道同路
<P>今日行喺街度無聊諗諗吓諗到呢嗰問題，關於“道”同“路”！！！</P><P>道。。。舉幾個例子：</P>
<P>凱達格蘭大道，廣東道，彌墩道。。。</P>
<P>以上分別為臺灣同香港地名。。。佢哋都有用到“道”，至於有冇用“路”咁我就唔係好清楚喇！</P>
<P>路。。。又舉幾嗰例子：</P>
<P>大陸一於全部用“路”，有你冇你，路到尾。。。</P>
<P>廣州有PEIKING路，上下九路，先烈路。。。</P>
<P>道同路合埋就變咗道路，即我哋古時AND今時今日所講嘅路。我就想問，到底係大陸從幾時開始用“路”代咗“道”？唔通又係CCP上台之後？？感覺上“道”比較正！所以問吓呢嗰問題！</P>
<P>因為文筆有限，所以寫得咁短。。。。</P>
<P>大家跟帖就係喇。。。。探討吓。。。</P>
[此帖子已經被余OK於2007-5-29 0:24:38編輯過]
<P><FONT face=新細明體>廣州都有到“道”，</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>“道”係指有一定闊同長嘅道路。譬如話：“廣州大道，東皋大道，黃埔大道，江南大道。”</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>再細啲嘅叫“路”，“北京路嗰啲”。</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>再落嚟就到“街”，“大東街，高第街”。</FONT></P> <P>用“路”冇問題，“路”介於“道”同“街”之間。澳門都有“新馬路”“××大馬路”。</P> <P><br></P>
<P>喺廣州唔一定係N條車道的“XX大道”，喺老城區啲橫街窄巷都有“道”，不過就為數不多。</P>
<P>喺香港，“道”多數喺港島，九龍。新界新開闢嘅就多數稱作“路”。</P>
<P> </P>
[此帖子已經被作者於2007-5-29 10:15:58編輯過]
<DIV class=quote><B>以下是引用<I>Wai</I>在2007-5-29 7:50:39的發言：</B><BR>
<P><FONT face=新細明體>廣州都有到“道”，</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>“道”係指有一定闊同長嘅道路。譬如話：“廣州大道，東皋大道，黃埔大道，江南大道。”</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>再細啲嘅叫“路”，“北京路嗰啲”。</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>再落嚟就到“街”，“大東街，高第街”。</FONT></P></DIV>
<P>廣州都有道，呢個問題唔記得咗添！！<FONT face=PMingLiU>江南大道，黃埔大道。。。咁呢度嘅“道”係咪就係英文所講嘅AVENUE？？？</FONT>
<P><FONT face=新細明體>再細啲嘅叫“路”，“北京路嗰啲”。</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>再落嚟就到“街”，“大東街，高第街”。</FONT></P>
<P><FONT face=PMingLiU>再細啲就叫“巷”？？“里”？？</FONT></P>
<P><FONT face=PMingLiU></FONT> </P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>ungoo</I>在2007-5-29 9:29:28的發言：</B><BR>
<P>用“路”冇問題，“路”介於“道”同“街”之間。澳門都有“新馬路”“××大馬路”。</P></DIV>
<P>果真如你所言嘅話，路介乎“道”同“街”之間。。冇錯，澳門都有諸如新馬路，XX大馬路。但係澳門因為地方細，先至有咁多路出現！但係廣州咁大個地方，難道冇得幾條似樣啲嘅“道”咩？？？？“路”大過“道”，周街都係“路”！！呢個情形你又點解釋？
<P><STRONG><EM>ungoogoo。。。。</EM></STRONG></P> <DIV class=quote><B>以下是引用<I>lhk</I>在2007-5-29 10:05:02的發言：</B><BR>
<P><img src="attachments/dvbbs/2007-5/2007529101021594.jpg" border="0" onload="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onmouseover="if(this.width>screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.style.cursor=\'hand\'; this.alt=\'Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoom in/out\';}" onclick="if(!this.resized) {return true;} else {window.open(\'attachments/dvbbs/2007-5/2007529101021594.jpg\');}" onmousewheel="return imgzoom(this);" alt="" /><BR></P>
<P>喺廣州唔一定係N條車道的“XX大道”，喺老城區啲橫街窄巷都有“道”，不過就為數不多。</P>
<P>喺香港，“道”多數喺港島，九龍。新界新開闢嘅就多數稱作“路”。</P>
<P> </P><BR></DIV>
<P>頭先唔記得問，噉香港咁多道又點解釋吖？？香港啲路都唔係好大啫，噉點解又叫做道？
<P>喺香港，“道”多數喺港島，九龍。新界新開闢嘅就多數稱作“路”。噉臺灣又點呢？？未請教。。。</P> <P><FONT face=新細明體>臺灣有大把路，其中一條叫“忠孝東路”。</FONT></P>
<P><FONT face=新細明體>建議你睇吓廣州地區圖同香港地圖就知有幾多“道路”嘅存在。</FONT></P>
頁:
[1]