恐龙走猫步 發表於 2007-6-27 02:38:13

“赠庆”是什么意思？

<P>“攞景死定贈慶”这句话是什么意思？帮忙解释翻译下。</P>

highyun 發表於 2007-6-27 23:34:59

除了有“凑熱鬧”的意思，還有一層意思係“令到原本不開心的場面更不開心”。

卢总 發表於 2007-6-28 22:43:52

<P>应该系“攞景定赠庆”先啱！</P>
<P>“攞景”就即系“攞彩”，要“彩头”、要威；“赠庆”就唔使多解释啦！</P>
<P>呢句说话带有一啲不屑嘅意味，除咗系对来者嘅说话、做法表示质疑之外，更加系向对方表达唔欢迎嘅信息。</P>
頁: [1]
查看完整版本: “赠庆”是什么意思？