[此帖子已經被作者於2007-3-23 12:19:12編輯過]
<p>其實我都覺得欄目嘅英文注釋作用不大．．．</p><p>原因如下： </p><p>情況一，</p><p>如果唔識睇中文字嘅外國人黎我地既論壇，單單欄目的英文注釋幫唔到佢地咩野．．．</p><p>情況二，</p><p>識睇中文字嘅外國人黎我地既論壇，欄目的英文注釋又好似多餘．．．</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-3-21 20:29:21的發言：</b><br/><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>咁多之乎者也！</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>妳不而返去石器時代喇！</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>食古不化嘅老古董！</strong></font></p></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-3-21 20:44:56的發言：</b><br/><font color="#3300ff" size="6"><strong><p><font color="#3300ff" size="6"><strong>粵協論壇就係要多啲用英文嚟做注解！</strong></font></p><p>只有噉做，先可以更好噉將我哋粵語同我哋粵文化推介畀全世界感興趣嘅朋友！</p></strong></font></div><div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-3-21 20:50:38的發言：</b><br/><strong><font color="#3300ff" size="6">使用英文注解喺粵協走向世界嘅第一步！</font></strong></div><p>這就是典型的文化自卑和自虐心理，認爲向洋大人靠攏就能沾光，宣揚“向世界接<font color="#ff0000">鬼</font>”和所謂的“國際化”，然而這一切都不可能得到洋大人的承認，於是就將這種自卑和自虐心理發洩於中華文明，視華夏古文明為仇讎，恨不得生而為洋人，真係嗚呼哀哉！</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Kathy</i>在2007-3-23 12:39:32的發言：</b><br/><p>其實我都覺得欄目嘅英文注釋作用不大．．．</p><p>原因如下： </p><p>情況一，</p><p>如果唔識睇中文字嘅外國人黎我地既論壇，單單欄目的英文注釋幫唔到佢地咩野．．．</p><p>情況二，</p><p>識睇中文字嘅外國人黎我地既論壇，欄目的英文注釋又好似多餘．．．</p></div><p></p><p>與我一樓的意思一樣。</p><p>其實這樣顯淺的道理，明眼人一睇就知。</p> <p>暈低，中文同英文冇矛盾嘅……</p><p>如果識“睇”中文字嘅外國人，未必“睇”得明中文字詞嘅意思嘅……比如你試試問一啲識得“睇”中文字嘅鬼佬，睇睇佢哋是否“睇”得明“輕”字，是否“睇”得明“薄”字，然後再問問佢哋，是否“睇”得明“輕薄”二字？</p><p>曉得“睇”單個中文字，還是不够的……</p>
建議取消本論壇夷文註釋
此中國人之論壇乎 抑或西夷人之論壇乎 增此註釋無有益於夷人 徒有礙於華人之觀瞻 何必也哉 <p><font color="#ff0000" size="7"><strong>咁多之乎者也！</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>妳不而返去石器時代喇！</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>食古不化嘅老古董！</strong></font></p> <p><font color="#3300ff" size="6"><strong>粵協論壇就係要多啲用英文嚟做注解！</strong></font></p><p><font color="#3300ff" size="6"><strong>只有噉做，先可以更好噉將我哋粵語同我哋粵文化推介畀全世界感興趣嘅朋友！</strong></font></p> <strong><font color="#3300ff" size="6">使用英文注解喺粵協走向世界嘅第一步！</font></strong> <p>唔好以爲向洋大人投懷送抱 人地就會睇得起你</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>嶺南之南</i>在2007-3-22 18:42:55的發言：</b><br/><p>唔好以爲向洋大人投懷送抱 人地就會睇得起你</p></div><p><font color="#ff0000" size="7">唔通妳以爲向撈投懷送抱啲死撈頭就會睇得起妳咩？</font></p> 我就認為論壇可以加插英文介面，中文英文自由選擇，為有心嘅海外第二代華人提供探索機會，多啲接觸、了解嶺南文化。嶺南之南意下如何？ <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>desmond</i>在2007-3-23 15:59:15的發言：</b><br/>我就認為論壇可以加插英文介面，中文英文自由選擇，為有心嘅海外第二代華人提供探索機會，多啲接觸、了解嶺南文化。嶺南之南意下如何？</div><p>支持，若此則華夷之界辨矣。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>嶺南之南</i>在2007-3-23 14:37:41的發言：</b><br/><p>這就是典型的文化自卑和自虐心理，認爲向洋大人靠攏就能沾光，宣揚“向世界接<font color="#ff0000">鬼</font>”和所謂的“國際化”，然而這一切都不可能得到洋大人的承認，於是就將這種自卑和自虐心理發洩於中華文明，視華夏古文明為仇讎，恨不得生而為洋人，真係嗚呼哀哉！</p></div><p></p><p><font color="#ff0000" size="7">妳就嗚呼哀哉！</font></p><p><font color="#ff0000" size="7">我睇妳視<font color="#0000ff">我哋粵文明</font>為仇敵就真！</font></p><p><font color="#ff0000" size="7">我睇妳恨不得生為撈頭！死為撈鬼！</font></p><p></p>[此帖子已經被作者於2007-3-23 23:00:05編輯過]
<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>粵嚟粵掂</i>在2007-3-23 22:10:17的發言：</b><br/><p></p><p><font color="#ff0000" size="7">妳就嗚呼哀哉！</font></p><p><font color="#ff0000" size="7">我睇妳視我哋粵文明為仇敵就真！</font></p><p><font color="#ff0000" size="7">我睇妳恨不得生為撈頭！死為撈鬼！</font></p><p></p></div><p>呵呵，狗血喷人，就让你在这里出出洋相吧，哈哈。</p> <div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>嶺南之南</i>在2007-3-23 22:41:54的發言：</b><br/><p>呵呵，狗血喷人，就让你在这里出出洋相吧，哈哈。</p></div><p><font color="#ff0000" size="7"><strong><font color="#3300ff">大粵</font>唔國際化？唔通要撈化吖？</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>咩自卑自虐，簡直亂罯廿四！</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong><font color="#0000ff">大粵</font>要國際化係<font color="#0000ff">自強自立自主自我</font>嘅表現！</strong></font></p><p><font color="#ff0000" size="7"><strong>現世所謂嘅“中華文明”其實係不折不扣嘅撈“文明”！</strong></font></p> <p>其實大家黎得粵語協會就係鍾意粵語之人, 大家應該一團和氣!!!!</p><p>英文，粵語，其他方言同普通話都可以共存的．．．</p> <p>粵語協會既宗旨都係咁．．．</p><p>大家千祈唔好內訌，分化大家先得嫁！！！</p>
頁:
[1]