西關原居民《纵声捧粤》之1： 南方“老公”的胜利
<p> 日前睇凤凰台“李敖有话说”, 主持人讲到“老公”一词，今时今日大家都知系指“丈夫”，但其实在老北京的词汇中，“老公”系指“太监”，在下不禁失笑… <br/> 四九年之后，文化界唯北是瞻，在大陆钦定的小型字典中，系搵唔出“老公”一词的。中型字典中，会睇到“（俗称）太监”一释。只有再大一点的字典，先有最后一个解释： “（方言）丈夫”。 <br/>七九年后拨乱反正，南风北渐。大江南北处处可闻“老公”之声，而“太监”一释，竟须李老先生作为学问加以讲解，真令人感慨：南方，北方，究竟边个先有资格代表“先进文化”呢？政治似乎越来越话不了事，而经济实力，似乎越来越当仁不让。 <br/> 走南闯北多年，有时在下已经觉得，“老公”一词，似乎已有点泛滥。何解？ <br/> 夜总会小姐可以虚情假意地称刚认识几分钟的客人为“老公”，冇可能领到结婚证的二奶亦毫不脸红地称自己“情人“为“老公”，此也罢啦。在下曾见过不少珠光宝气的北方贵妇人，为赶时髦，交谈时亦称自己配偶为“老公”。唉，拜托，称“先生”好唔好？ （在上流社会或知识界中，建议称“外子”！） </p><p></p> <p>好嘢睇全套，西關兄嘅舊作點可以遺漏，所以今日一次過搬晒過嚟。<br/>不過好可惜，搵嚟搵去都搵唔到第十集，唔知西關兄自己有冇留底呢？</p> <p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">今早来</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">粤协</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">报到</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">发觉</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Highyun</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">兄将在下二三年前于某一</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">主流</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">网站之拙作若干篇贴于此处</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">承蒙不弃</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">甚为感激</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">拙文既已登出</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">则有劳列位兄台斧正</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. (</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">当初行文</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">起承转合所用之文言较今日为少</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">且缺第十篇</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">而第九篇为</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">航货</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">望见谅</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">.)</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">在下之</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman"><<</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">纵声捧粤</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">>></font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">系列</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">依稀记得起笔于</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">2004</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">年末</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">当其时也</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">此一</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">主流</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">网站尚容我类声音</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. (Highyun</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">兄以另一网名潜游于此</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">.) </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">在下一时手痒</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">信手写低数篇</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">后发觉此网站渐变</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">加之事务繁忙</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">遂潜水而去</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">去年秋冬</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">得蒙</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">Highyun</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">兄</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, OK</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">兄力邀</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">又深感</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">粤协</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">甚对胃口</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">更有一众热心之岭南子弟齐齐协力</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">令</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">粤协</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">越发有声有色</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">遂决意勉为其难</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">续写新篇</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">以博列位一笑</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">.</font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">清末民初</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">早有岭南前辈开创</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">三夹底</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">文风</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">以半文言行文</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">在下于此效颦</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">一则希冀年幼负笈所学之古文有所砺练</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">二则试图印证岭南尚古之风今于民间依然基础深厚</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">三则但愿岭外之人倘读拙文</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">亦能明瞭在下所思所写</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">非如部分死硬人士</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">认定中国非普通话</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">非依循钦定</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">“</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">范</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">”</font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">文不可</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">… </font></span></p><p class="MsoNormal" style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt;"><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">至于效果如何</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">还望各位提点</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">, </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">不吝赐教</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">. </font></span><span style="FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: "Times New Roman"; mso-hansi-font-family: "Times New Roman";">多谢</span><span lang="EN-US"><font face="Times New Roman">.</font></span></p> 支持！老公我要！ <font color="#000000">唉，我都唔知你哋喺邊到可以穩到D咁好嘅嘢，有就無益小弟啦，我喺新嚟嘅，可以叫我Nich，我好開心可以穩到呢個論壇。</font> 冇嘢讲
頁:
[1]