风之子 發表於 2007-5-30 17:45:22

大家認為“舐”字發乜音比較好啲

<P>舐有好多讀音。但係用得最多就只有呢3種。</P>
<P>1舐讀laai2（廣東人，香港人經常讀）</P>
<P>2舐讀lem2（廣西人居多，亦有部分廣東長者噉樣讀）</P>
<P>3舐讀lim2(香港人居多）</P>
<P>舐字組成詞語多數係讀lim2音嘅。可唔可以讀成lem2有或者laai2呢？</P>
<P>例如：舐嘴舐脷&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</P>
<P>&nbsp;呢度嘅舐多數人係讀lim2。但可唔可以將呢度嘅舐讀</P>

libran 發表於 2007-5-30 21:46:01

<P>應該讀 sai (璽)</P>
<P>舐犢情深</P>
<P></P>
[此帖子已經被作者於2007-5-30 13:48:22編輯過]

中二仔 發表於 2007-5-31 00:18:39

<P>所有字典皆註音si2,但而今個個都讀sai2</P>

書生 發表於 2007-5-31 00:49:53

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>libran</I>在2007-5-30 13:46:01的發言：</B><br>
<P>應該讀 sai (璽)</P>
<P>舐犢情深</P>
<P></P><br></DIV>
<P>舐犢情深係讀sai2 (璽)音 ， 此點無問題 ， 但 嘴舐舐( lem2 lem2) 係噉讀 嗄 ， 又 舐舐脷口語係發&nbsp; lem2 音 (同埋 lim2音都得嗄)。<br>
<P>至於 講 laai2 音時 ， 好似特......特別強調用個條脷去做動作囉 ， 例如：『同我 laai2 晒佢，食到/laai2到（記著係講緊隻碟）一粒飯都唔要見到』。</P>
<P>查實香港人四個音都會用 ，但亦視乎要表達甚麼而定怎樣音， 總而言之 ， <br>在任何情況下個個都溝通到 ， lem2 音 ， lim2音都聽得明 ， 無問題囉 。</P>
[此帖子已經被作者於2007-5-30 18:08:21編輯過]

cantonian 發表於 2007-5-31 01:13:06

<DIV class=quote><B>以下是引用<I>中二仔</I>在2007-5-30 16:18:39的發言：</B><br>
<P>所有字典皆註音si2,但而今個個都讀sai2</P></DIV>
<P></P><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffffff">你查下《廣州音字典》啦, 系讀sai咖, 羅文有首歌唱到 "舐犢情深" 都系 sai (璽)</FONT>
[此帖子已經被作者於2007-5-30 17:13:57編輯過]
頁: [1]
查看完整版本: 大家認為“舐”字發乜音比較好啲