恐龙走猫步 發表於 2007-7-1 23:01:51

锅巴粤语应该如何讲啊？

<P>我还听过另外一种讲法！具体是什么我忘记了！</P>

Daandou 發表於 2007-7-1 23:51:41

飯焦

auyeung 發表於 2007-7-2 00:26:13

樓上正解！

Lucciora 發表於 2007-7-2 00:45:32

锅巴呢個詞好似係喺臺灣傳過嚟嘅～

唐伯牛點蚊香 發表於 2007-7-2 01:47:25

<P>喺江蘇呢便鍋巴好似唔係指飯焦咁簡單，佢哋直頭當係一道菜。</P>
<P>有啲用油炸過，有啲又可以用烘出來。</P>

sajiaoyoka 發表於 2007-7-7 20:27:27

到底系咩啊？

卢总 發表於 2007-7-7 20:37:49

如果系指饭煲底嗰层嘢，就叫“饭焦”；如果系指嗰道菜色，噉就尊重人哋嘅文化，叫“锅巴”。

滙賢恭會 發表於 2007-9-2 07:51:47

<P>有“焦锅飯”嘅叫法啩？</P>

粤语卫士 發表於 2007-9-2 08:12:08

<FONT face=細明體>“鍋巴” 並非一種菜式，而係一種食品，黃色，我見啲北方人攞來當零食。</FONT>

外外星人 發表於 2008-5-7 02:03:20

<P>饭焦，因为我哋成日煮饭；</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>锅巴，系因为佢哋食粮好杂，所以唔能够叫饭焦，<FONT color=blue>巴</FONT>就肯定有喇！<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/titter.gif" border=0 smilieid="9"> </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>而家，用咗电饭煲，锅巴就少嘞！要怀旧，就要整锅巴当零食。所以，无须翻译。</P>

嶺南散人 發表於 2008-5-7 14:06:50

四邑话叫做

猪肉佬 發表於 2008-5-10 02:44:21

<P>我嘅母语称「锅巴」为</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>饭皮 fan pei</P>

ikit 發表於 2008-5-10 04:30:50

飯屎<br>
頁: [1]
查看完整版本: 锅巴粤语应该如何讲啊？