揸fit人，个fit点写？

禾苗小昭 發表於 2007-6-13 02:53:06

同“fit干水（普通话：把水甩干）”个fit是否同一字？唔该。
[此帖子已經被余OK於2007-6-12 19:52:18編輯過]

芬1012 發表於 2007-11-23 23:42:59

原帖由 夢星羽 於 2007-6-13 03:42 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=47871&ptid=6515" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 好象個幾月前我在譚步雲先生的博客裡跟譚師討論過這個詞，我認爲是源自「fitten」，編織、打結。「揸fit人」中可以解釋爲「掌控組織的人」。因中文「組織」一詞的本義也是編織的意思。「fit」，我個人認爲可以譯爲「紱」，紱 ... 
 
你嘅「好象」真係「好雞」啊。

李四發表於 2007-6-13 06:42:58

揸fit人 好似本來係揸〔飛〕人。以前香港搞party ，搞手（即係負責人）會收錢賣飛。警察黎查地方時，要搵負責人時，就問邊個揸飛。後來後生仔將揸〔飛〕講成揸fit，負責人叫成揸fit人。

夢星羽 發表於 2007-6-13 03:42:05

好象個幾月前我在譚步雲先生的博客裡跟譚師討論過這個詞， 我認爲是源自“fitten”，編織、打結。 “揸fit人”中可以解釋爲“掌控組織的人”。 因中文“組織”一詞的本義也是編織的意思。 “fit”，我個人認爲可以譯爲“紱”， 紱，音弗，綬也。即繫在官印上的帶子。可以引申指權力。 另外，“組”的本義也是“綬”。《說文》：“組，綬屬。” 譚步雲先生的粤语偶拾浅解（二百三十一）

卢总發表於 2007-6-13 03:24:07

“fing干水”系嘛？

余OK 發表於 2007-6-13 03:57:50

夢君亦係譚師博客嘅常客？幸甚幸甚。兩周前余與highyun、南漢等人與譚師一茶敘，初次會面即談笑風生，獲益良多。

卢总發表於 2007-6-13 04:37:15

<DIV class=quote>以下是引用禾苗小昭在2007-6-12 18:53:06的發言： 同“fit干水（普通话：把水甩干）”个fit是否同一字？唔该。 </DIV>
乜解究要劳动ｏｋ仔编辑修改嘅？

殺人王 發表於 2007-6-13 19:19:33

咁"花FIT"係咪都係同一個字?

dulp 發表於 2007-6-14 02:13:04

<DIV class=quote>以下是引用李四在2007-6-12 22:42:58的發言： 揸fit人 好似本來係揸〔飛〕人。以前香港搞party ，搞手（即係負責人）會收錢賣飛。警察黎查地方時，要搵負責人時，就問邊個揸飛。後來後生仔將揸〔飛〕講成揸fit，負責人叫成揸fit人。</DIV>
HK人講"買飛"嘅"飛"究竟系出自邊度呢?

余OK 發表於 2007-6-14 02:18:25

<DIV class=quote>以下是引用dulp在2007-6-13 18:13:04的發言： 
HK人講"買飛"嘅"飛"究竟系出自邊度呢?</DIV>
　　搵返舊帖嚟睇，冇幾耐之前討論。

feisty_goat 發表於 2007-11-23 14:38:04

负责人可以呼风唤雨调动人事关系令时局稳定各得其所，叫做「fit」，因此「揸fit」一说也显得十分贴切。

羊城惜花人 發表於 2007-11-23 21:16:17

原帖由 殺人王 於 2007-6-13 19:19 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=47938&ptid=6515" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 咁"花FIT"係咪都係同一個字? 
噉「冇晒扶fit」呢？

小狼發表於 2007-11-24 01:41:02

唔係「扶fit」，係「符fit」，即係「符法」。 呢個係音轉。

中二仔 發表於 2007-11-24 12:56:08

原帖由 余OK 於 2007-6-14 02:18 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=47969&ptid=6515" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 以下是引用dulp在2007-6-13 18:13:04的發言： HK人講"買飛"嘅"飛"究竟系出自邊度呢? 　　搵返舊帖嚟睇，冇幾耐之前討論。 <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/mad.gif" border=0 smilieid="11"> 我搵搵極都唔到啊....有無人幫手啊??

計我話齋 發表於 2007-11-27 11:32:43

<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/hug.gif" border=0 smilieid="13">  我上網查過，啲人寫成<A href="http://bbs.cantonese.asia/viewthread.php?tid=6515">揸</A>「弗」。 <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/hug.gif" border=0 smilieid="13">

中二仔 發表於 2007-11-27 17:07:47

揸弗??<IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/sweat.gif" border=0 smilieid="10"> 借字啩....

外外星人 發表於 2007-12-4 00:39:44

原帖由 禾苗小昭 於 2007-6-13 02:53 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=47868&ptid=6515" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 同「fit干水（普通话：把水甩干）」个fit是否同一字？唔该。 [此帖子已經被余OK於2007-6-12 19:52:18編輯過] 
 
 
<A style="TEXT-DECORATION: none" href="http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/pccd-unfinished/164.htm">揸咈</A>

外外星人 發表於 2007-12-4 00:41:00

你可以上呢個網查：<A href="http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/pccd-unfinished/0pen.htm">http://www.cantonese.asia/anl/oncc/data/pccd-unfinished/0pen.htm</A>

中二仔 發表於 2007-12-4 18:07:29

原帖由 外外星人 於 2007-12-4 00:39 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=66119&ptid=6515" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A>     揸咈 <IMG alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/smilies/default/shocked.gif" border=0 smilieid="6"> 咪又係借字.........重要人睇唔明嗰隻

walkman2k 發表於 2007-12-4 18:31:37

原帖由 余OK 於 2007-6-14 02:18 發表 <A href="http://bbs.cantonese.asia/redirect.php?goto=findpost&pid=47969&ptid=6515" target=_blank><IMG onclick=zoom(this) alt="" src="http://bbs.cantonese.asia/images/common/back.gif" onload="attachimg(this, 'load')" border=0></A> 以下是引用dulp在2007-6-13 18:13:04的發言： HK人講"買飛"嘅"飛"究竟系出自邊度呢? 　　搵返舊帖嚟睇，冇幾耐之前討論。 
 
 
畀個link來啦唔該~

頁: [1] 2

粵語協會's Archiver

揸fit人，个fit点写？