芬1012 發表於 2007-6-26 02:17:13

“研究”胡語

<P>我哋一直都凈係考證粵文,其實研究一下滿大人都幾有意義咖,尤其係一啲日常用到嘅、最基本嘅但係又用錯嘅字詞。</P>
<P>如果連呢啲咁基本嘅字詞都居然與古漢語意思唔相符嘅話,佢哋就真係收聲啦。</P>
<P>吃——冇呢個字(不過又聽聞係“喫”字)</P>
<P>給——只有 ji 呢個音</P>
<P>進——冇“入”嘅意思</P>
<P>跑——與人類無關</P>
<P>穿——冇“著”嘅意思</P>
<P>沒——只有 mo 呢個音</P>
<P>了——只有 liao 呢個音</P>
<P>歡迎指正及補充。</P>

H3 發表於 2007-6-26 02:20:09

"垃圾"本发"le4 se4", 佢哋都可以发成"la ji"啦<br>

中二仔 發表於 2007-6-27 00:52:48

呢個帖係討論乜架??

芬1012 發表於 2007-7-5 21:22:01

也——冇“亦”嘅意思。

小蜜蜂 發表於 2007-7-8 15:48:47

仲有他们对“日”字的用法!简直系糟蹋呢个中文字

羊城惜花人 發表於 2007-7-8 18:57:56

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>小蜜蜂</I>在2007-7-8 7:48:47的發言:</B><BR>仲有他们对“日”字的用法!简直系糟蹋呢个中文字</DIV>
<P>好似“ICQ”噉理解,講真有樣嘢好得意,中國玩緊“騰Q”嘅時候,啲鬼佬已經玩緊“ICQ”</P>

芬1012 發表於 2007-7-8 21:15:00

喝——冇“飲”嘅意思。

광동왕국-08 發表於 2013-1-22 19:43:47

本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-5-4 22:36 編輯

喝——冇「飲」嘅意思。
芬1012 發表於 2007-7-8 21:15 http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif
" 喝 ",本義是大聲喝令他人之意,例如:大喝一聲叫"停"
根本就冇「飲」嘅意思,實是強加華人錯用之字!
且看漢字文化圏之周邊國家,現行所用亦是此" 飲 "字;例句如下:
飲食(いんしょく) 飲料(いんりょう) 飲んで— 日本
飲食(음식)    飲料(음료) — 韓國
飲茶 " uống trà "— 越南

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQBlGFR7710fM8jkKPoV2TXX0nOPZNzEfdmCH8sxszlTpz4Wy6Thttp://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRudteNnLbiWrfCRMQurFf6t305FMoBW71baPYsjkrRA4fGqSyD1Ahttp://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcQxEvYxSG0pU56BMByI2b9zE4jZsKx7zWBfz09E_nN_eJtgrOPYbA
음료(飲料)1잔을 주문하면                           유산균음료 (乳酸菌飲科)                                  鐵骨飲料
5,000원음료자유이용               
( 如Order1杯飲品可贈飲自由選擇價值5,000Won飲品 )


一首古詩:
日出而作、日入而息
鑿井而飲,耕田而食

滿江紅詞:
笑談渇飮凶奴血.....

茹毛飲血:
禮記˙禮運;飲其血,茹其毛......

王維唐詩(送別):
下馬飲君酒,問君何所之。君言不得意.....

李白:將進酒
烹羊宰牛且為樂, 會須一飲三百杯......

