风之子 發表於 2007-1-26 14:14:13

问吓粤语中来路，和内柜

<p>粤语中“来路”和普通话“来路”意义好像不同！粤语中“来路2”是指外国进口的。普通话则是说“来头”意思。（帮忙纠正）</p><p></p><p>2内柜同内鬼（發音相同）（帮忙纠错）</p><p>多謝晒！！</p>

余OK 發表於 2007-1-27 05:16:08

　　「來路」樓主解釋得冇錯，「櫃」同「鬼」唔同聲調，前者係<font size="4"><font color="#ff0000">gw</font><font color="#008000">ai</font><font color="#0000ff">6，後者係<font color="#ff0000">gw</font><font color="#008000" size="+1">ai</font><font color="#0000ff" size="+1">2。</font></font></font>

风之子 發表於 2007-1-27 11:27:59

<p>香港粵語就將内柜嘅柜發2聲調！變音！</p>

highyun 發表於 2007-1-29 20:46:18

只有“內鬼”，即係鬼頭仔，25仔。
頁: [1]
查看完整版本: 问吓粤语中来路，和内柜