問吓夜冷，同高買兩個詞
<p>呢兩個詞由表面睇落。</p><p>1夜冷—夜晚番風氣溫變冷。其實多數係指“賣二手貨嘅地方”“夜冷貨”即係二手貨喇？（唔知係真定假，望各位朋友。多多糾錯）</p><p>2高買—好容易要人理解成“以高價購買，買入”其實係指“去偷嘢？”（唔知係真定假，望各位朋友。多多糾錯。再同我舉個例）</p> 夜冷，英文“<font size="-1" dragover="dragover">yelling</font>”的音譯，最初祇是指拍賣的貨物，因拍賣貨物時拍賣師高聲喊價而得名。由於拍賣的都是二手的舊貨，所以後來又指二手貨。<br/><br/>高買，本是一種偷竊手法，即入到店裡要看貨，看完就嫌貨物低檔，不斷地要伙記換高檔的貨給他看，等櫃檯上堆積了一大堆貨物後就趁機偷竊其中的幾件，而伙記一時也很難發現少了東西。<br/>故商家把這種以買高檔貨爲籍口而行竊的行爲稱之爲“高買”，後來就泛稱所有在商店內行竊的行爲皆稱之爲“高買”。在商店外的偷竊即不能叫做“高買”。<br/>“高買”一詞本來在中國廣大地區都有使用，不過因解放後治安極好，在商店內的偷竊行徑幾近絕跡，故“高買”一詞也隨之消失，惟香港因還有這種店內偷竊行爲發生，故殘留此詞。<br/><div id="dictdiv" style="margin: 5px; background: yellow none repeat scroll 0% 50%; position: absolute; left: 0pt; top: 0pt; z-index: 1000; font-family: arial; font-size: 13px; -moz-background-clip: -moz-initial; -moz-background-origin: -moz-initial; -moz-background-inline-policy: -moz-initial; -moz-border-radius-topleft: 5px; -moz-border-radius-topright: 5px; -moz-border-radius-bottomright: 5px; -moz-border-radius-bottomleft: 5px; opacity: 0.9; display: none;"></div><div id="dictaudio"></div> <p>暗语???</p><p>有趣.</p> 聽過吓呢兩個詞，原來噉得嚟，學到嘢。[此帖子已經被作者於2007-2-24 22:43:28編輯過]
高買 以前喺一啲商場(類似超市) 都有標語整喺墻上 禁止高買
頁:
[1]