“沟”女个“沟”係唔係用三点水呢个“沟”？
“沟”女个“沟”係唔係用三点水呢个“沟”？[此帖子已經被余OK於2007-4-27 14:34:55編輯過]
<p>唔係，應該係用“媾”</p><p>媾女</p> 不妨用下古雅D嘅"勼"或"逑" <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>殺人王</i>在2007-4-22 12:44:17的發言：</b><br/>不妨用下古雅D嘅"勼"或"逑"</div><p>"勼"字用粤语输入法点打啊?</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Lucciora</i>在2007-4-22 12:27:10的發言：</b><br/><p>唔係，應該係用“媾”</p><p>媾女</p></div><p>多谢!</p> <p>我较同意用“媾”，查吓交媾系咩意思，术语嚟嘅</p> <p>“搆女”？“逑女”？“摳女”？“扣女”？</p><p>追女仔係所有男仔一個永恒熱門嘅話題，“搆女”一詞喺我哋粵民族男性口語裡頭出現頻率甚高，我個人認為“搆女”合適啲，不過鑑於“窈窕淑女，君子好逑”嘅先秦古語，“逑女”亦都相當達意。<br/></p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>monfan</i>在2007-4-22 15:44:10的發言：</b><br/><p>我较同意用“媾”，查吓交媾系咩意思，术语嚟嘅</p></div><p>「媾女」？ </p><p>十劃都未有一撇妳就想交媾喇？妳喉擒得滯喇掛！ </p><p>? </p><p>諗落都係「搆女」或者「逑女」達意啲。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-4-23 16:22:17的發言：</b><br/><p>“搆女”？“逑女”？“摳女”？“扣女”？</p><p>追女仔係所有男仔一個永恒熱門嘅話題，“搆女”一詞喺我哋粵民族男性口語裡頭出現頻率甚高，我個人認為“搆女”合適啲，不過鑑於“窈窕淑女，君子好逑”嘅先秦古語，“逑女”亦都相當達意。<br/></p></div><p></p>解释得好详细，谢了！ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-4-23 16:39:51的發言：</b><br/><p>「媾女」？ </p><p>十劃都未有一撇妳就想交媾喇？妳喉擒得滯喇掛！ </p><p> </p><p>諗落都係「搆女」或者「逑女」達意啲。</p></div><h4> <font color="#9222dd">雖然我都覺得「搆女」比較啱,不過講真,多我唔敢話,但十起碼有7个廣州人會寫成"媾"女...(我老公就係個好example喇...[</font>em05]</h4>
[此帖子已經被作者於2007-5-2 5:03:51編輯過]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>sweetsweet</i>在2007-5-2 5:01:57的發言：</b><br/><h4> <font color="14492306">雖然我都覺得「搆女」比較啱,不過講真,多我唔敢話,但十起碼有7个廣州人會寫成"媾"女...(我老公就係個好example喇...[</font>em05]</h4><br/></div><p>你错嘞！大部分人都会写成“沟女”，因为冇几多个人识个“媾”字！</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-4-23 16:39:51的發言：</b><br/><p>「媾女」？ </p><p>十劃都未有一撇妳就想交媾喇？妳喉擒得滯喇掛！ </p><p> </p><p>諗落都係「搆女」或者「逑女」達意啲。</p></div><p>无论从生理，抑或心理嘅角度嚟睇，异性互相追求都系为咗“交媾”——喺生物学上嚟讲，系为咗繁衍后代、遗传基因，所以就冇所谓猴唔猴擒。</p><p>最终目的系梗嘅，达唔达成得到就另外一回事。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-4-23 16:39:51的發言：</b><br/><p>「媾女」？ </p><p>十劃都未有一撇妳就想交媾喇？妳喉擒得滯喇掛！ </p><p> </p><p>諗落都係「搆女」或者「逑女」達意啲。</p></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"></div><p>无论从生理，抑或心理嘅角度嚟睇，异性互相追求都系为咗“交媾”——喺生物学上嚟讲，系为咗繁衍后代、遗传基因，所以就冇所谓猴唔猴擒。 </p><p>最终目的系梗嘅，达唔达成得到就另外一回事。</p> <p>沟字系英文court之音译，本来冇所谓正字，习惯用边个就边个</p><p></p><p><table border="1"><tbody><tr><td><font color="#ff0000" size="+1">k</font><font color="#008000" size="+1">au</font><font color="#0000ff" size="+1">1</font></td><td align="center"><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=kau1" target="sound"><img src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border="0" alt=""/></a></td><td><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E5%D6">樛</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F9%C4">鬮</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F2%A9">簼</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F3%A4">韝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E6%ED">緱</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%EA%BA">篝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C0t">龜</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C9V">勼</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CAB">牞</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E1%BE">彄</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CD%C3">芤</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E1%E0">摳</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B7%BE">溝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B9%A7">鳩</a></td></tr></tbody></table></p><p><table border="1"><tbody><tr><td><font color="#ff0000" size="+1">g</font><font color="#008000" size="+1">au</font><font color="#0000ff" size="+1">1</font></td><td align="center"><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/sound.php?s=gau1" target="sound"><img src="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/img/sounder.gif" border="0" alt=""/></a></td><td><a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%DB%AE">萛</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E6%ED">緱</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F3%A4">韝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F9%C4">鬮</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A7F">佝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%F2%A9">簼</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%D7%BC">袧</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%ACe">枸</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CAB">牞</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E5%D6">樛</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%E1%E5">摎</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%CC%FB">泃</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A5y">句</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B9%A7">鳩</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B7%BE">溝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%B9_">鉤</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%A4%C4">勾</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C0t">龜</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%EA%BA">篝</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C9V">勼</a>, <a href="http://humanum.arts.cuhk.edu.hk/Lexis/lexi-can/search.php?q=%C9%F2">朻</a></td></tr></tbody></table></p><p></p><p>BTW，粤审度“媾”字只得阴去声</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>卢总</i>在2007-5-2 11:00:57的發言：</b><br/><p>无论从生理，抑或心理嘅角度嚟睇，异性互相追求都系为咗“交媾”——喺生物学上嚟讲，系为咗繁衍后代、遗传基因，所以就冇所谓猴唔猴擒。</p></div><p>妳嗰啲叫做“卜女”，唔係「搆女」！</p><p>程度唔同描述就有差異咖喇。</p><p>好似亞婆同少女都係雌性，不過喺男人眼裡頭就差天共地。</p>
[此帖子已經被作者於2007-5-2 18:28:01編輯過]
<p><font face="新細明體" color="#000000">「關關雎鳩，在河之洲，窈窕淑女，君子好逑」裏便嘅「逑」字就係今日粵語所講嘅kau1女嘅kau1喇。</font></p><p><font face="PMingLiU"></font></p> 搆、媾──呢兩個字點打啊？不過講o左都無用，可能噹噹電腦既字庫無喔! <font face="PMingLiU">「逑」係咪可以讀第一聲咖？查字典都係讀第四聲。</font> <p>“窈窕淑女，君子好逑”</p><p>好逑：美好的伴侶</p> <p>唔該注意</p><p>“逑”唔係“追求”嘅意思，係“配偶”</p><p>而“媾（讀若‘扣’非‘溝’）”有男女結合之意，比較接近，但亦正如掂少所講，十劃都未有一撇</p>
頁:
[1]
2