請問「dap6」釘個「dap6」字粵語字點寫？ - 初級書院 Cantonese ABC - 粵語協會 - Powered by Discuz! Archiver

討論區 › 初級書院 Cantonese ABC › 請問「dap6」釘個「dap6」字粵語字點寫？

蘇蘇發表於 2007-5-8 21:35:04

請問「dap6」釘個「dap6」字粵語字點寫？

<p>請問「dap6」釘個「dap6」字點寫呢？</p><p>唔知上面我註音有冇錯，「dap6」釘即係將眼釘用錘仔或者其他工具敲入去。</p>

dada 發表於 2007-5-9 12:43:02

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">《廣州話方言詞典》用「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: MingLiU-ExtB; mso-hansi-font-family: MingLiU-ExtB;">??</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">扌耷</span>]</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">。</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;"><br/></span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: ZH-CN;">http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=22C55</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">﹕</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: ZH-CN;">dap6</span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">﹐</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: ZH-CN;">(Cant.) to beat, poud; to get drenched </span><span lang="ZH-CN" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: ZH-CN;">﹐即敲打。</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-language: ZH-CN;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">另一個字係「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">石沓</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">]</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">。《廣東俗語考》話「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">讀若塌。椎擊之曰</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">。如</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">瓦片。</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">石碎之類。」</span><span lang="EN-GB" style="mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ansi-language: EN-GB; mso-fareast-font-family: MingLiU;"><br/></span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=40BF</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">﹕</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">taap3</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">﹐</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">to pound (grain) in order to remove the husk; refine; polished (rice), to tread upon; to step upon a pestle (for husking grain) </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">﹐即舂。</span><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;"><p></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">根據</span>Unicode<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">﹐「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: MingLiU-ExtB; mso-hansi-font-family: MingLiU-ExtB;">??</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[<span lang="ZH-TW">扌耷</span>]</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">字音義都</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">啱</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">。雖然</span>Unicode<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">唔係中文權威機構﹐但資料都係由中國專家供給﹐原則上靠得住。問題在我識</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">中文字典冇呢個字。</span><p></p></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-layout-grid-align: none;"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">至於「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">」</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">[</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU;">石沓</span><span style="FONT-FAMILY: MingLiU;">]</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">﹐</span>taap3/<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">塌音好似唔</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">啱</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">﹐但</span>ISO10646HK<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">話讀</span>daap6<span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">。《說文》有「</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: "Simsun (Founder Extended)"; mso-bidi-font-family: 'Simsun (Founder Extended)'; mso-ascii-font-family: MingLiU; mso-hansi-font-family: MingLiU;">?</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">」字﹐係舂完又舂</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: Arial; mso-hansi-font-family: Arial; mso-ansi-language: EN-US;">嘅</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: MingLiU; mso-bidi-font-family: MingLiU; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman';">意思。舂同敲打﹐我覺得冇乜分別。</span><p></p></p>

蘇蘇發表於 2007-5-9 15:57:37

唔該晒，不過唔知呢兩個字點用拼音或者五筆打呢？

huang 發表於 2007-5-9 18:25:16

????? rdbg??????????? dijg??????? 海峰五筆????( 要選擇大字符集先打得出)

殺人王 發表於 2007-5-9 21:36:15

<p>"??"字應該係後後造字,"?"字本義非"錘打"不過唔排除引申義.</p><p>重有一個字係"搨"字都有打嘅意思,有資料話佢同"?"字通</p>

neo 發表於 2007-5-9 22:01:31

<p>嚟呢度搜索吓</p><p><a href="http://www.cantonese.asia/dictionary/seniorsearch.asp">http://www.cantonese.asia/dictionary/seniorsearch.asp</a></p>

頁: [1]

查看完整版本: 請問「dap6」釘個「dap6」字粵語字點寫？