malanseven 發表於 2007-3-26 03:58:09

帮我翻译成国语吧！先谢了。

<p>"如果上天可以俾我拣多一次机会，我愿意回到过去，做返个细路女。"</p><p>请翻译成国语，上面这句我大概就不知“细路女”是什么意思，其他的感觉都能猜出来的</p>

highyun 發表於 2007-3-26 04:51:35

細路女=小女孩

风之子 發表於 2007-3-26 06:24:30

<p>如果上天可以给我挑（选择）多一次机会，我愿意回到过去。做回个小女孩！</p><p>楼主，今后有什么问题直接问。我懂的，都会率先回答！</p>
頁: [1]
查看完整版本: 帮我翻译成国语吧！先谢了。