食肆牌匾:飲和食德
data:image/jpeg;base64,/9j/4AAQSkZJRgABAQAAAQABAAD/2wCEAAkGBhISEBQSEhQWFRIWFhcUFRUXGRkYHRUXFhsWFxYXFxUXHCceFx4jGRcVHzsgIycpLCwsFSEyNTAtOCYrLCkBCQoKDgwOFA4OFCwgHB81LzIvKTU1NS8pKzUvKTM1NSkvKiwpKy8pKTUpKSs2KS4sKi02NS0sKTIpNSkpLjMpNf/AABEIAHABwAMBIgACEQEDEQH/xAAcAAEAAgIDAQAAAAAAAAAAAAAABgcEBQEDCAL/xAA9EAACAQMDAgQDBQcDAwUBAAABAgMABBEFEiEGMQcTIkEyUWEUI0JxkQgVM1JigaFygvBDsdE0U5LB4Sb/xAAXAQEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAAAAQID/8QAHBEBAQACAgMAAAAAAAAAAAAAAAECETFBAxIh/9oADAMBAAIRAxEAPwC8aUpQKUrgtQc0pSgUrgmol094lW13ezWQSSKeL8MwVS5HxhQGJyO+Pcc9qCXUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpSgUpWFNqsayrEW9bdhgn68kDC+/fvipbJyslvEZtKClVClKUA1UnW/Vty009sFkRI5othMIdXkTYYIYu4lllkeOX1EBFjHpbnNsTuQrEAsQCQoxliPYZ457c1Fl0Cb7PKXRGmeGOQAMQTdq0srfeAjCiRowGGCBn2AACTWaMsaBmLMFAZm25Ygck7QFyT8gB8hXH2+LzPK8xPN27/L3DdtyBu2ZzjJHOMc19QsxRSw2sQCyg52n3AOOcHjOKrbXeoXj1iEHdaI6MDIEjzcCNovMEjSL2QLKARydw2jBBYN54rtIunNJFczWzq8e1odxLF2EYRgvqIO/PHOQO/Yxjwv6ahhlnunt5N4njt43mAkl8wA+dOzAkRlml2sFPp2EEkhqtcHIB/vUS6G0e4hjfeot1a6uZjBkyMVdnCAuWIUfC3pznGcjJFBL6UpQKVTfiL45S2d61raRxOIiBK8m47n7siBGGMdiTnnPHHOLYftKLtAms23Y9RjkGCceysuQM49zj60F3UqNWvXUL6X+8yrpB5bSbWA3eksu0c4JLDA553CoNpf7Rto8m2e3lhTPDhlkx9WUAEe3bPegt3Nc15q8WOsraTUorrT5JRcRgB5QcJlfg8sH6Fs/hOe3fNh6F+0BYPApuvMhnxh1CM6k/NGX2PyOCO3PchaVKjfSniBZ6i0i2rOxjALFo2UDdkDkjGeDx9KklApSlApSlApSoP4l+J0WlxbVxJduMxxeyjt5kmOQufbuxGBjkgJvmua8e6z4gahdSeZLdS59gjGNV/0omAPz78d6srwx8cHDR2mosWUkKlyTypPAExPxDt6+4989wF8UrgGuaBSlKBSlKBSlKBSuCah3XPinZ6YQkm6Wc4Pkx4yqn8Tk8KPp3PyxzQTKlRzo7r6z1JC1u/rAy8TcOnbuvuMnG4ZH1qR0ClKUClKUClKUClKUCldVzdpGjPIyoijLMxChR8yx4ArS6L17p93K0NvcxySqM7RkEgdyu4AP/tzQb+lKUClYOs63BaQtPcSCOJe7H/AAHLE/Icmsq3nDorryrAMD24IyODyODQdlR7UwBcLuRWZpIynJ3YG3JAIPbk8Y7c/WQ1wRUs23hl63YK5pSqwUpSg4NVl4k9Wr9qtbKKUl/PjZ47b1XCsocqqliIkydgIc5w5OMDmy5o9ykZIyO47j8qi/U3RpurywnVkRbWZpmAT1PuAPDg8ZZVyMc5JzwAQ+Zb+/uJhboFs8Kssj5WdxGxZQq8BI3JVsEiQekn2w2Hpei7LkpMVjmmilCujySXDIGjyXuWXjgE8EBfMVVAxlpjb2CIXZQAztuc8kscAck88AAAdgAAMVGba3uv3mglVpIkjmPnsNqlpWiKLHGoKqEVNuWbcSzHtyQkeqSERNt37iNoKbdylvSGBYFRtzuyQQADwe1R/pG1nR3aeSV/N3zRKY9iRxySFgj4484bhnIGAcDO01J5s7TtxuwcZ7Z9s49s1XfhNrpllvlnbZdtOZXtsMoiGApKJIS/PpJyAAWAwDkALIpShNBVvX/gfHf3LXUMwgkfHmKU3K7AY3DBBUkAZ757/POrsP2bYVZDLdu6g5dVjCbvoGLMV4/OrBvvEjTIZjBJdxLKDgjJIU/JnA2qfoTxWt6r8XdPs4PMSVLmRv4cUMisT9WZc+Wv1PPyBoJJc9O272ZsjGBbmPydi5GExgAHuMfP51UujzdJWsjrw7x+kvOksyuQeSg2lDz7hRn24qf+HfXY1a2kl8kwlJDGy7t4PpVgQ21fZu2OKrHTOiNBtvtIvLxJZkM8YjZtnl7GdVOFOXkwAe/c8Cg6upuu+nXlQJpgmUHDSIPswA+aomDIf9W386nHTt903dRqkMNopOcRyRIjgrjOd45+Ic5Of7Gq8TqLQ10RLdoRJfG2kG8QjdHO24qWmODjfg8E+kD8q+5JOnzo2EkMd8LbJC+aGecJ8LggoVL/L27EUF39KaTZQW+LBYhAzMcxHeGYHaxL5O4ggjknGMVuqjnh/0ulhYRQIxbjzHY8bnfBYgew7AD5CpHQKUpQK4JrmqY8Z7vW8OsSFdP7FoCWdgePviAHQH+UDbzgk0G/698abSyVorci4uhkbVOY4z85HHBx/KvPGDtrz0Z5tQvAZpl82ZwGlmYKozxlmPCqB7DsAAB2Fbvp7wo1O7Zdtu8UZx97MDGoB98N6m/wBoNSuXwv0aK4+yTaqVuQQrLsCqGIBxuIKr37FvpQbe3/ZwjMYY3xJIyGSIbOexGZOR25zzVV9ZdF3Om3BhnHB5jkXO2ReOVJHtnBHcH+xMr8QbuGCCDTLbUJLiGJ2LjauyPJyAXT+IVJJ28hcn3wBn3nR+jyW+f345VMlVkBbDdziE4fnnsKDf+Dni4hjSwvX2soCwTMeGXssbk9mHYHsRx3HquoGvI3UHh1d2yLMFM1s0aTLcQq7R7JPhySoKntwQO4rt6b8U9SsgqxTlol4EUv3iY+Qz6lH+kig9a0qt/DbxafUn8qS0kVwPVNH6oR3+ItzHnsB6qsigUpSgVqepeqLawgM9y+xAcADlnY9lRRyx/wCwBJwBW2rSdWdI2+o25guF47q4xvjPHqRiDjsPoRwaCjusPH25uCY7RTbwe7Z+9ce43qfugf6fUP5qw9G8Fru7tvtj3NvGHHmZdy/B5LSSLkKfnkk/Ot/rPhpp2kCH7VDc6g1xI0a+UfL2sACihEbLM2cfF+E4HtXzaaVpLx3EUmkX8EsZi8yKOSSRiZXCxbQzgMTknlewODQV/q/Td9pE0c24KQ2YriFw6sR8mHbjPpYDI9sVc/hv42RXhS3vMQ3J9Kv2jmPsBn+G5/lPB9jyFqHDTtJW48g6JqBXJjV98nmtIqeay+TvC5CFXxu7HOKz+n/CTTtS82W3+22sccxhaKYJnKhC2M5ZcFiMMWOf0AWF17p2sTvEumzwwRAEyMxIctnj/pv6QAO3JLHPAqP3dt1E9zHD+8dPjkVBIYkzuZc4LtG8RZlzxkED8qh+ueOV7a3kkFukZt4CbdVlDOzeVlC7yBgSzEZ/TvyTFJvFrUDfPfI6JM6LEVCBlEa8hFD7iBu9XfOSfyoPT2jJdBD9qaJn4x5KsBgAZJLkkknJ4wB2571saqvwX6/vtRe4W6KMkSoQyptIZy3p9PpIwp+vA+tWpQKUpQKwtX1iG1heedxHEgyzH/AAHJJ7ADkms2q58WPDq71TyvIuESOMfwXDBS5PLl0zk7cAArxzg+o0FY9W9TX3UN39nso3NvGCyxblXOO8szEhQewAJ4zgck51994O6vap9oEeTGQ/3MgZ0xzuAX1HH9OTU0h6O0nRfs/229njvmUuWt2cDBOOyISEGCuT8Xq49hpdY1qzn1WNYtYvVtyh3Ts0h2S59KJwpCnjJIxn3+QSHw+8eUKrBqRKuMKtyBlW9vvQOVP9QGD7497T1vqeC1tHvJGzCqBwVw2/djYEwcMWJAHOOflVW6f4T6NeSyKmoXFxcAeZKVkjJ5JBLZiPO72JJ/Wq76/16NQmmWcskljas+1nYMZZSSWOVAGxcsq4Hux5yKDf2fXcOsatF+9G8qyTPkw5+78zI2iZ/fIzluBwBwCa9Fx4xx2rzd1T4D3drb/aIZFuAqb5UClHXjLFQSQ4HPuD9K7/AAR17UZNQht1mke0jRzJGx3Ike07cA/D69gGPmfbNB6MpSlApSlApSlB8s4FRjULy6XU4wska23lEOhydztkQerHpYuW4XPpiJJ+EDe3qseyk9vYHPPPuOR8+3PvVddcaiwvFjiCJIqkySKArAKrTxh7pQzRgKkz+VjLiH+V8UVY8t8sUPmzskYVQZGLelTxn1MBxngZAzxxVdXGuSXOv2/2TzFMdtKXWcyRpLG7JgrFtLKckNlgm7YnyGbC+xpMsTyx+pCsqq4BMcm0jPHG4bmGR29qg/VXSRu9Sik+7zs+zu/mqGiQP52I0Ch/OeLzBnOFDlh25IlWq6XcSyZWfZAIyBCoKl5cnBkmU7/Lxj0ptJx3xxWo8OukzZi8Z12vNdSuCOA