粵嚟粵掂 發表於 2007-4-24 00:25:29

大陸粵人快速學識正體華字嘅可行途徑

<p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">大陸粵人快速學識正體華字嘅可行途徑</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">粵嚟粵掂</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">粵語係我哋粵民族嘅親切母語，而將標準粵語</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">(</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">廣州音</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">)</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">嘅日常口語用白話化嘅書面語形式表達出嚟，就需要一個載體，佢就係我哋粵民族嘅親切母文：粵文喇！</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">粵文係粵語日常口語講法嘅書面表達形式，粵文嘅宗旨在於：佢需要將粵語日常口語嘅講法完美噉白話文化同書面語化。既然講到文書呢樣嘢，噉就一定同字體走唔甩雞咖喇。現時喺華夏文化圈裡頭，有兩種字體正喺度鬥到難分難解，佢哋就係正統嘅正體華字同邪妖嘅簡體撈字。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">無疑，簡體撈字喺現時嘅呢場爭鬥中暫處優勢，簡體撈字而咖正喺度脅撈共邪惡政權嘅淫威大肆向全球各處散播，甚至仲妄圖喺聯合國用文裡頭剔除正體華字，從而達至喺國際文化舞臺上高全面封殺正體華字嘅罪惡目的！</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">我哋大陸嘅粵人長期處喺北撈嘅殖民奴化統治之下，自細就被迫接受賊撈嘅殖民奴化洗腦“教育”，有好多正體華字我哋只係認得，但係卻無法手寫出嚟，呢個係我哋粵民族嘅悲哀！</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">不過好在而咖資訊發達，畀咗我哋好多翻學正體華字嘅途經同機會：以前我係用撈拼撈字嚟寫撈文嘅，無論手寫抑或喺電腦度都係噉，不過而咖我喺電腦度除非係寫公文逼於現實壓力用撈字之外，其餘一律用粵拼華字嚟寫粵文。至於手寫，由於我對正體華字仲係生疏，冇計喇，唯有夾雜正體華字同撈字嚟寫粵文，不過噉好唔規範，我自己都覺得唔舒服。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">我覺得撰寫我哋粵文嘅時候一定要用正體華字，而唔應該用簡體撈字！即使手寫一時間唔可以達至呢個水準，最起碼要先喺電腦度做得到。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">我而咖喺度好努力噉翻學緊正體華字，呢種學習嘅方式決竅在於：基於現時電腦嘅普及，喺電腦度安裝正體華文版視窗系統，安裝基於正體華文版視窗系統而且只會輸出正體華字嘅粵拼輸入法</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">(</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">目前好似淨得快易準同紅蜻蜓兩種免費嘅，輕鬆粵拼</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">2.1</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">版喺正體華文視窗系統裡頭係安裝唔到嘅！期待粵協嘅輕鬆粵拼</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">3.0</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">版及早面世！</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">)</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">，然後用粵拼輸入法喺電腦度撰寫粵文或改譯粵文。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">喺粵文寫作嗰陣，一定要用粵拼逐只逐只字噉輸入，字體一定要揀細明體或者新細明體，同時將</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">Word</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">文檔嘅字號適當放大，一邊打字一邊識字，對於一啲常用嘅正體華字，由於出現頻率高，佢哋嘅粵語拼音同正體字結構妳會好易記得著，呢種方法對識華字辨粵音好有幫助，不足嘅地方就係冇辦法辨別粵字音調，同埋僅限於常用字範疇。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">MS Word</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">可以係妳速學正體華字嘅良師益友，亦都可以係妳永遠都學唔成正體華字嘅罪魁禍首，關鍵係妳點去操作。假如妳用撈拼或者五筆撈字輸入法喺</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">Word</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">度先輸入撈字（無論妳係用撈字嚟寫粵文又好，亦或妳用撈字嚟寫撈文都好，效果係一樣嘅），再用</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">Word</span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">裡頭嘅“繁簡”互換功能成篇轉碼，噉我可以話妳知，妳噉搞法係好難學曉正體華字嘅。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">目前喺大陸出版嘅報紙，雜誌，書刊，圖冊上高，使用正體華字嘅幾率接近於零，除非妳出街買份親撈嘅香港商報，否則妳想喺傳統嘅紙質媒介度見到正體華字，比登天仲難。現時喺大陸妳可以同正體華字親密接觸嘅途徑，僅限於電腦</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"> / </span><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">網絡一途，不幸嘅係，多如牛毛嘅轉碼工具往往係我哋學習正體華字嘅攔路虎。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">識字嘅關鍵在於多睇多寫，喺電腦度寫係冇可能做得到嘅，唯有勤啲打同一個字出嚟，並且將呢個字適當放大，噉妳先至有機會去睇清楚呢個正體字嘅結構，打得多先至有機會睇得多，而睇得多自然就會記得真。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">記得真咁上緊多嘅正體華字，妳就可以好鬆容噉用正體華字嚟手寫粵文喇！只有妳能夠流利噉用妳隻手寫出正體華字嘅時候，噉妳先至係真真正正學識正體華字！用電腦通過輸入法（無論係粵拼亦或倉頡）打出嚟嘅並唔算係，充其量叫做認得，距離真正學識仲有一段漫長嘅路，就好似識聽同識講嘅區別一樣。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><font size="3"><span lang="ZH-TW" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;">初識正體華字，最好就係用粵拼嚟以音辨字，睇真認真呢個正體字嘅結構，等到個程度有番咁上緊喇，再學倉頡，反芻番呢個正體字出嚟，咁樣嘅學習效果會好好。如果妳連一啲基礎常用正體字嘅結構都未搞清，妳係好難上手倉頡嘅。</span><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p></p></span></font></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span lang="EN-US" style="FONT-FAMILY: PMingLiU;"><p><font size="3">?</font></p></span></p>

mike1208 發表於 2007-4-24 02:18:27

?不错啊

mike1208 發表於 2007-4-24 02:18:49

<p>好长啊</p><p>有无简单的啊</p>

auyeung 發表於 2007-4-24 04:47:45

哗，真係好长吖．．得闲先睇你，，，，，，讲完

barryshawn 發表於 2007-4-26 22:12:47

見意樓主要多寫才能有效學會正字,香港人由幼稚園到中學一般也用了14年時間來學正字,所以學正字要耐心學才行,而學簡體字三堂大專的中文課便學會,我在香港上大專的時候學簡體字是課程的一部份,學習方法主要以筆畫分別歸立一起來學,不用死記,但學正字一定要死記
頁: [1]
查看完整版本: 大陸粵人快速學識正體華字嘅可行途徑