宜講成世界明星足球隊。<br>明星足球隊同足球明星隊差好遠喎，兄弟！！<br>

卢总 發表於 2007-7-5 20:50:56

<P>你想表达啲乜嘢？内容似乎唔系好啱呢个版噃。</P>
<P>ＰＳ：我最憎足球——因为佢野蛮兼且唔环保！</P>

李四 發表於 2007-7-5 20:55:40

<br>明星足球，係明星去踼足球；足球明星係踼足球踼到成明星。<br>我係想話用詞要小心，明星足球同足球明星，兩個詞前後位置唔同，但意思就差好遠！<br><br>

余OK 發表於 2007-7-7 04:32:20

　　呢個語序問題提出嚟相當有意思，有關「語言文字委員會」應該重視吓。

卢总 發表於 2007-7-7 04:35:12

佢哋只会在意普通话喺广州嘅推行情况，其它一概阔佬懒理－－如果唔系，《咬文嚼字》早就已经执笠。
頁: [1]
查看完整版本: 明星足球？足球明星？