0YOIyse4hAcucd8EZ9q3XUqyvEsML+U0rbHlzhoosFpGT+vaNo+Rbd+GohD4tJPepZWcaswuVgbeSS8S7jJLEEyCqqhOWb3XjmgsesPWY5GtplhOJjE4jPycqdh5/qxWZSg8T3OmTJI0bxyLIpwyFWDA/IgjIPeuqe0dDh1ZDjOGBU4+eD+R/SvbmKqfWNKiv+q40cB0tbUPIp5BZWZkDf7pkODx6frQbTw1sTpvT4laMmTy5bx4+xbKlkHPYmNI6pro7WbG41d5dUiQx3Du3xMscUkjFtzDPKZJHJwM5PvV1eK/VTxQpYWpzfXhEUYBAKIx2s5P4c52g8fiP4a0t14A2raekaHZfLGMzBmKPJjJDoc+jPGVAIGDz2IbXxETTdPsPtX2G0mYeXFCrRR4YHsA23OAgY/2rK1vwu065ti0VnCkuzfGFHlAvtyqSGPB2lsA4wcdiKpC3SfS9Rto9Vilkt4GLLCzF02kHDwgnYQGKtgYztwcV6d0fVobmFJ4HEkTjKsP8g+4IPBB5BGDQQDw48Qb65uWs72yaIoCBKiSKiFONkm8sBnBwwbkgDHOasylKBSlKBSlKDg1Qd89lD1Lcp+75LwsVPlgiTbK4EksghYEMDuHxMAvqPuNt+GqPjbXJNb1H7AY0XzlSRpVj2BVUCHOQXJ8sA+nPfJoM3Xrm4MylOmonQjJMkcTOwzgDMakRn6Nk1HddSG6ltrKTRDp9xPLEizIdgCFwZCqiNVc7CRznGfoK1vXHXWsW12Ymvw+zA32wCxk4BZeFAZlzg5ziuegeu3n1S2fU71/Lh3GIuBt8xl8sB2GNgIY+o57DOM5AejrGwSKGOGMYjjRY0XvhVAUD9AK1UnQems282VsWznPkx8n5n04NbxHBAIIIIyCPcfMV9UHxDAqKFUBVHAAAAA+QA4FfdKUClKUClKUFc+Mt/YpBbC7luI2E3mw/ZsCQlFIbDNwg9Y9XzI781A7vrXRjZ3ASbUvPuGhdyz7pQYMbAJmONvxe5PPbgCt1+0bbxkWDO7D7yVSqgH0Hyy7jJHqGFAHvnuMVGrnXOnIEtVgt5LjZMJJmdSHkVUkwCXIUgyGM7ANpCnI55BpnWWkzWqWkzahbBbn7SJxKsrs5UoS8gUFcKQOEJ4796s7wy13TADYWE8k7hXuZJJA+WLMA5ZmUAtlk7DHPcnNVvadd6JJqcU7af5UKQlQFjjwJd4ZZGijwDhQw3ckZ7cAjf+GyWDaleyaSjAi0XyRMXCCRmbeGBy+0lYeecYbHcUEv6j6M0WCR9RvIY1O7ezOW2s/Jz5IO2R2+W05I7ZzVRab1rpR1qe5nso/sUibEQxK2xht+9MXK7mKnOO2/35JsvpPoi7uZZZ9dAmdZPuICytEgAILrGh24OcYbn05YZxXT0nolunUmpokMaqkFuEVUUKgkjj8zCgbV3e/zyfrQd+m+L+gwL5cDeTHnO1Ld0UE9zhU/+qsKxvkmjWWJg8bqGRlOQwPIIqG6x4LaVcSCQwmJt25hCxRX+hT4VH+kKamOn6fHBEkMKhI0G1FHZQPYUGTSlKBSlKCnPGu4EOo6bKlolxP94qh1LCXlVSLaD6iruXHyLD5murUF1qWQs2g2DKR2kWF27Du/mj39sVk+OF5fJd6b9j3By0oiZdpJmfYm3DcfAffj1H5VrU6c6mmmw2oxRzbAxiE4UqhOAxhijK4yCN2O470Gz8NulXlbVjNELGaUpbGKAACBTGGJjGWHqDqcjjvjHYV91Zo9hpmtW8O13t4BA1xuO5pCSXYkdvhKekADjHvmrh8KNDniS5ubm7S6muJF3tG29VMIZNu/ABPOMAYAUYzVc6l0Oda17UQswiWIjLbC+WTbCF+JccoT/Y0Ei8SvFWKe3Wy0x/PnugELRg+lH42DODvbO3HsM5wcVYHQ/RsGnWqRRIqyFVMzjkySAckseSAScDsM/U157tra96c1KOWaFXxuCn8EyEYby5MZVsY9sjPIwefRnSnV9tqEAmt3yPxIcB4zz6XXPHY89jjgmg3VKUoFKUoFKUoODVe9RaVNc3yQpDFEGkNyZZ2MhkMSRwlo7eJtpCqUGJWAO8nbxU+nuUQZZgB9Tjv2qIdRdISXUs7wyJGk1qIlb1MWkLHJfGCYwm3Cg43ZJBGQw12l1nMGjVlcOCPjXBDfMjHHf5VEbOzLvdSNDMWGpIUzvRiipDFvU7l3RBWlPfbjPDdjJdAsHgtYYZGV3jjVCyjaDtAHCknAwAP7VnYoIxrXT811eRGdkFjbkSiPGfPk2yKfNJPpVdwO3BBBOc5wvVp8GnRXiXMCh7jUcssi+rKRxh2YE/AnC5xyWkXP0y+t9VSK2KvGXjkKRSHJRVjlkjhcmQEFTtkOAOeD2AJrW9KuZr64mjiCWsCLYwbgyMvleqYJEV9Klyi5OP4C8UE0pSlBqup+o4bG1kuZj6EHYd2Y8Ki/UnA/z2Bqp/Au7kvNS1G/kHqcKDjsPMcttH0AjUfkK3fjJ0PqWotAtsY2t05MZbYRIcgyNnhgF4GORluDmpR4c9ErplkIMhpWJeZx2Zzxhc87QAAPyJ96Dpn8N4X1ddUaSQyKBiI7dgYJ5YIOMgYycfzHOfaphSlBqepOl7e/t2guU3Iex7Mjezo34WH/AOHI4rzlq1vqPTl8VilOxxuRsZjnQHHrjPG4diO4zwcEE+o61PUXS1rfRiK6iEqA7lyWUqe2VZSGH9jQVl0t+0PA6Bb+No5OBviUujduSudynOeBuqf9L9dQagzfZUlaJSQ0zJsTI7KpY7mJ74A4HfGQDp4/BDRwf/TE855mm/Th+1TSw0+OCNYoUWONBhUUYCj6Af8AOaDIpSlApSlBwaoNev8AT7iS/gvJ7mCKa8eUPCu0SxKiRJHJhTIoxGDgDnPNX4RVN3n7N0DTMyXciREkiMxqxUH28zcM/wB1oO7UupemP3ebHeDAuSixpKXVzz5iSMvx8/ETj2PHFVO/h9cywNeWcUs9nvZUYoBIQuMsYUZiQCWXcpIyh7Vblp+zlZK4aSeeRR3T0Ln6FgCcfl+tWhpelxW8McEKhIo1CIozwB9TyT75PJJoPKPTXiNqNgwEUzFBx5MuXTA9gjH0f7cGrA0r9pGYEC5tUZfcxMyn8wr5B/LI/Orl1fpazuhi4t4pfbLIC39n+Idz2PvUYj8E9ID7/sxPOdpkkK9sY27u3v8An+lBuOh+urfVIDLCGUo22SN8bkOMjscEEdj9D8qkdYelaPBbRiK3iSKMfhRQoz8zjueO55rMoFKUoFKUoKg8fraOVtNhYhWkuGTzCfgRvLVyRjtllOf6frWb1D0RpVtdaVbi2jVZLl85BYyBInKh3OSw81ovSTg5+WaknVXh1Df3dvcTSSAW/wAMS4Csd2/JPcZIUHHstSmS2RmVmVSyElSQCVJGCVJ7ZHHFBBL7p2zbXbePyIwEsJ2KhFCsGkSJQQBg4V5f/lTpnQIbTXbpLeDyoWtIWOxTs3mRsjPZSRj0jHC9uKn+0Zz71zigVX3TSf8A9Jqpz/0bTgHt92vcex4/z9asGotpPSkkWr3t8XXy7iOFFQZyDGqqS3GPw8YPueO1BKaUpQKUpQKUpQV51/1baWep6ebo4VUuZN21m8tmVEjfavJziVf+ZGk0rqvQ7eS4vG1GWa5uUCPIUcMgx2ijWL7sAhcZzjYvPz3Xib4SDVZY50m8mVE8o5XerICzDgEEEFm/PP0qN2v7NUI/iXkjD22xKn/d2oNx0v4haXbaXOLLzfKskyBKuDI0zMUG4d90hI9sD2wKwv2ebV2gvLuQ5aecAn5lAXY/LlpT+lc6/wCBhaGG1splitg/mTmQM8ksmCquSuFYKuQE9IG5j71Y3SvTcVhaR2sOdiD4j3dicsx+pJP5dvag7de0CC8gaC4jDxt7HuD7Mp7qw+Yrzj1X0/edPX4ktZXEbg+TLgepc+qKVSNrEccYweCMe3p+se/06KdDHNGksZ7o6hlOO2VYYoKi6E8a7y7dLc2Pny9mkhbYB/XIGBVB3yd35D2q40JwM9/fHz+ldVpYxxKEiRY0HAVFCgfkF4rvoFKUoFKUoI/1Bbzs6mFAe3r9OVHqDD18djx37ntWfoUUiwIJRh+SRwcZJIGVODgY5H+O1bHFKzMdW11vltwmGp877KUpWnJqOpen1vIkjZiqrKkxA/GYjuVGPcLvCkkc+n61rNC6c2tCwuN5glunnIXb5txcEs/v6EUu52c/gOfTmt9rEhW3mYHBEbkEexCkg1qegnc2S+Y7PIJJkdn+Ntkjopcjudipz79/egkVKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoFKUoOu4gDoyMMqwKkfMEYP+K+LOySIFUUKCzOQP5nJZj+prvpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKUpQKxbvUFjyDnO0tj5gAnv29jWVXVLaoxyyqTjHIB4/v8Amf1oMcatHjnIPuCDwclcdvmD+lcW+rI20YIYru29zjg9+3Yg/wB67zYx5zsXPPO0e+c8/XJ/U1ytogOQqg/MAe2P/A/QUGONRb/2m/X9fb2/59cyN8gH5gH59/qO9dYtU/lH6D6/+T+tdqqAMDgDsKDmlKUH/9k=

