粤语卫士 發表於 2007-2-12 06:18:49

[求助]普通話籃球術語“蓋帽”對應粵語？？

<font size="3">我本人唔多鍾意睇籃球，我想請教各位，籃球術語“蓋帽”（普語，英文為 Block shot），粵語系點講嘅？？</font>

Lucciora 發表於 2007-2-12 06:57:51

<p>普通話係“蓋火鍋”</p><p>粵語係“拍烏蠅”“蓋帽”</p>

南汉 發表於 2007-2-18 02:59:18

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Lucciora</i>在2007-2-11 22:57:51的發言：</b><br/><p>普通話係“蓋火鍋”</p><p>粵語係“拍烏蠅”“蓋帽”</p></div><p></p>系“封波”啊！大佬！千祁唔好误导人

tamwaikit 發表於 2007-3-2 08:48:28

<p>封波啊!!!!!!!!!</p><p>或者 "Baak"? 都得</p>

highyun 發表於 2007-3-2 19:16:47

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>Lucciora</i>在2007-2-11 22:57:51的發言：</b><br/><p>普通話係“蓋火鍋”</p><p>粵語係“拍烏蠅”“蓋帽”</p></div><p></p>咩蓋火鍋拍烏蠅啊？我完全未聽過喎。你睇邊個臺架？

馬萬千 發表於 2007-3-3 02:23:36

<p>照講「Block shot」</p><p>變音成「<font size="4"><font color="#ff0000">b</font><font color="#008000">ok</font><font color="#0000ff">1 </font><font color="#ff0000">s</font><font color="#008000">ok</font><font color="#0000ff">1</font></font>」</p>

ap66 發表於 2007-3-3 18:50:03

<div class="msgheader">QUOTE:</div><div class="msgborder"><b>以下是引用<i>南汉</i>在2007-2-17 18:59:18的發言：</b><br/><p></p>系“封波”啊！大佬！千祁唔好误导人</div><p>其实我打波都有讲 [拍烏蠅] 伽</p>
頁: [1]
查看完整版本: [求助]普通話籃球術語“蓋帽”對應粵語？？