牌匾:飲水思源
http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcTcuLTXnQil0sLe5DoiX7XhXXzu7PX7EmLrlBo6uhR-pzd8o734
.

HKCantonese 發表於 2013-1-22 22:50:01

本貼是否想研究北方漢語中一些可能不是漢語,而是北方民族語言的詞匯?

광동왕국-08 發表於 2013-1-23 02:45:00

本帖最後由 광동왕국-08 於 2013-5-22 20:54 編輯

【煮飯】遂變【燒飯】!
古漢語用"煮"
實例:
(1),成語:煮鶴焚琴
(2),唐朝故事:張羽煮海
(3),曹植「七步成詩」的廣為流傳︰
【煮豆燃豆萁,豆在釜中泣。本是同根生,相煎何太急?】

張羽煮海
http://www.xd8899.com/pic/digi/0584_sml.jpg

名詞:煮食爐
http://t0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRPz1nXmubf3vdbw5Eas0v6ruLlQqj21pbDq1aF2nIZSrxi4kr6zw

日本食品:佃煮
http://www.7net.com.tw/mdz_file/item/24/04/07/1112/11120003980G_intr_b_10_111204124230.jpg


.

使君子 發表於 2013-1-24 12:57:30

河南话 wo51 ri25 「我日」   我怀疑「日」是「入」

余OK 發表於 2013-1-31 10:02:28

北方成日講嘅「lao」(兼有always、very等意思)做乜要寫成「老」?
頁: [1]
查看完整版本: “研究”胡語